"and conditions of service" - Traduction Anglais en Arabe

• وشروط الخدمة
• وشروط خدمة
• وشروط خدمتهم
• وظروف الخدمة
• وظروف خدمة
• شروط الخدمة
• وظروف عملهم
• وشروط خدمتها
• وشروط عمل
• وضمان ظروف عمل جيدة
• واﻷحكام اﻷساسية للخدمة
• وشروط خدمته

JAC and its task forces cover the full range of issues related to staff welfare and conditions of service.
وتتناول اللجنة الاستشارية المشتركة وفرق العمل التابعة لها نطاقا كاملا من القضايا المتصلة برفاه الموظفين وشروط الخدمة.

Ensure that the membership, recruitment and conditions of service in the Commission, in accordance with law;
' 7` تتأكد من أن العضوية والتعيين وشروط الخدمة بمفوضية أراضي دارفور تتم وفقا للقانون؛

We have made progress in this area with the recent reforms on contracts and conditions of service.
وقد أحرزنا تقدّما في هذا المجال من خلال الإصلاحات التي أجريت مؤخرا في ما يتصل بالعقود وشروط الخدمة.

My delegation also welcomes the report of the Joint Inspection Unit (JIU) on the selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations.
ويرحب وفدي أيضا بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن اختيار وشروط خدمة الرؤساء التنفيذيين في هيئات منظومة الأمم المتحدة.

Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations
اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

In addition, the Service is responsible for military-specific personnel administration issues and policies related to the appointment, employment and conditions of service of military units and individuals in the field.
بالإضافة إلى ذلك، تكون الدائرة مسؤولة عن المسائل الإدارية المحددة المتعلقة بالأفراد العسكريين والسياسات المتعلقة بتعيين وتوظيف أفراد الوحدات العسكرية والأفراد في الميدان، وشروط الخدمة المتعلقة بها.

ICSC is a regulatory and coordinating body addressing compensation and conditions of service of the United Nations common system.
لجنة الخدمة المدنية الدولية هيئة تنظيمية تنسيقية تتناول الأجور وشروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة.

The terms and conditions of service of the President of the Mechanism shall be those of the judges of the International Court of Justice.
وتطبق على رئيس الآلية نفس أحكام وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

Review of the National Professional Officers: terms and conditions of service
ألف - استعراض موظفي الفئة الفنية الوطنيين: أحكام وشروط الخدمة

The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice.
وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

The terms and conditions of service of the Prosecutor shall be those of an Under-Secretary-General of the United Nations.
وتكون أحكام وشروط خدمة المدعي العام هي نفس أحكام وشروط خدمة وكيل الأمين العام للأمم المتحدة.

The terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations.
وتكون أحكام وشروط خدمة المسجل هي نفس أحكام وشروط خدمة الأمين العام المساعد للأمم المتحدة.

Selection and conditions of service of Executive Heads in the United Nations system organizations
اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

SELECTION and conditions of service OF EXECUTIVE HEADS IN THE UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS
اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

I have raised the issue of the inequality of their terms and conditions of service with the Assembly before.
وقد أثرت مسألة عدم المساواة في مدد وشروط خدمتهم مع الأعضاء من قبل.

establishment of entitlements and conditions of service for peace-keeping missions 4 8
إجراء دراسات استقصائية تتعلق بتقرير الاستحقاقات وظروف الخدمة لبعثات حفظ السلم

The Code sets out regulations and instructions to departments and agencies regarding the terms and conditions of service for civil servants.
وتقدم المدونة للإدارات والوكالات التعليمات واللوائح المتعلقة بشروط وظروف خدمة موظفي الخدمة المدنية.

Special rosters, field support systems and conditions of service were established.
وأعدت قوائم خاصة وأُنشئت نظم الدعم الميداني وحددت شروط الخدمة.

Judges' salaries and conditions of service are fixed by the President.
ويحدد رئيس الجمهورية مرتبات القضاة وظروف عملهم.

Since 2006, The Department of Field Support had been working on a comprehensive package to bring contracts and conditions of service together in a coherent, rationalized proposal in order to meet its operational needs in the field.
وتعكف إدارة الدعم الميداني منذ عام 2006 على مجموعة شاملة تضم عقودها وشروط خدمتها معا في اقتراح متسق ومنطقي يلبي احتياجاتها التشغيلية في الميدان.

Adequate regulation, supervision, remuneration and conditions of service are also required, including for community health workers.
ويلزم أيضاً توفير ما هو ملائم من تنظيم وإشراف ومرتبات وشروط عمل في هذا المجال، بما يشمل العاملين الصحيين على المستوى المجتمعي.

Since then, different standards have been defined to ensure the quality and conditions of service for interpreters.
ومنذ ذلك الحين، حُددت معايير مختلفة لضمان الجودة وضمان ظروف عمل جيدة للمترجمين الشفويين.

C. Selecting officeholders and setting basic terms and conditions of service
جيم - اختيار شاغلي المناصب وتحديد الشروط واﻷحكام اﻷساسية للخدمة

The Bill incorporates basic principles that entrenches the independence of the Judiciary and establishes administration and conditions of service of the Judiciary.
ويتضمن هذا المشروع المبادئ الأساسية التي ترسخ استقلالية الجهاز القضائي وتنشئ إدارة الجهاز القضائي وشروط خدمته.