"and getting" - Traduction Anglais en Arabe

• والحصول على
• و الحصول على
• ويزداد
• ويَحْصلُ على
• ويُصبحُ
• والتسبب
• والوصول
• وتزداد
• و إحضار
• ويزدادون
• وتكسبي
• والتخلص
• والتعرف
• والدخول
• و التعرض

We keep taking these risks, Jane, and getting our asses kicked.
نواصل أخذ هذه المخاطر، جين، والحصول على الحمير لدينا ركل.

Women still had considerable difficulties in securing access to the labour market and getting particular jobs.
ولا تزال المرأة تعاني من مصاعب جمة في تأمين الوصول إلى سوق العمل والحصول على وظائف أو مهن معيّنة.

Is it a show about people peeing and getting stuff done?
هل هو عرض حول الناس التبول والحصول على الاشياء القيام به؟

Too busy whoring around and getting fucked up now.
لكني مشغول الان بالفجور و الحصول على الجنس.

Thus, the Organization’s cash position is weak and getting weaker.
وهكذا فإن المنظمة في موقف ضعيف ويزداد ضعفا من ناحية النقد.

I don't need her for more than filing and getting coffee, and I can do that myself.
أنا لست بحاجة إليها لأكثر من الإيداع والحصول على القهوة، و أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

We were really close to winning the Frank Castle case and getting that guy the help he needed.
كنا قريبين حقا لكسب القضية قلعة فرانك والحصول على هذا الرجل مساعدة يحتاجها.

Well, no, but that didn't stop the Eagle from flying out onto the street and getting in a cab.
من الانطلاق للشارع والحصول على سيارة أجرة

I didn't want you to look the wrong way before stepping off the curb and getting your pwetty wittle head cwushed by a bus.
أنا لا أريد لك أن ننظر بطريقة خاطئة قبل أن ينزل من على الرصيف والحصول على رأسك wittle pwetty cwushed بواسطة حافلة.

Putting on your bedroom slipper and getting an ankle full of scorpion.
وضع على شبشب غرفة النوم الخاصه بك والحصول على كاحل كامل من العقارب.

He's just busy with retirement and restructuring the trust and getting a new business manager.
إنه فقط منشغل بالتقاعد وإعادة مراجعة الممتلكات والحصول على مدير أعمال جديد

Emily, there are people with real problems in the world, and getting a glowing college recommendation isn't one of them.
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج ليس واحدًا منهم

Getting listed as a major shareholder, and getting unlimited protection by the Chairwoman...
تسجيله كواحد من كبار مالكي الاسهم و الحصول على حماية ليس لها حد من الرئيسة

But his father, you know, he's a very difficult old man, and getting worse by the day - we dined there a little while ago...
لكن أباه، كما تعلمون، إنّه كهل صعب المراس ويزداد سوءًا يومًا تلو الآخر، تناولنا العشاء عندهم قبل فترة..

We've been talking to his doctor and getting the full story.
نحن نَتكلّمُ مع طبيبِه ويَحْصلُ على الخبر الكاملِ.

I'm the only thing standing between you and getting killed right now.
أَنا الشيءُ الوحيدُ مقام بينكم ويُصبحُ مقتولاً الآن.

Don't make his death meaningless by staying outside and getting yourself killed.
لا تجعلي موته لا معنى له. بالوقوف هنا والتسبب بقتل نفسك.

The only thing she cared about was leaving her country of origin and getting to a safe place.
وأكدت أن الشيء الوحيد الذي كانت حريصة عليه هو مغادرة بلدها الأصلي والوصول إلى مكان آمن.

31. The Organization’s cash position is weak, and getting weaker, with unpaid assessments decreasing slowly.
٣١ - الحالة النقدية للمنظمة ضعيفة وتزداد ضعفا، مع التناقص البطئ لﻷنصبة المقررة غير المسددة.

It still didn't seem like it made up for burning an RV, but at least fixing his roof and getting him a jug were better than doing nothing.
... ما زال هذا لا يبدو كتعويض جيد على حرق المنزل المتنقل لكن على الأقل إصلاح سقفه و إحضار كوز له أفضل من فعل لا شيء

- They're increasing. - and getting cockier.
أعدادهم تتزايد - ويزدادون غروراً -

You'll be helping a friend and getting a free new dress for the dinner party.
ستساعدين صديقة وتكسبي ثوبا جديدا لحفلة العشاء

and getting rid of you isn't gonna fix anything either.
والتخلص منك لن يُصلح شيئا أيضا تـرجـمة مـحمـد عـثمـان

I've just been thinking about what makes me happy, and getting to know you makes me happy.
لقد تم للتو التفكير حول ما يجعلني سعيدا، والتعرف عليك يجعلني سعيدا.

I actually thought I'd just start off by putting my tootsies up and getting inside a nice bottle of cava.
في الواقع لقد فكرت بالبدء وحسب من خلال وضع أصابعي لأعلى والدخول في زجاجة النبيذ الطيفة

Going to jail and getting raped every night for the rest of your cute, little, fucking lives is nuts.
الذهاب إلى السجن و التعرض للأغتصاب كل ليلة لبقية حياتك اللعينة هو الجنون