"and errors" - Traduction Anglais en Arabe

• والأخطاء
• وأخطاء
• والخطأ
• واﻷخطاء التي

Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
السياسات المحاسبية والتغييرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء

Emission and removal estimates could also be compared with estimates from other sources to identify possible inconsistencies and errors.
18- ويمكن أيضا مقارنة تقديرات الانبعاث والازالة بتقديرات ترد من مصادر أخرى لتعيين أوجه التضارب والأخطاء الممكنة.

This was an important control to ensure that unrecorded transactions and errors are detected in a timely manner.
وهذه أداة مراقبة هامة لضمان الكشف عن المعاملات غير المسجلة والأخطاء في الوقت المناسب.

He alleged irregularities and errors of fact and of law in 13 separate grounds for appeal.
وادعى وجود مخالفات وأخطاء وقائعية وقانونية تشوب ثلاثة عشر أساسا من أسس الطعن.

16. However, the final conclusion of the examination should only be contested by medical/psychological experts with reference to objective deficiencies and errors.
16 - إلا أن النتيجة النهائية للفحص لا ينبغي أن يطعن فيها سوى خبراء طبيين/نفسانيين بالاستناد إلى نواقص وأخطاء موضوعية.

24.2: " Uncertainties and errors in sediment thickness " , presentation by H. Brekke at ABLOS Conference, 1999, Monacoa
24-2: " حالات الشك والخطأ " ، عرض قدمه هـ.

Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
السياسات المحاسبية، وتصحيح التقديرات والأخطاء المحاسبية

AS 3 IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and errors
سياسات المحاسبة، والتغييرات في تقديرات المحاسبة، والأخطاء

i. Providing rules on such complex issues as those involving mistakes and errors may interfere with the established principles in the contract law;
' 1` وضع قواعد بشأن مسائل معقّدة من قبيل الأغلاط والأخطاء قد يؤثّر في المبادئ المرعية في قانون العقود؛

Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
سياسات المحاسبة، والتغييرات في تقديرات المحاسبة، والأخطاء

Its main advantages lay in improving the visibility and traceability of steps in the supply chain by minimizing manual intervention and errors, thereby saving costs and reducing losses.
وتكمن الميزات الرئيسية لهذا النظام في تحسين درجة وضوح وإمكانية تتبع الخطوات في سلسلة الإمداد بتقليص العمليات اليدوية والأخطاء إلى أقل ما يمكن، ومن ثم توفير النفقات وتقليل الخسائر.

IPSAS 3 -- Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and errors 104
المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 3- السياسات المحاسبية، التغيرات في التقديرات المحاسبية والأخطاء 104

Overall, the low level of implementation in 2010 reflects the many weaknesses and errors found by the Board during the audit and highlighted in the present report.
وبشكل عام، يعكس تدني مستوى التنفيذ في عام 2010 نقاط الضعف والأخطاء الكثيرة التي وجدها المجلس خلال مراجعة الحسابات وسلط الضوء عليها في هذا التقرير.

Accounting policies, estimates and errors
السياسات المحاسبية والتقديرات والأخطاء

Accounting policies, changes in accounting estimates and errors
سياسات المحاسبة، والتغيرات في تقديرات وأخطاء المحاسبة

The tribunal points out that corrections and errors of this kind detract from the complainant's credibility.
وتشير المحكمة إلى أن تصحيحات وأخطاء من هذا النوع تنتقص من مصداقية صاحبة الشكوى.

Also, the Board's review of the draft financial statements provided indicators of significant misstatements and errors.
وكذلك قدم استعراض المجلس لمشروع البيانات المالية مؤشرات لبيانات غير صحيحة وأخطاء كبيرة.

Thus, we shall enter the new century in a new way in order to bury for ever the vices and errors of the past.
وهكذا سندخل القرن الجديد بأسلوب جديد من أجل أن نهيل التراب الى اﻷبد على شرور وأخطاء الماضي.

This was due to bugs and errors in the systems at initial stage which prevented the staff from using the system.
وكان هذا بسبب وجود حالات خلل وأخطاء في النظم في المرحلة الأولى منعت الموظفين من استخدام النظام.

e/ Including long- and short-term capital, unrequited official transfer payments, and errors and omissions.
)ﻫ( شاملا رأس المال الطويل اﻷجل والقصير اﻷجل، ومبالغ التحويلات الرسمية التي ليس لها مقابل، والخطأ والسهو.

We must resolutely turn our backs on the ordeals, horrors and errors of the past.
ولا بد لنا أن ندير ظهورنا بثبات للمحن، واﻷهوال، واﻷخطاء التي حدثت في الماضي.