"and france" - Traduction Anglais en Arabe

• وفرنسا
• فرنسا

Uzbekistan had its own legal traditions, just as the United Kingdom and France had their particular legal systems.
وقال إن لأوزبكستان تقاليدها القانونية الخاصة بها، تماما كما للمملكة المتحدة وفرنسا نظمها القانونية الخاصة بهما.

We were in fact convinced that new possibilities had emerged in the relations between the Comoros and France on this question.
والواقع إننا كنا على اقتناع بأن امكانيات جديدة قد ظهرت في العلاقات بين جزر القمر وفرنسا بشأن هذه القضية.

The accessions by China and France in 1992 made all five nuclear-weapon States committed to the Treaty's provisions.
وبانضمام الصين وفرنسا في عام ١٩٩٢ إلى المعاهدة أصبحت جميع الدول الخمس الحائزة لﻷسلحة النووية ملتزمة بأحكام المعاهدة.

Perhaps, that applied also in Germany and France today.
وربما يصدق ذلك أيضا في ألمانيا وفرنسا اليوم.

We also find the unilateral measures taken by Britain and France encouraging.
كما نجد مشجعةً التدابير التي اتخذتها بريطانيا وفرنسا من طرف واحد.

of Egypt and France to the United Nations addressed to the Secretary-General
إلـى اﻷميـن العـام مـن المندوبين الدائمين لمصر وفرنسا لدى اﻷمم المتحدة

Three new battalions have graduated from training courses conducted by military personnel from the United States and France.
وقد تخرجت ثلاث كتائب جديدة من الدورات التدريبية التي قادها موظفون عسكريون تابعون للولايات المتحدة وفرنسا.

Britain and France will work in increasingly close partnership to meet it.
وستعمل بريطانيا وفرنسا بشراكة وثيقة على نحو متزايد لتحقيق هذا الهدف.

Addendums 2 to 4 are the reports on the country visits to Sri Lanka, Nigeria and France, respectively.
وترد في الإضافات من 2 إلى 4 تقارير الزيارات القطرية لسري لانكا ونيجريا وفرنسا على التوالي.

Addendums 2 to 4 are the reports of the country visits to Sri Lanka, Nigeria and France, respectively.
وترد في الإضافات من 2 إلى 4 تقارير الزيارات القطرية لسري لانكا ونيجيريا وفرنسا على التوالي.

German armies roll into Belgium and France, leaving a trail of atrocities.
الجيوش الألمانية تندفع نحو بلجيكا وفرنسا تاركة ورائها أثار لأعمال وحشية..

German troops going into Belgium and France used terror from the start.
استخدمت القوات الألمانية المتقدمة عبر بلجيكا وفرنسا ، الإرهاب منذ البداية

I've just been told England and France declared war on Germany.
لقد وصل إلىَّ أن إنجلترا وفرنسا أعلنتا الحرب على ألمانيا

As regards Tromelin, Mauritius and France made progress with an agreement on joint management, without prejudice to our sovereignty.
وبخصوص تروملين، فقد أحرزت موريشيوس وفرنسا تقدما بالتوصل إلى اتفاق بشأن الإدارة المشتركة، دون المساس بسيادتنا.

We wish to make it clear that the United Kingdom and France operate under stringent domestic environmental impact regulations for many activities, including the implementation of arms control and disarmament agreements.
نود أن نوضح أن المملكة المتحدة وفرنسا تعملان في ظل قواعد داخلية صارمة بخصوص الأثر البيئي للعديد من الأنشطة، بما في ذلك تنفيذ اتفاقات تحديد الأسلحة ونزع السلاح.

He also studied sociology in Argentina and France.
ودرس أيضاً علم الاجتماع في الأرجنتين وفرنسا.

The Deputy-Registrar of the Court is Thérèse de Saint Phalle, a national of the United States of America and France.
ونائبة رئيس القلم هي تيريز دو سانت فال، وهي من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا.

Later, China and France joined its provisions in the form of individual statements.
وانضمت الصين وفرنسا لاحقاً إلى أحكامها من خلال بيانات فردية.

Major donors to this second window of unearmarked contributions have been the United States of America, the Netherlands and France.
وكان المانحون الرئيسيون لهذا الجزء الثاني من المساهمات غير المخصصة هم الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا وفرنسا.

I also commend the United Kingdom and France for their initiatives.
كما أشيد بالمملكة المتحدة وفرنسا على مبادراتهما.

We have fundamental interests in the South Pacific, and France cannot guarantee that the tests are harmless to the environment and to health.
إن لدينا مصالح أساسية في جنوب المحيط الهائد، ولا تستطيع فرنسا أن تضمن عدم إلحاق هذه التجارب أي أذى بالبيئة والصحة.