"and diffusion" - Traduction Anglais en Arabe

    • ونشرها
        
    • ونشر
        
    • وتعميمها
        
    • والنشر
        
    • ونشرهما
        
    • وإشاعتها
        
    • وبثها
        
    • والانتشار
        
    • والتعميم
        
    • ومن نشر التكنولوجيا
        
    • وانتشارها
        
    • وإشاعته
        
    :: Promoting international cooperation in research, development, transfer and diffusion of technology UN :: تعزيز التعاون الدولي في مجال البحث والتطوير ونقل التكنولوجيا ونشرها
    Principle 9 Businesses should encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. UN المبدأ 9 يتعين على مؤسسات الأعمال التشجيع على تطوير تكنولوجيات غير ضارة بالبيئة ونشرها.
    These partnerships hold potential for facilitating such transfer and diffusion where intellectual property rights are concerned. UN وتتمتع هذه الشراكات بالقدرة على تيسير نقل التكنولوجيا ونشرها حيثما يتعلق الأمر بحقوق الملكية الفكرية.
    Technology research, development and diffusion were seen as particularly important. UN ورئي أن بحث وتطوير ونشر التكنولوجيا تتسم بأهمية خاصة.
    Universities can therefore play a key role in the take-up, utilization and diffusion of new, publicly-available knowledge. UN ولذلك بوسع الجامعات أن تلعب دورا أساسيا في تناول واستخدام ونشر المعارف الجديدة المتاحة للعموم.
    Centres of excellence could serve as focal points for information and technology acquisition and diffusion, and provide training. UN ويمكن أن تشكل مراكز الامتياز جهات تنسيق لحيازة المعلومات والتكنولوجيا وتعميمها ولتوفير التدريب.
    Such a scenario is inconceivable without the development and diffusion of environmentally sound technology and expertise. UN ولا يمكن تصور سيناريو من هذا القبيل دون تطوير تكنولوجيات وخبرات سليمة بيئيا ونشرها.
    Principle 9 Businesses should encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. UN المبدأ 9 يتعين على مؤسسات الأعمال التشجيع على تطوير تكنولوجيات غير ضارة بالبيئة ونشرها.
    Therefore, the transfer and diffusion of technology are crucial to building their domestic technological capabilities. UN ولذلك فإن نقل التكنولوجيا ونشرها هما أمران حاسمان بالنسبة لبناء القدرات التكنولوجية المحلية لهذه البلدان.
    II. TNCs and the transfer and diffusion of technology UN ثانياً - الشركات عبر الوطنية ونقل التكنولوجيا ونشرها
    41. The development and diffusion of green technologies is a crucial requirement. UN 41 - ويعد تطوير تكنولوجيات غير ضارة بالبيئة ونشرها شرطا حاسما.
    Other measures for conservation, development and diffusion of culture UN تدابير أخرى لحفظ الثقافة وتطويرها ونشرها
    339. The measures taken with regard to the conservation and diffusion of culture are outlined in paragraphs 307 to 311 above. UN وتتناول الفقرات من 307 إلى 311 التدابير التي تم اتخاذها للحفاظ على الثقافة ونشرها.
    Identification and dissemination of best practices in the assessment, transfer, adaptation, development and diffusion of technology for development purposes. UN تحديد ونشر أفضل الممارسات في مجال تقييم التكنولوجيا ونقلها وتطويعها وتطويرها ونشرها لأغراض التنمية.
    policies to promote innovation and diffusion of technological progress UN :: وضع السياسات لتشجيع الابتكار ونشر التقدم التكنولوجي
    Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion of social and economic indicators in all these projects. UN ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر مؤشرات اجتماعية واقتصادية في إطار جميع هذه المشاريع.
    Growth was further bolstered by strong industrial policies and support for technology development, innovation and diffusion. UN وتعزز النمو أكثر باتباع سياسات صناعية قوية ودعم تطوير وابتكار ونشر التكنولوجيا.
    Adoption and diffusion of green technologies and sustainable national resource management strategies UN اعتماد ونشر التكنولوجيات المراعية للبيئة واستراتيجيات الإدارة المستدامة للموارد الوطنية
    Research on the promotion and diffusion of improved soil, water and crop-management technologies should be increased. UN وينبغي زيادة البحوث المتعلقة بتشجيع ونشر التكنولوجيات المحسنة لإدارة التربة والمياه والمحاصيل.
    Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. UN المبدأ 9: تشجيع تطوير ونشر تكنولوجيات غير ضارة بالبيئة.
    :: Promoting private sector development in the renewable energy sector will also increase its role in furthering the use and diffusion of renewable energy at the national level UN :: من شأن النهوض بتنمية القطاع الخاص العامل في مجال الطاقة المتجددة أن يعزز أيضا دوره في تشجيع استخدام الطاقة المتجددة وتعميمها على الصعيد الوطني
    Innovation, deployment and diffusion of mitigation technology, including identification and removal of barriers WS-3 UN الابتكار والتعميم والنشر فيما يخص تكنولوجيا التخفيف من آثار تغيُّر المناخ، بما في ذلك تحديد الحواجز وإزالتها
    598. There are no laws or agreements covering the conservation, development and diffusion of science and culture. UN ولا توجد قوانين أو اتفاقات تغطي الحفاظ على العلم والثقافة وتنميتهما ونشرهما.
    Other steps taken for the conservation, development and diffusion of culture UN الخطوات اﻷخرى المتخذة لحفظ الثقافة وتنميتها وإشاعتها
    Information and communication technologies (ICT) are facilitating the dissemination and diffusion of information through the Internet at an unimaginable speed. UN وتيسر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نشر المعلومات وبثها عن طريق شبكة الانترنت بسرعة تفوق الخيال.
    Such cooperation would benefit from effective assistance through capacity-building and technological research and diffusion. UN وسيفيد هذا التعاون من المساعدة الفعالة عن طريق بناء القدرات والبحوث التكنولوجية والانتشار.
    41. The ongoing process of globalization may bring with it a higher rate of technological progress and diffusion. UN ٤١ - وعملية العولمة الجارية قد تجلب معها معدلا أعلى من التقدم التكنولوجي ومن نشر التكنولوجيا.
    The issue is therefore on how to promote their deployment and diffusion and, in many cases, this relates to the scarcity of financial resources UN ولذلك فإن المسألة تتعلق بكيفية التشجيع على نشرها وانتشارها ويتعلق ذلك في حالات كثيرة بندرة الموارد
    4. An enabling environment for the conservation, development and diffusion of science UN 4- بيئة مؤاتية لصيانة العلم وإنمائه وإشاعته

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus