"and human trafficking" - Traduction Anglais en Arabe

• والاتجار بالبشر
• والاتجار بالأشخاص
• ومكافحة الاتجار بالبشر
• والاتجار في البشر
• والاتِّجار بالبشر
• وبالاتجار بالأشخاص
• والاتّجار بالبشر
• وبالبشر
• والإتجار بالأشخاص
• وتهريب البشر
• والإتجار بالبشر
• والاتّجار بالأشخاص
• وبين الاتجار بالبشر
• واتجار بالبشر

It noted women's increased participation in public office, and efforts to combat corruption, torture and human trafficking.
وأشارت إلى زيادة مشاركة المرأة في المناصب العامة، وإلى الجهود الرامية إلى مكافحة الفساد والتعذيب والاتجار بالبشر.

It was also noted that the Internet could be misused for criminal purposes, including for child pornography and human trafficking.
وأشير إلى أنه يمكن إساءة استعمال الشبكة بتسخيرها في الجريمة، نحو استغلال الأطفال في المواد الإباحية، والاتجار بالبشر.

We need to update the priorities of the World Programme of Action, adding such issues as migration, financial and economic crises and human trafficking.
إننا بحاجة إلى تحديث برنامج العمل العالمي من خلال إضافة مسائل مثل الهجرة والأزمة المالية والاقتصادية والاتجار بالبشر.

The commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and human trafficking was launched during the event.
وخلال هذه المناسبة أُطلق التعليق على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.

The federal Special Prosecutor's Office on Violent Crime against Women and human trafficking has initiated several investigations.
وقد استهل مكتب المدعي الخاص الاتحادي المعني بالنظر في جرائم العنف ضد النساء والاتجار بالأشخاص عدة تحقيقات.

It imposed penalties for illegal activities and human trafficking.
وقد قامت بفرض عقوبات على الأنشطة غير المشروعة والاتجار بالبشر.

It expressed concern about corruption, access to public service, women's rights and human trafficking.
وأعربت عن قلقها إزاء الفساد، والوصول إلى الخدمات العامة، وحقوق المرأة والاتجار بالبشر.

The discussions were focused primarily on the human rights situation of IDPs, the policy response of the Government to piracy and human trafficking.
وركزت المناقشات في المقام الأول على حالة حقوق الإنسان للمشردين داخليا، والسياسة العامة التي تنتهجها الحكومة تصديا لأعمال القرصنة والاتجار بالبشر.

It further asked about plans to support the programmes intended to help the victims of violence and human trafficking.
وتساءلت كذلك عن الخطط الرامية إلى دعم البرامج المعدة لمساعدة ضحايا العنف والاتجار بالبشر.

It asked for further information about the Act on social and legal protection against domestic violence and human trafficking.
وطلبت معلومات عن قانون الحماية الاجتماعية والقانونية من العنف المنزلي والاتجار بالبشر.

The development plan focuses on the prevention and reduction of violence against children, youth violence and crime, domestic violence and human trafficking.
وتركز خطة التنمية هذه على منع العنف ضد الأطفال، والعنف والجريمة في أوساط الشباب والعنف المنزلي والاتجار بالبشر والحد منها.

The objective is the protection of employees' rights and prevention of forced labour and human trafficking.
والهدف هو حماية حقوق العمال ومنع ممارسات العمل القسري والاتجار بالبشر.

Because of poverty and unemployment, divorce rate is growing high and women are becoming victim to domestic violence and human trafficking.
ويتسبب الفقر والبطالة في تزايد نسبة الطلاق وفي تزايد عدد النساء من ضحايا العنف المنزلي والاتجار بالبشر.

The plan focused on violence committed by and against minors, domestic violence and human trafficking.
وهي تركز على أعمال العنف التي يتعرض لها ويرتكبها قاصرون، والعنف المنزلي والاتجار بالبشر.

27. China commended on efforts in promoting gender equality and combating domestic violence, racial discrimination and human trafficking.
27- وأشادت الصين بالجهود المبذولة لتعزيز المساواة بين الجنسين ولمكافحة العنف المنزلي والتمييز العنصري والاتجار بالبشر.

Moreover, given the close ties between prostitution and human trafficking, there is an ongoing real risk of exploitation.
وعلاوة على ذلك، فإنه نظراً للروابط الوثيقة بين البغاء والاتجار بالبشر يعد خطر الاستغلال أمراً فعلياً مستمراً.

