"and i'm not saying" - Traduction Anglais en Arabe

• وأنا لا أقول
• ولا أقول
• و أنا لا أقول
• وانا لا اقول
• ولن أقول
• ولا أَقُولُ
• وأنا لا اقول
• وأنا لم أقل
• وأنا لن أقول
• و انا لا اقول
• ولا أقصد أني
• ولا أنكر
• و لا أعترف

And I'm not saying he was the reason, but, ugh, talk about going out with a whimper, literally a whimper...
وأنا لا أقول بأنه هو سبب شذوذي ولكنّ ، أنا أتحدّث عن مواعدة شخص يأنّ .. حرفيّا يأنّ

And I'm not saying I'm that hot, but I've never seen anybody drop wood and get wood at the same time.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

Even if I could, And I'm not saying that I can... there is zero chance that he'll talk to you.
حتى لو استطعت ولا أقول بأنني استطيع لا يوجد لديك أدنى فرصة لكي يتحدث معك

And I'm not saying it just for him, ...but for all the disappeared.
و أنا لا أقول ذلك بالنسبة له فقط و لكن بالنسبة لكل المفقودين

No, I like that we have that in common, And I'm not saying that we should go overboard.
لا , انا يعجبني ان لدينا قواسم مشتركه وانا لا اقول انه يجب علينا التحمس لذلك

I didn't talk with those goons at the dog park, And I'm not saying anything now.
لم أتحدث لهؤلاء الحمقى بـحديقة الكلاب ولن أقول أى شئ الآن

Now if I knew the man you were talking about, And I'm not saying I do,
الآن إذا كنت أعرف الرجل كنت تتحدث عنه، وأنا لا أقول أفعل،

And I'm not saying I do... what difference does it make?
.. وأنا لا أقول أني فعلتها مالفارق الذي سيحدثه الأمر ؟

And I'm not saying what he did was right.
وأنا لا أقول ما فعله كان على حق.

And I'm not saying that because you're the only black student.
وأنا لا أقول ذلك ل كنت الطالب الأسود الوحيد.

I've seen something, And I'm not saying there's anything wrong about it, but I'd feel uncomfortable if I kept it to myself.
، رأيت شيئا ، وأنا لا أقول أن هناك شيء خاطئ في ذلك . ولكني سأشعر بالإنزعاج إذا لم أبح به

And I'm not saying this is anything other than extremely unfortunate, but I thought you deserved to know.
وأنا لا أقول هذا شيء مؤسف للغاية، ولكني أعتقد أنّ من حقك أنْ تعرف.

Anyway, I chose to run, And I'm not saying that this is the sweet life, but it was my choice.
على أية حال, أنا اخترت الهروب ولا أقول أن هذه هي الحياة الجميلة لكنه كان اختياري

And I'm not saying that I don't regret what I did. He hurt me, But I got my revenge.
ولا أقول أنني نادمة علي ما فعلته، فقد جرحني، وأنا انتقمتُ.

And I'm not saying you should, don't ask for too much money.
ولا أقول أنّ عليك ذلك، فلا تطلب مالاً كثيراً

Look, I know what I am, And I'm not saying I don't need a shrink. But I am all here. Right here.
أنظر , أنا أعلم ما أنا عليه , و أنا لا أقول إنى لست فى حاجة لانكماش.

It is. And I'm not saying I don't want to be the one to pull your plug.
بالفعل, و أنا لا أقول أنني لا أريد أن أكون من يسحب قابسك

It's not your fault, And I'm not saying it's your fault.
انها ليست غلطتك، وانا لا اقول انها غلطتك.

I'm not saying that it was me, And I'm not saying that it wasn't me.
لن أقول أن تلك أنا ولن أقول أنها ليست أنا

So if I was to let you cook for me, And I'm not saying I am, what would you cook?
إذن لو أنَّ أنا كُنْتُ أَنْ أَتْركَك تَطْبخُ ل ني، ولا أَقُولُ أَنا، ماذا تَطْبخُ؟

And I'm not saying that because I feel like you've built up a debt to me, or anything, no.
وأنا لا اقول ذلك لأنني أشعر وكأنكم

And I'm not saying that anybody else I know is the one.
وأنا لم أقل لأي أحداً آخر بأنها هي المختاره

And I'm not saying a word to jeopardize that.
وأنا لن أقول كلمة لأخاطر بذلك

And I'm not saying it was...
و انا لا اقول بأنها كانت

Man, even if I wanted to help, And I'm not saying that I do, this thing's got a security lock-out.
حتى إن أردت مساعدتكما، ولا أقصد أني أريد ذلك فهذه المركبة بها إقفال أمني، سنحتاج لمفتاح ولوج

And I'm not saying it doesn't need saving, but a guy hiding behind a mask isn't going to get it done.
ولا أنكر أنّها تحتاج لإنقاذ، لكنّ رجلًا مختبئًا وراء قناع لن ينقذها.

But even if i am what you say i am-- And I'm not saying i am-- wouldn't i have faced a situation like this before and handled it without killing anybody?
حتى لو كنتُ كما وصفتني و لا أعترف بأنني كذلك ألن أكون قد واجهتُ وضعاً كهذا في السابق و حللته من دون قتل أحد ؟