"and didn't" - Traduction Anglais en Arabe

• ولم
• و لم
• ولَمْ
• وألم
• و ألم
• ولمْ
• ومَا
• أولم

The words in The Millennium Development Goals Report 2005 were somewhat muted and didn't get much attention:
وجرى إغفال للعبارات التي وردت في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005 ولم تجد اهتماما كبيرا:

That guy was supposed to find the laptop and didn't deliver.
كان من المفترض أن الرجل لإيجاد الكمبيوتر المحمول ولم يسلم.

It showed he got home at 6:00 last night and didn't leave until we called him this morning.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

He was making eye contact with you and didn't seem like he was acting suspicious or hiding anything.
كان يتواصل بالعين معكِ و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة أو يخفي أي شئ

He ran a red light and didn't stop. He lost his license.
لقد تعدى الضوء الأحمر للإشاره و لم يقف لقد فقد رخصته

I'm sorry, but I texted you and didn't get an answer.
انا اسفه ولكن ارسلت لك رسالة ولم احصل على اجابة

The Mounties searched his house and his bank records and didn't find anything indicating involvement in a drug ring.
فتشت الشرطة الكندية منزله و سجلاته المصرفية ولم يعثروا على شيء يدل على تورطه مع عصابة مخدرات

I thought it through and didn't say anything, since I don't know if I'm going or not.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

Anyway, I know my sister is very sorry and didn't mean it.
على أى حال, أعرف أن أختى آسفة جداً ولم تعنى ذلك.

I was a child then too and didn't understand what was happening.
ذلك الوقت كنت أنا ايضا طفلة ولم أفهم ما كان يجري

You're the only man I ever shot and didn't kill.
انت الرجل الوحيد الذي اطلقت عيه النار ولم يقتل

I went out the first time and didn't know what to do.
لقد خرجت في أول مرة ولم أكن أعرف ما الذي أفعله.

You let Betelgeuse out and didn't put him back.
اخرجتما بيتل جوس ولم ترجعوه إلى مكانه السابق.

She arrived late and didn't realize we were here.
وقد وصلت متأخراً ولم تلاحظ أننا كنا هنــا.

Since she raised it from that time... my wife strongly insisted... and didn't let the cage go.
وبما أنها ربّتها ..منذ ذلك الحين ..فإن زوجتي ألحّت عليه بشدة ولم تترك القفص يذهب

We had the antiserum and didn't use it. That will come out.
كان لدينا المصل المضاد ولم نستعمله, ألا تظن أن الشعب سيعرف؟

I sort of got mixed up and didn't pick you.
لقد اختلطت علىَّ الأمور نوعاً و لم أقم باختيارك

You were very honest and didn't tell me any fibs.
لقد كنت صادقاً جداً و لم تخبرني أي أكاذيب

You delivered, uh, drugs six times and didn't know it?
أنك أوصلت الأدوية 6 مرات و لم تكن تعرفها؟

Now, some people knew and didn't bother to inform Congress.
الآن، بَعْض الناسِ عَرفوا ولَمْ إهتمّْ بإعْلام الكونجرسِ.

and didn't he say this was a setup by your divorce lawyer?
وألم يقل بأن هذه مكيده لفقها محامي الطلاق الذي اوكلته ؟

And, didn't you kind of already know that when you got back together?
و, ألم تكوني إلى حد ما على علم بذلك عندما عدتما لبعضكما؟

They were two years apart and didn't have any classes together.
لقد كان الفرق بينهم سنتين ولمْ يحضروا أيّة دروسٍ سوياً

- You went to the doctor and didn't tell me?
- ذَهبتَ إلى الطبيب ومَا أخبرَني؟

and didn't he also shoot a man he suspected in the murders?
أولم يقتل رجلاً اشتبه بمشاركته في جرائم القتل؟