"and escape" - Traduction Anglais en Arabe

• والهرب
• والهروب
• وفراره
• و الهروب
• وهربت
• ويهرب
• ويهربون
• وأهرب
• و الهرب
• ونهرب
• و يهرب
• واهربي
• وتهرب
• والفرار
• والإفلات من

I speared one. It was strong enough to attack us and escape.
لقد قتلت واحد, لقد كان قوي بما فيه الكفاية لمهاجمتنا والهرب

Higher output attributable primarily to avoidance of conscription for national service and escape from harsh economic conditions
ارتفاع الناتج نتيجة لتفادي التجنيد في الخدمة الوطنية والهروب من الظروف الاقتصادية القاسية

The Board further held that the complainant had provided contradictory information about his place of origin and that his allegations that he had been detained by the authorities on suspicion of terrorism and severely mistreated were inconsistent with respect to the circumstances of his location, detention and escape.
وقال المجلس أيضاً إن صاحب الشكوى قدَّم معلومات متضاربةً بشأن مكان منشئه وإن ما يدّعيه من احتجاز السلطات له بشبهة الإرهاب ومن تعرُّضه للإساءة الشديدة أمران لا يتفقان مع ظروف موقعه واحتجازه وفراره.

They use the forest as cover to launch small-scale raids and escape undetected.
استخدموا الغابة كغطاءِ لشنِّ غاراتٍ محدودة و الهروب من دونِ أن يُرصدوا

The deer had a moment's head start, and escape.
كسبت الغزلان الأسبقية ببضعة ثوان .. وهربت

Jin Hyeon Pil can take his account book and escape.
جين هيون بيل يُمكنه أن .يأخذ دفتر حساباته ويهرب

He continued to try to tear himself free and escape and additional police who arrived on the scene got Mr. Balikci into a police car.
وعاد يحاول تخليص نفسه والهرب ثم وصل مزيد من رجال الشرطة إلى مكان الحادث ووضعوا السيد بليكي في عربة الشرطة.

First you check yourself into a mental hospital, only to kidnap another patient and escape.
أولاً ، تقود بإدخال نفسك إلى مُستشفى للأمراض العقلية فقط لإختطاف مريض آخر والهرب

You surrender, go to jail and take the time to rest, think, to restructure the business, and escape whenever you want.
استسلم و اذهب إلى السجن واستغل الوقت في الراحة ، وفكر جيداً لإعادة هيكلة العمل والهرب متى تريد

In most parts of the country detention conditions are deplorable and escape is the prisoner's only chance of survival.
وظروف الاحتجاز في معظم البلدات مزرية والهروب هو الفرصة الوحيدة لبقاء السجناء على قيد الحياة.

So you can use'em to switch you back and escape this mess?
حتى تتمكن من استخدامهم لتبديلك والهروب من هذه الفوضى؟

The Chinese will be here in less than 20 hours, and you let our best lead handcuff you to a bike rack and escape?
الصينيون سيكونون هنا في أقل من 20 ساعة وأنت سمحت لأفضل خيط لدينا أن تقيدك إلى عمود موقف الدراجات والهروب ؟

He also emphasizes that the article proves the Afghan authorities' knowledge about his previous detention and escape from prison, which indicates that he will be at real and personal risk if returned to Afghanistan.
وهو يُشدِّد أيضاً على أن المقال يثبت أن السلطات الأفغانية على علم باحتجازه السابق وفراره من السجن، ما يجعله عُرضةً لخطر فعلي وشخصي في حال إعادته إلى أفغانستان.

We had time to gather our provisions and escape to the caves in the northern mountains.
و نحن كان لدينا الوقت لأخذ إحتياطاتنا و الهروب إلى الكهوف في الجبال الشمالية

Took me almost three months to get up the nerve to try and escape.
أخذني ما يقارب ثلاثة أشهر حتّى واتتني الجرأة وهربت.

One of our witnesses saw the last convict, George Gessilnick, the murderer, go down into a manhole and escape into the sewer near the crash site.
لدينا شيء واحد من الشاهدين رأى الهارب الاخير جيورج جاسيلينك القاتل يذهب الى فتحة المجاري ويهرب عبر المجاري

Listen, there's a bomb in the storage barn. They are going to explode the propane tank as a diversion and escape through back roads.
إسمع ، هناك قنبلة في حظيرة التخزين سوف يفجرون خزان البروبان ويهربون من الخلف

Our guards will be able to hold off the CIA long enough for me to get on board and escape.
حراسنا سوف يستطيعون لرد السي اي اي لمدة كافيه لي لأن اكون على الطريق وأهرب

And weaving his laces refers to an insect that manages to undo its pupal case and escape, which seems like a clear reference to Duclair escaping from prison.
و يدل نسج أشرطته إلى حشرة تنجح ،بفتح وعاءها الخادري و الهرب مما يبدو كدلالة واضحة لهروب

Let's steal the biggest, most obvious ship in the universe and escape in that.
دعنا نسرق أكبر سفينة وأكثرهم وضوحاً في الكون، ونهرب من هذا ..

Arthur used the barometer of the USS Eldridge to stop time and escape.
آرثر استخدم بارومتر إلدريدج ليوقف الزمن و يهرب

Call him, set up an elective rotation, sharpen your surgical skills and escape from your soap opera.
هاتفيه , ورتبي لمناوبة طبية أشحذي مهارتكِ الجراحية واهربي من مسلسلكِ الدرامي

No! The birds are going to get infected and escape from the zoo and kill everyone!
لا، ستصاب الطيور وتهرب من الحديقة وتقتل الجميع

If we can force them to come in and face us, we might actually have a chance to overpower them and escape.
إذا كان يُمكننا إجبارهم على الدخول إلى هُنا ومُواجهتنا قد تُتاح لنا فرصة للتغلب عليهم والفرار

Girls far outnumber boys in domestic work, which further limits their opportunities to attend school and escape poverty.
ويفوق عدد الفتيات بكثير عدد الفتيان في خدمة المنازل، مما يزيد من محدودية الفرص المتاحة لهن للالتحاق بالمدرسة والإفلات من براثن الفقر.