"and grief" - Traduction Anglais en Arabe

• والحزن
• والأسى
• وحزن
• و الحزن
• والأحزان

I know how it feels to be overcome with anguish and grief.
أعلم كيف يكون هذا الشعور رغبتكِ في التغلب على الألم والحزن

The people of Pakistan have shared sorrow and grief with our Afghan brothers.
لقد تشاطر شعب باكستان الأسى والحزن مع أشقائنا الأفغان.

He had already called Mrs. Fodor and informed her of the sense of loss and grief felt by all the members of the Committee.
وقد اتصل هاتفياً بالسيدة فودور فعلاً وأبلغها بما يشعر به جميع أعضاء اللجنة من إحساس بالخسارة والحزن.

They share the deep sorrow and grief of the people of the United States in this hour of national tragedy.
وهو يشارك الشعب الأمريكي الحزن والأسى العميقين في هذه المأساة الوطنية.

It is incumbent upon us to do everything within our means to alleviate the pain and grief of the families of the missing persons.
ويتعين علينا أن نفعل كل ما في وسعنا للتخفيف من ألم وحزن أسَر المفقودين.

Alicia is suffering from exhaustion and stress and grief.
اليسا تعاني من الارهاق و القلق و الحزن

I share with the ICRC the outrage and grief over this act of violence.
وأشــاطر اللجنــة الدولية للصليب اﻷحمر الغضب والحزن بسبب هذا العمل من أعمال العنف.

Foreign aggression, ethnic conflicts, and massive human rights abuses continued to threaten the territorial integrity of newly independent States in the region leading to enormous suffering and grief.
فالاعتداء اﻷجنبي، والصراعات اﻹثنية، والانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق اﻹنسان لا تزال تهدد السلامة اﻹقليمية للدول المستقلة حديثا في المنطقة مخلفة قدرا هائلا من المعاناة والحزن.

Your mind fights against itself as it attempts to expunge the pain and grief you carry inside.
فعقلكِ في صراعٍ مع نفسه مُحاولاً أن يمحو الألم والحزن اللذين يحملهما بداخله

Untold stories are abundant, filled with bliss and delight, pain and grief.
القصص الهائلة وفيرة. مَلأتْ بالنعمةِ والبهجةِ، الألم والحزن.

Those damn pearls! They brought nothing but harm and grief!
هذا اللؤلؤ ملعون، لم يجلبوا سوى الضرر والحزن

But I'm about to take this nation to war... and grief is a luxury I can't afford right now.
لكني أوشك على أخذ هذه الأمة لحرب والحزن هو رفاهيةً لا يمكنني تحملها الاَن

I never stopped hearing their cries of sorrow and grief.
لم اتوقف ابداً عن سماع صرخات الأسى والحزن

I think we can scrub that shame and grief and self-hatred right out of your system.
أظنّ أنّ بإستطاعتنا إزالة الشعور بالخزي والحزن وكراهية الذات من نظامك

It will save us a lot of money, time and grief.
سيوفر هذا الكثير من المال و الوقت والحزن علينا

We say to all Palestinian factions and groups engaged in terrorism that their methods have achieved nothing but misery and grief.
ونقول لجميع الفصائل والجماعات الفلسطينية المنخرطة في الإرهاب إن أساليبهم لم تحقق شيئا سوى البؤس والأسى.

This man's voice represented the pain and grief encountered throughout the visit.
وعبر صوت هذا الرجل عما لمسناه من شعور بالألم والأسى طوال الزيارة.

Chapter Two is where I relate to the American people through emotion and grief.
الفصل الثاني هو الفصل الذي سأتصل فيه بالشعب الأمريكي من خلال العاطفة والأسى

You're gonna exploit someone's anger and grief for your own animal gratification.
إذن أنت ستستغل غضب وحزن شخص ما لإرضاء رغباتك الحيوانية؟

Mr. Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): Humankind recalls the terrible crimes of Nazism with indignation and grief.
السيد شركين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إن البشرية تتذكر الجرائم الفظيعة التي ارتكبتها النازية بسخط وحزن.

But let's not allow sadness and grief turn to anger and negativity.
ولكن دعونا لا نسمح للكأبة و الحزن أن تتحول الى الغضب و السلبية

After you were taken, the worry and grief made her sick.
بعدأنأختطفتي، القلق و الحزن ، تسببوا بمرضها.

We are sad and angry today, however, as yet another opportunity for peace has been lost and the seeds of hatred and grief are being sown.
فها هي فرصة جديدة للسلام تضيع وبذور للكراهية والأحزان تُغرس.