"and don't worry" - Traduction Anglais en Arabe

• ولا تقلق
• ولا تقلقي
• و لا تقلق
• ولاتقلق
• و لا تقلقي
• ولا تقلقوا
• ولاتقلقي
• ولا تقلقا
• و لا تقلقوا
• ولا تقلقِ
• ولا تقلقى
• و لا تقلقى

Get some rest And don't worry. I'll be standing watch.
خذ بعض من الرحة ولا تقلق سوف أخذ الحراسة

And don't worry how we know so much. Hm?
ولا تقلق بشأن معرفتنا الكثير فنحن نعلم الكثير فحسب

Have a wonderful time, darling, And don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

And don't worry... that so-called "police protection" I gave you?
ولا تقلقي الشرطيان من كانا مكلفان بحمايتك؟

And don't worry. I won't say a word about your feelings for...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

I will visit you with so many 100 scores I will come to see you so go there And don't worry about me, okay?
سأزورك عندما أحصل على درجة 100 سآتي لرؤيتك لذا اذهب هناك ولاتقلق علي، حسناً؟

And don't worry,'cause I'm not selfish, I can share.
و لا تقلقي , لأني لست أنانية بإمكاني المشاركة

Right, well, I'll tell the big man you stopped by, And don't worry about all this trouble with the police.
حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة

And don't worry, Jakey, you're never gonna have a sister or brother, okay?
ولا تقلق جيكي, لن تحصل على أخت او أخ, حسناً؟

Hang in there And don't worry. We will be watching your back. Yes, sir.
تصرف بعفوية ولا تقلق سنكون خلفك نحمي ظهرك

I'm gonna need security details on the federal building. And don't worry about payment.
سأحتاج لتفاصيل آمنية عن مبنى المباحث الفيدرالية، ولا تقلق حيال أتعابي

Go back to your office And don't worry yourself, Claudio.
العودة الى مكتبك ولا تقلق نفسك، كلاوديو.

Yeah, they're fine, And don't worry. They didn't say anything.
نعم ، هم بخير ولا تقلقي هم لم يقولو أي شئ

Keep me posted. And don't worry about not being here.
أخبريني بالمستجدات، ولا تقلقي من تغيّبك عن الجنازة.

Oh, my pleasure, And don't worry about your presentation today.
يسرني ذلك، ولا تقلقي بشأن عرضك التقديمي اليوم.

And don't worry about your dad. Everyone in this town loved him.
ولا تقلقي حيال والدكِ، فكلّ من في هذه البلدة أحبّوه.

And don't worry about it, you can still feel everything.
و لا تقلق بشأن ذلك، يمكنك لا تزال تشعر كل شيء.

Just enjoy the six or seven years, And don't worry about making contacts.
فقط تمتّعُ بالسَنَواتِ الستّة أو السبع، ولاتقلق بشأن صنع العلاقاتِ.

Now, I want you to just sit down And don't worry about a thing.
و الآن أريدكِ فقط أن تجلسي و لا تقلقي بشأن أي شيء

And don't worry, guys. We still have time to do it slowly.
ولا تقلقوا يا شباب لازال لدينا الوقت لنفعلها بشكل بطئ

And don't worry, Princess, if you permanently lose the ability to speak, we'll give you a chalkboard.
ولاتقلقي ،أميرتي ، لو فقدتي ، مقدرتك على التحدث للأبد

"And don't worry."
"اذهبا، قوما بعملكما ولا تقلقا"

And don't worry, that homeless guy is on my list.
و لا تقلقوا هذا الرجل المحتاج على لائحتي أيضا

And don't worry, I'll put everything back.
ولا تقلقِ كل شيء سيعود كما كان

And don't worry. I can see clients at the house now.
ولا تقلقى أستطيع رؤية العملاء فى المنزل الأن

And don't worry. I promise I'll be here for your wedding.
و لا تقلقى أعدك أننى سأكون هنا فى زفافك