"and escaped" - Traduction Anglais en Arabe

• وهرب
• وهربت
• و هرب
• ولاذ بالفرار
• و هربت
• ثم هرب
• وهربوا
• وفرّ
• وهربنا
• والفرار
• تمكن من الهرب

You don't know this boy. He's been in jail and escaped.
أنتِ لا تعرف هذا الولد لقد كان في السجن وهرب

We're supposed to believe that he took out nine guys and escaped a FULCRUM holding facility all by himself.
هل يجب علينا أن نصدق أنه ضرب تسعة أشخاص وهرب من أحدى منشات فولكرم كل هذا لوحده

Okay, so I'm clear, you're saying after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients had magically been sealed inside of their rooms, you think you saw me getting out of a car?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

And in his delusional state, he attacked Marissa and escaped whatever facility they were using.
و في حالة التوهم, لقد هاجم ماريسا و هرب من أي كان الوسيلة التي كانوا يستخدمونها.

While we had him under study, he killed several people and escaped.
أثناء وجوده في الدراسة، قتل عدة أشخاص ولاذ بالفرار

That day you jumped from the boat and escaped.
‎ذلك اليوم، أنت قفزت من القارب و هربت.

He landed the chopper and escaped on foot.
لقد هبط بالمروحية ثم هرب سيراً على الأقدام

Nineteen of those individuals are small children or babies who were born in the camps and escaped with their mothers.
ومن هذا المجموع كان تسعة عشر شخصاً من الأطفال الصغار أو الرضع الذين ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.

If an offender is a foreigner and has jumped bail and escaped to his own country, the Thai government will coordinate with the foreign government to have the offender extradited back to Thailand for prosecution.
وإذا ما كان الجاني أجنبياً وتهرّب من دفع الكفالة وفرّ إلى بلده فإن حكومة تايلند تنسق مع الحكومة الأجنبية من أجل إعادة تسليمها الجاني لمحاكمته في تايلند.

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

At one moment, when his friend's daughter left the room, he took the wallet and escaped.
وفي لحظة ما عندما غادرت بنت صديقه الغرفة أخذ المحفظة وهرب.

Some of the soldiers fled the camp via the western side, where they passed through the wire fence and escaped into open ground.
وهرب بعض الجنود من المعسكر عبر الجهة الغربية حيث تسلّلوا عبر السياج السلكي فارين إلى العراء.

A second man reportedly fled from the vehicle and escaped in the direction of Ramallah.
وأفيد أن رجلا آخر هرب من السيارة وهرب باتجاه رام الله.

In the next moment I descended rapidly and escaped.
في اللحظة التالية لذلك، وجدت نفسي أهبط بسرعة وهربت

She finally had enough and escaped till the cops picked her up.
كان أخيراً لديها ما يكفي وهربت حتى إلتقطتها الشرطة

Cassie was a slave woman who brutally murdered the three white children in her charge and escaped.
كايسي كَانتْ عبدة أدينت بجريمة قتل ثلاثة من الأطفال البيض وهربت

Eddie Braddock blew a hole in the transport and escaped.
"إيدي برادك" فجر فتحة في السيارة التي تنقله و هرب.

and escaped a work detail three months ago.
و هرب في فترة المراقبة منذ 3 أشهر

Muller was arrested and sentenced to death by the Military Court on 26 April, but was freed by his supporters and escaped.
وأُلقي القبض على مولر وحكمت عليه المحكمة العسكرية بالإعدام في 26 نيسان/أبريل لكن أنصاره أفرجوا عنه ولاذ بالفرار.

Two gliders gave chase but it entered hyperspace and escaped.
لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت

I heard that the thing climbed up the chimney and escaped into the forest.
سمعتُ عن شيء صعد المدخنة ثم هرب نحو الغابة.

Now, most of the 8th Regiment was killed during the Battle of Monmouth, but some defied orders and escaped.
معظم الفوج العسكري الثامن قتلوا أثناء معركة مونماوث لكن بعضهم رفض الأوامر وهربوا

He was transferred by the International Tribunal to Bosnia and Herzegovina in May 2005 pursuant to Rule 11 bis and escaped from prison two years ago while serving his 20-year sentence in Foča.
وكانت المحكمة الدولية قد نقلته إلى البوسنة والهرسك في أيار/مايو 2005 عملا بالمادة 11 مكررا وفرّ من السجن منذ سنتين بينما كان يقضي عقوبة مدتها 20 سنة في فوتشا.

Since we left these dark nights in Africa and escaped to the security of our armchairs we have forgotten the horror, the turmoil of the hidden battlefields, and the secrets of their special magic.
منذ أن غادرنا تلك الليالي المظلمة في أفريقيا وهربنا إلى راحة أرائكنا نسينا الرعب

With the assistance of his wife's uncle, he was able to bribe the police and escaped from the prison during the night.
وتمكَّن، بمساعدة عمّ زوجته، من إرشاء الشرطة والفرار ليلاً من السجن.

They said he took a motorcycle and escaped!
بدراجة ناريه ، لقد تمكن من الهرب بدراجة ناريه