"and assessment of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وتقييم
• وقسمة
• وتقييمه
• والتقدير
• وتقييما
• وتقييمها على
• وتقييمها من
• وتقييماً
• وتقسيم مبلغ
• وتقسيمه إلى أنصبة مقررة

Comparability between air monitoring programmes in support of modelling and assessment of the global long-range transport of POPs;
قابلية المقارنة بين برامج رصد الهواء لدعم نمذجة وتقييم الانتقال البعيد المدى عالمياً للملوثات العضوية الثابتة؛

:: Trainings on the use and assessment of the Gender sensitive indicators.
:: تدريبات بشأن استعمال المؤشرات المراعية للاعتبارات الجنسانية وتقييم تلك المؤشرات.

The Office will make a final determination subsequent to receipt and assessment of the completed investigation report and evidential materials.
ويبت المكتب في المسألة عقب استلام وتقييم تقرير التحقيق المكتمل ومواد الاثبات.

The action to be taken by the General Assembly included the appropriation and assessment of the amount of $22,314,100 gross for the maintenance and liquidation of the Force for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
ويشمل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة اعتماد وقسمة مبلغ إجماليه ١٠٠ ٣١٤ ٢٢ دولار لتمويل عمليات القوة وتصفيتها للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Such assistance is only possible on the basis of thorough and objective fact-finding and assessment of the respective needs for reform.
وهذه المساعدة لا تكون ممكنة إلا على أساس تقصي الحقائق بطريقة دقيقة وموضوعية وتقييم الاحتياجات إلى الإصلاح.

Draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of
مشروع الاختصاصات المتعلقة باستعراض وتقييم فعالية تنفيذ

Synthesis of views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4,
توليف للآراء المتعلقة بعناصر اختصاصات استعراض وتقييم

Training on access and use of the performance review and assessment of the implementation system portal
التدريب على ولوج بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ واستخدامها

The secretariat has also conducted initial checks and has started the synthesis and assessment of the GHG inventories submitted in 2001.
كما أجرت الأمانة فحوصاً أولية وبدأت توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.

Review and assessment of the asbestos problem at the United Nations: management of asbestos-containing materials at the United Nations Headquarters buildings
استعراض وتقييم مشكلة الأسبستوس في الأمم المتحدة: معالجة المواد التي تحتوي على الأسبستوس بمباني مقر الأمم المتحدة

Review and assessment of the asbestos problem at the United Nations: management of asbestos-containing materials at the United Nations Headquarters buildings
استعراض وتقييم مشكلة الاسبستوس في الأمم المتحدة: معالجة المواد التي تحتوي على الاسبستوس بمباني مقر الأمم المتحدة

Review and assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

II. Review and assessment of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
ثانيا استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The review and assessment of the implementation of the Copenhagen outcome clearly presents a mixed picture.
من الواضح أن استعراض وتقييم تنفيذ نتائج كوبنهاغن يقدم صورة مختلطة.

This is either concurrent with or succeeded by monitoring and assessment of the status of conference follow-up.
ويتم ذلك في أثناء عملية رصد وتقييم حالة متابعة المؤتمرات أو قبلها.

It contains an analysis and assessment of the implementation of policy directives of those resolutions and recommendations of the Secretary-General.
وهو يشتمل على تحليل وتقييم لتنفيذ التوجيهات المتعلقة بالسياسة في هذين القرارين وتوصيات اﻷمين العام.

(b) The appropriation and assessment of the amount of $5,592,500 gross ($5,096,100 net) for the financing of the Mission for the period from 1 to 30 June 1996, subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of MINURSO beyond 31 May 1996;
)ب( اعتماد وقسمة مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٥٩٢ ٥ دولار )صافيه ١٠٠ ٠٩٦ ٥ دولار( لتمويل البعثة للفترة من ١ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، رهنا بقرار يتخذه مجلس اﻷمن بتمديد ولاية البعثة الى ما بعد ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦؛

:: The Coordinator's personal summary and assessment of the substantive deliberations are as follows:
وفيما يلي الموجز الشخصي للمنسق وتقييمه للمداولات المواضيعية:

In addition, UNEP was contributing to a regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهم برنامج البيئة أيضا في عملية للإبلاغ والتقدير العالمي لحالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية.

Since then, UNFPA has been engaged in a comprehensive review and assessment of the realignment.
ومنذئذ والصندوق يباشِر استعراضا وتقييما شاملين لعملية إعادة التشكيل تلك.

XII Regular Process for Global Reporting and assessment of the State
إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالـة البيئة البحرية وتقييمها على

Transparency means that the assumptions and methodologies used for an inventory should be clearly explained to facilitate replication and assessment of the inventory by users of the reported information.
يقصد بكلمة الشفافية أن تكون الافتراضات والمنهجيات المستخدمة في إعداد قائمة الجرد مفسرة بوضوح من أجل تيسير مراجعة قائمة الجرد وتقييمها من قبل مستخدمي المعلومات المبلغ عنها.

These may include a systematic review and assessment of the technical/thematic overlaps in the reporting requirements of the three Rio conventions.
وقد يشمل ذلك استعراضاً وتقييماً منهجيين لأوجه التقاطع في متطلبات الإبلاغ التي تنص عليها اتفاقيات ريو.

(d) Appropriation and assessment of the amount of $8,081,900, in connection with the commencement of the liquidation activities of the Mission for the period from 21 May to 30 June 2005.
(د) اعتماد وتقسيم مبلغ 900 081 8 دولار فيما يتعلق ببدء أنشطة تصفية البعثة للفترة من 21 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

81. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo is appropriation and assessment of the amount of $44,953,100 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2013 to 30 June 2014. A. General Assembly
81 - الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في ما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو هو اعتماد مبلغ 100 953 44 دولار وتقسيمه إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء للإنفاق على البعثة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.