"and assessing" - Traduction Anglais en Arabe

• وتقييم
• وتقييمها
• وتقدير
• وتقييمه
• ولتقييم
• وفي تقييم
• وأجرت تقييما
• وتقيّم

:: Reviewing and assessing credit risk in excess of designated limits prior to facilities being committed to customers.
:: استعراض وتقييم مخاطر الائتمان التي تزيد على الحدود المعينة قبل الالتزام بتقديم التسهيلات إلى العملاء.

UNCTAD should also play a role in promoting and assessing South - South cooperation and integration processes.
وينبغي أن يضطلع الأوتكتاد أيضاً بدور في تشجيع وتقييم عمليات التعاون والتكامل بين الجنوب والجنوب.

UNCTAD should also play a role in promoting and assessing South - South cooperation and integration processes.
وينبغي أن يضطلع الأونكتاد أيضاً بدور في تشجيع وتقييم عمليات التعاون والتكامل بين الجنوب والجنوب.

Space-based technologies are effective tools for monitoring and assessing the environment and for managing the use of natural resources.
وتشكل تكنولوجيات الفضاء أدوات فعالة لرصد البيئة وتقييمها ولإدارة استخدام الموارد الطبيعية.

Monitoring and assessing progress towards good governance in Africa
رصد وتقييم التقدم نحو الحوكمة الرشيدة في أفريقيا

Sustainable tourism and assessing progress towards sustainable consumption and production
السياحة المستدامة؛ وتقييم التقدم المحرز نحو الاستهلاك والإنتاج المستدامين

A human rights perspective will contribute to identifying and assessing the human rights dimensions of access to justice in this area.
وسيسهم منظور لحقوق الإنسان في تحديد وتقييم أبعاد حقوق الإنسان التي ينطوي عليها الوصول إلى العدالة في هذا المجال.

Oversight functions include reviewing the effectiveness of laws already passed and assessing their implementation by the executive branch.
ومن مهام الرقابة استعراض فعالية القوانين التي سبق سنها وتقييم مدى تنفيذها من قبل الجهاز التنفيذي.

In this connection, elaboration of a uniform methodology of collecting and assessing human rights information is particularly urgent.
وفي هذا الصدد يعتبر وضع منهجية موحدة لجمع وتقييم المعلومات المتعلقة بحقوق الانسان أمرا ملحا للغاية.

Another important issue was the question of monitoring and assessing progress in implementing the goals of the special session.
وهناك قضية أخرى هامة تم تناولها، هي مسألة رصد وتقييم التقدم في مجال تحقيق أهداف الدورة الاستثنائية.

Establish the roles and responsibilities of employers, employees and Governments in reporting, recording, collecting and assessing data from workplaces.
تحديد دور ومسؤوليات أصحاب العمل والعاملين، والحكومات في الإبلاغ عن، وتسجيل، وجمع، وتقييم البيانات من أماكن العمل.

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
وسيشمل ذلك أيضا رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه والأمن الدولي.

(ii) Readership surveys and market analysis aimed at providing author departments with feedback on their publications and assessing the effectiveness of promotional activities.
' 2` إجراء استقصاءات لآراء القراء وتحليل للسوق بهدف تزويـد الإدارات المقدمة للمنشورات بالتعليقـات المبداة علـى منشوراتها وتقييم فعالية الأنشطة الترويجية.

Monitoring and assessing progress made in regard to sustainable development in Africa
رصد وتقييم التقدم المحرز بشأن التنمية المستدامة في أفريقيا

This will also include monitoring and assessing current and future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
وسيشمل ذلك أيضاً رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح وعدم انتشاره من جميع جوانبه والأمن الدولي.

39. The regions will have an important role to play in analyzing, interpreting and assessing the global indicators.
39- يتوقع أن تؤدي المناطق دوراً مهماً في تحليل المؤشرات الموضوعة على المستوى الكلي وتفسيرها وتقييمها.

:: To assist countries in planning and assessing their various energy needs;
:: مساعدة البلدان على توقّع مختلف احتياجاتها من الطاقة وتقييمها

In addition, the College established the Project Approval Committee, with a view to evaluating and assessing the feasibility and sustainability of all project proposals.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأت الكلية لجنة الموافقة على المشاريع بهدف تقييم وتقدير جدوى واستدامة جميع مقترحات المشاريع.

:: The processes in place for monitoring and assessing performance
:: الإجراءات المتبعة لرصد الأداء وتقييمه

Common policies for prioritizing the issuance of publications and assessing their quality were also needed.
ويلزم أيضا وضع سياسات مشتركة لتحديد أولويات لإصدار المنشورات ولتقييم نوعيتها.

The Council's work consists of planning, coordinating and assessing central government actions dealing with the eradication of racism, xenophobia and intolerance.
ويتمثل عمل المجلس في التخطيط والتنسيق وفي تقييم الإجراءات التي تتخذها الحكومة المركزية من أجل استئصال العنصرية وكره الأجانب والتعصب.

The first consultant undertook a macro-level study of the technological areas, examining longer-term needs and assessing ways the Fund might maximize cost-effectiveness.
واضطلعت الجهة الاستشارية الأولى بدراسة للمجالات التكنولوجية على الصعيد الكلي، فقامت ببحث الاحتياجات على المدى الطويل وأجرت تقييما للسبل التي يمكن من خلالها للصندوق أن يضاعف فعالية التكلفة إلى أقصى حد.

The number of teams that helped women deal with the aftermath of a trial had increased, and forensic units had been created specifically for the purpose of analysing and assessing the situation of victims of violence.
كما ازداد عدد الأفرقة التي تساعد المرأة على التعامل مع تداعيات المحاكمات، وتم إنشاء وحدات الطب الشرعي لكن تحلّل وتقيّم بصفة محددة حالة ضحايا العنف.