"and development of criteria" - Traduction Anglais en Arabe

• ووضع معايير
• وتطوير المعايير
• واستحداث معايير

III. Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management
ثالثا - البحث العلمي وتقييم غابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات

4. Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management.
٤ - البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

My delegation believes that the initial four questions proposed by the Ambassador could serve as the basis for the further elaboration and development of criteria acceptable to all interested delegations.
ويعتقد وفدي أن المسائل الأربع الابتدائية المقترحة من السفير يمكنها توفير قاعدة لمزيد من إيضاح وتطوير المعايير المقبولة لجميع الوفود المعنية.

The exercise will include the selection and development of criteria and the implementation of activities to monitor progress in the area of the advancement of women.
وسوف تشمل العملية اختيار واستحداث معايير والاضطلاع بأنشطة لرصد التقدم في مجال النهوض بالمرأة.

4. Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management
٤ - البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات

RMP: training of customs oficers and development of criteria for ODS and ODS consuming equipment
خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك ووضع معايير للمواد المستنفدة للأوزون وللمعدات المستهلكة للمواد المستنفدة للأوزون

Provision of additional information on available alternatives, including indigenous ones, and on the use of substitute or modified materials, products and processes, with respect to Annex C sources, and development of criteria for evaluating alternatives;
(ج) توفير مزيد من المعلومات بشأن البدائل المتاحة، بما في ذلك البدائل من المجتمعات الأصلية وبشأن استخدام مواد ومنتجات وعمليات بديلة أو محسنة فيما يتعلق بمصادر المرفق جيم، ووضع معايير لتقييم البدائل؛

The present report relates to category III, Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management, of the work programme of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests (IPF).
يتصل هذا التقرير بالفئة الثالثة - البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

(c) Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management;
)ج( البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات؛

5/ Category III: Scientific research, Forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management; programme element 2: Criteria and indicators for sustainable forest management.
)٥( الفئة الثالثة: البحث العلمي، تقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات للتنمية المستدامة للغابات: العنصر البرنامجي ٢: معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات.

The present document reports on implementation of decisions of the United Nations Conference on Environment and Development related to the first programme element of category III, " Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management " , of the work programme of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
تتضمن هذه الوثيقة تقريرا عن تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمــم المتحدة المعنــي بالبيئة والتنمية فيما يتصل بالعنصر البرنامجي اﻷول من الفئة ثالثا من برنامج عمل الفريق الحكومـي الدولي المخصص للغابات المعنونة " البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات.

INTRODUCTION 1. The present document reports on implementation of the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development related to the first programme element of category III, " Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management " , of the work programme of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
١ - تتضمن هذه الوثيقة تقريرا عن تنفيذ مقررات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية فيما يتصل بالعنصر البرنامج اﻷول من الفئة ثالثا، " البحث العلمي وتقييم الغابات ووضع معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات " ، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

2. Requests UNDP to include the Board in its consultations concerning the review and development of criteria for continued UNDP presence in a net contributor country;
2 - يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يُشرك المجلس في مشاوراته بشأن استعراض وتطوير المعايير المتعلقة باستمرار وجود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في البلدان المساهمة الصافية؛

(c) Forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable management;
)ج( تقييم اﻷحراج واستحداث معايير ومؤشرات للتنمية المستدامة؛

(c) Scientific research, forest assessment and development of criteria and indicators for sustainable forest management;
)ج( البحث العلمي وتقييم اﻷحراج واستحداث معايير ومؤشرات للتنمية الحرجية المستدامة؛