"and honestly" - Traduction Anglais en Arabe

• وبصراحة
• وبأمانة
• و بصراحة
• وبصدق
• وصدقاً
• وحقيقةً
• وبأمانه
• وصدق
• وصراحة
• وبصراحه
• وصدقًا
• وبكل صدق
• و بصدق
• وصراحةً

And honestly, isn't bisecting people with a broad sword a little medieval?
وبصراحة, لا يتم شطر الناس بواسطة سيف عريض من القرون الوسطى

They're all misdemeanors, And honestly I've never heard of most of these crimes before.
أنهم جرائم عادية، وبصراحة لم أسمع قط بأغلب تلك الجرائم.

And, honestly, it's easy to say things on the Internet when you can be anonymous.
وبصراحة من السهل أن تقول ماتريد على الانترنت عندما تكون هويتك مجهولة للغير

The update also recommended that population IEC programmes should develop strategies to enable couples, families and youth to discuss population and reproductive health issues openly And honestly.
كما أوصى الاستكمال بأن تضع البرامج السكانية لﻹعلام والتعليم والاتصال استراتيجيات لتمكين اﻷزواج واﻷسر والشباب من مناقشة القضايا السكانية وقضايا الصحة اﻹنجابية بصراحة وبأمانة.

And honestly, it is absolutely ridiculous to be two years into your career and counting your ideas.
و بصراحة ، أنه أمر مثير للسخرية تماماً أن تكوني بوظيفتكِ لسنتين و تعدِّين أفكاركِ

It's just a reminder to speak simply And honestly to a patient and not sugarcoat the bad news.
انها مجرد تذكير للتحدث ببساطة وبصراحة للمريض وليس تلطيف الأخبار السيئة

Oh, Bishop told me that you didn't get any sleep last night, And honestly, I don't see any sign of it.
أوه، قالت بيشوب لي أنك لم تنام نهائيا الليلة الماضية، وبصراحة أنا لا أرى أي مؤشر على ذلك

So, we have that oral coming up in applied physics, and, honestly, that class has been kicking my proverbial butt as of late.
إذن، لدينا ذلك الاختبار الشفوي في الفيزياء التطبيقية قريباً، وبصراحة كانت المادة تركلني في مؤخرتي التخيّلية مؤخراً.

And honestly, I don't see myself... going to school for 10 or 15 years just to end up unemployed.
وبصراحة ، لا أرى نفسي أذهب إلى المدرسة لـ10 أو 15 سنة حتى أجد نفسي غير قادة على الحصول على عمل

And honestly, I don't even know if this is gonna make us better or worse.
وبصراحة ،لا أعلم حتى ما إذا كان هذا سيجعلنا أفضل أم أسوأ.

And honestly, you'll never get 600 000 for it. For a mobile, here at the market.
وبصراحة ، لن تجدي أحد يشتريه بـ600 في السوق

And honestly, if the doctor prescribed a little bed rest for me,
وبصراحة وإذا حدد الدكتور أنني يجب أن أستريح

He spoke directly And honestly of the things he loved in his work and life, and he gave richly to both.
لقد كان يتحدث مباشرة وبأمانة عن اﻷشياء التي كان يحبها في عمله وفي حياته، وقد أعطى بسخاء لكليهما.

You know, I could just as easily demean your job if I had any idea what it entailed, And honestly, I kind of resent you making this so awkward for me.
أتعلم, بإستطاعتي وبسهولة أن أحقّر وظيفتك .لو كانت لدي فكرة عمّا سيتبع ذلك وبأمانة, أنا نوعا ما مستاء منك

And honestly, it's a little weird that you don't.
و بصراحة الأمرُ غريبٌ أنّك لا ترغبين بذلك

And honestly, I'd kinda rather my ex not find out about us yet.
و بصراحة أُفضِّل أن لا يعلم خليلي السـابق عن أمـرنـا بعد

So, I know I might overstepping, And honestly I wasn't even sure if I should bring this up.
إذأ ، أعرف أنى ربما تجاوزت وبصدق لم أكن متأكد من أنكِ ستجلبيني لذلك

And, honestly, it just seems like things are getting more complicated every day.
وصدقاً أصبحت الأمور تبدوا معقده أكثر كل يوم

I mean, she's one of our best dancers, And honestly, everyone had a pretty good time the other night.
أعني, إنها أحد راقصاتنا الممتازات , وحقيقةً لقد قضى الجميع وقتاً ممتعاً في تلك الليلة

I want you to speak fully And honestly About how i handled that code.
أريدك أن تتكلم بالكامل وبأمانه حول كيفية معالجتي لهذا الأسعاف

I need a job, And honestly, she's just a friend.
أنا بحاجة إلى العمل، وصدق ، أنها مجرد صديق.

Nobody has ever just sat down And honestly talked with that man.
لم يحاول أحد أن يجلس ويتحدث بصدق وصراحة مع ذلك الرجل

Sal's has the fourth-best texture, ninth-best crust, twelfth-best cheese, And honestly, they're only seventh in mouth-feel.
سال لديه رابع افضل قوام تاسع افضل قشره ثاني عشر افضل جبنه وبصراحه هم السابع في شعور الفم

I don't know where she went, And honestly, I would love to never find out, which is why I need you back in your body, shouting from the rooftops about what happened here.
أجهل لأين ذهبت، وصدقًا لا أودّ أن أعلم أبدًا. لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

And honestly, I didn't hear everything, but still, I should --
وبكل صدق, لم أسمع كل شيء, لكن مع ذلك.. ماكان..

And, honestly, sir, if armed men suddenly charged into your house in the middle of the night, wouldn't your instinct be to flee?
و بصدق سيدي, إذا رجالٌ مسلحون.. اقتحموا منزلك فجأة في منتصف الليل.. ألن تكون غريزتك أن تهرب؟

And honestly I don't care, but he shouldn't be an evil jock.
.وصراحةً لا يهمني , لكن .لايبنغي بأن يكونَ لاعبًا شريرًا