"and i'll tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• وسأخبرك
• و سأخبرك
• وسأقول لك
• وسأخبركم
• وسأخبركِ
• وأنا سأخبرك
• وأنا سَأُخبرُك
• وسوف أخبرك
• وسوف اخبرك
• وسأقول لكِ
• وساخبرك
• و سوف أخبرك
• وسوف اقول لكم
• وانا سوف اخبرك
• وانا سوف اقول لكم

That stuff don't come from nowhere. and I'll tell you what.
هذه الأمور لا تحدث من تلقاء نفسها وسأخبرك أنا برأيي

Give me 15 minutes alone with that blonde girl and I'll tell you.
‫امنحيني 15 دقيقة ‫مع تلك الفتاة الشقراء وسأخبرك

Here, write your name and I'll tell you everything about you.
هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك

Oh. Yeah, peop-- people been seeing The dog and whatnot, and I'll tell you right now, i don't Believe in it.
الناس تشاهد كلباً أو خزنة وسأقول لك شيئاً

Now, I'm an enforcer, and I'll tell you why.
ولكنّي من مفضلي سياسة الإخضاع، وسأخبركم السبب

Come with me and I'll tell you all about it.
تعالي معي وسأخبركِ كلّ ما يتعلّق بالأمر.

Then send me there, and I'll tell you what it's like on the other side.
إذاً فأرسلني إلى هناك, وأنا سأخبرك بما هو الحال عليه في الجانب الآخر.

Take off your pants, Adolf, and I'll tell you.
إنزعْ كَ الملابس الداخلية، أدولف، وأنا سَأُخبرُك.

Why don't you take me home, and I'll tell you all about it.
مارأيك بأن تأخذني إلى المنزل، وسأخبرك عن الأمرِ كله.

and I'll tell you something else... when I was a kid, I would never have dreamed of giving my dad parenting advice.
وسأخبرك بأمر آخر عندما كنت صبيًا ما كنت أحلم أن أعطي أبي نصائح عن التربية

If you're satisfied, you get the money, you bring it to me, and I'll tell you where to find the rest of it.
ولو نالت قبولك، ستذهب لجلب المال وستسلمه إليّ وسأخبرك أين تستطيع إيجاد بقية البضاعة

and I'll tell you what I told them, it didn't magically appear on their doorstep.
وسأخبرك بما أخبرتهم لم تحصل على النسخة بشكل سحري

and I'll tell you what else. We can build anything.
و سأخبرك بشيء آخر نحنُ يمكننا بناء أي شيء

and I'll tell you what you need to know and when you need to know it.
و سأخبرك ما أنت بحاجة لمعرفته و عندما تكون بحاجة لمعرفته

Show me the money we discussed and I'll tell you what I think.
أريني المال الذي اتفقنا عليه و سأخبرك ماذا اظن

Invite me inside, and I'll tell you why I agree.
أدعوني للداخلك وسأقول لك لماذا أتفق معكَ

and I'll tell you what, this motley crew is the best present I could ever ask for.
وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها

Really? Can we grab a couple drinks and I'll tell you what I'm thinking.
لنتناول كأسين من الشراب وسأخبركِ بما أفكّر.

You tell me your guilty pleasures and I'll tell you mine.
أنتِ أخبريني بالذنوب التي تستمتعين بها وأنا سأخبرك بخاصتي.

Look, Carl, this is a highly sensitive area, and I'll tell you... certain people would be very, very embarrassed.
النظرة، كارل، هذا a إلى حدٍ كبير المنطقة الحسّاسة، وأنا سَأُخبرُك... بَعْض الناسِ سَيَكُونونَ جداً، أحرجَ جداً.

Wait till tonight, and I'll tell you anything you want to know.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

and I'll tell you someone else who'd probably prefer you didn't see her is your wife.
وسوف اخبرك عن شخص اخر يفضل ان لا تراها، انها زوجتك.

I'm on my 12th haircut since then, and I'll tell you something...
لقد قصصت شعري 12 مرة منذ ذلك وسأقول لكِ شيئاً

That's a no can do, and I'll tell you why.
ذلك غير ممكن الآن وساخبرك بالسبب

Fine. Tell me your worst secret and I'll tell you mine.
, أخبريني بأسوء أسرارك و سوف أخبرك بأسوء أسراري , هم ؟

So how about you let me do my job, and I'll tell you where to send my checks?
فكيف عنك اسمحوا لي أن أقوم بعملي، وسوف اقول لكم أين ترسل الشيكات بلدي؟

Now, why don't you have your guys put down their guns, and I'll tell you everything we know.
الان , لماذا لا تجعل رجالك يُنزلوا سلاحهم وانا سوف اخبرك بكل شىء اعرفة

and I'll tell you something else, mush, you're gonna fucking make selection and all.
وانا سوف اقول لكم شيء آخر، الهريسة، أنت سخيف ستعمل الاختيار وجميع.