:: Penalize usury, exploitation of labour and human trafficking
:: تجريم الربا، واستغلال العمل، والاتجار بالبشر

Violence in relationships of dependence includes domestic violence, honour-related violence, female genital mutilation and human trafficking.
ويتضمن العنف في علاقات التبعية العنف العائلي والعنف المتصل بالشرف وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والاتجار بالبشر.

It raised concerns about discrimination -- especially on grounds of race -- , sexual exploitation and human trafficking.
وأثارت بوتسوانا شواغل بشأن التمييز، ولا سيما القائم منه على أساس العرق والاستغلال الجنسي والاتجار بالأشخاص.

Views on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and human trafficking
الآراء بشأن المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

- Combating illegal migration, including readmission of illegal migrants and human trafficking;
:: مكافحة الهجرة غير القانونية، بما في ذلك إعادة قبول المهاجرين غير القانونيين ومكافحة الاتجار بالبشر.

In the following table, data for the criminal and offence prosecution related to prostitution and human trafficking in the period of 1991 to 2002 is presented:
ترد في الجدول التالي البيانات المتعلقة بالملاحقة القضائية للجرائم والجنح المتصلة بالبغاء والاتجار في البشر في الفترة من 1991 إلى 2002:

Commentary on Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and human trafficking
تعليقات على المبادئ الموصى بها والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتِّجار بالبشر

States should observe the principles and guidelines on human rights and human trafficking developed by OHCHR and incorporate them in their legal and policy framework for combating all forms of human trafficking.
:: ينبغي للدول أن تتقيد بالمبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان وبالاتجار بالأشخاص التي وضعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وأن تدرجها في إطارها القانوني والسياساتي لمكافحة جميع أشكال الاتجار بالبشر.

That also includes ensuring the human rights of migrants while combating labour exploitation and human trafficking as well as protecting migrants during humanitarian crises.
ويشمل ذلك أيضا كفالة حقوق الإنسان للمهاجرين عند مكافحة الاستغلال في العمل والاتّجار بالبشر وحماية المهاجرين أثناء الأزمات الإنسانية.

Rightly, the Security Council has repeatedly referred to the increasingly obvious and worrisome relationship among arms trafficking, drug trafficking and human trafficking in certain areas of the world, and particularly in the Sahelo-Saharan region, where the upsurge in hostage-taking and acts of terrorism clearly poses a real threat to peace and security and stability in those regions and in the States within them.
وعن حق، أشار مجلس الأمن مرارا إلى العلاقة الجلية والمُقلقة على نحو متزايد بين الاتجار بالأسلحة، وبالبشر في بعض مناطق من العالم، وبشكل خاص في منطقة الساحل والصحراء، حيث يشكل تزايد أخذ الرهائن وأعمال الإرهاب تهديدا حقيقيا للسلام والأمن والاستقرار في هذه المناطق وفي الدول الموجودة بها.

UNIFEM had examined domestic violence and violence linked with traditional practices, wars and conflicts and human trafficking.
وقد بحث الصندوق كثيراً مسألة العنف العائلي، باعتباره من نواتج الممارسات التقليدية، والحروب والصراعات والإتجار بالأشخاص.

Efforts against drug trafficking, money-laundering and human trafficking had been intensified.
وتم تكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة تهريب المخدرات وغسل الأموال وتهريب البشر.

26. Renewed attention will be paid to all victims of human rights violations, especially children, women, human rights defenders and the victims of all forms of discrimination, torture, sexual violence and human trafficking.
26 - سيكرّس اهتمام متجدد لمختلف ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان، والأطفال والنساء والمدافعين عن حقوق الإنسان بوجه خاص، وكذلك لضحايا جميع أشكال التمييز، والتعذيب، والعنف الجنسي، والإتجار بالبشر.

III. Services provided to victims of prostitution and human trafficking and efforts
ثالثا - الخدمات المقدّمة إلى ضحايا البغاء والاتّجار بالأشخاص والجهود المبذولة

Investigations have also found connections between terrorist financing and human trafficking, credit or debit card fraud and travel document fraud.
وكما كشفت التحقيقات عن وجود صلات بين تمويل الإرهابيين وبين الاتجار بالبشر وجرائم الغش في بطاقات الائتمان وبطاقات الاقتراض وتزوير وثائق السفر.

It noted reports of sexual violence against women and human trafficking, especially of women and girls for sexual exploitation.
ولاحظت وجود تقارير تفيد بحدوث عنف ضد النساء، واتجار بالبشر لا سيما بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الجنسي.