"and i'm not sure" - Traduction Anglais en Arabe

• ولست متأكدة
• وأنا لست متأكدا
• ولست متأكداً
• ولست واثقاً
• وأنا لست متأكد
• وأنا لست متأكدة
• ولست متأكد
• ولست متأكدا
• ولست واثقة
• ولَستُ متأكّدَ
• و أنا لست متأكد
• و لست متأكدة
• ولستُ واثقاً
• ولستُ واثقًا
• وانا لست متأكداً

And I'm not sure he's the baby having type.
ولست متأكدة انه من النوع الذي يحب الاطفال

And I'm not sure our company health plan covers supernatural dismemberment.
وأنا لست متأكدا الشركة تغطي الخطة الصحية تقطيع أوصال خارق.

I almost hit him, And I'm not sure I would've stopped.
كدت أضربه، ولست متأكداً من أنني كنت سأتوقف.

Tons of unknowns, And I'm not sure if we'll pursue it.
ما لا نعلمه كثير ولست واثقاً أننا نستطيع تقفيه

This is beyond simple, And I'm not sure why we're still talking about it.
هذا ليس ببسيط وأنا لست متأكد لماذا لا نزال نتكلم به

And I'm not sure if you will ever be able to get closure. (Sniffles)
وأنا لست متأكدة إذا كنتم قادرين على الحصول على خاتمة

I've been thinking, And I'm not sure it's a good idea that I come over.
كنتُ افكر ولست متأكد بأنها فكرة جيدة أن آتي

I have a front row seat, And I'm not sure I'm up to the task.
لكنني الآن في المقدمة، ولست متأكدا أنّني على قدر المهمة.

But it's just gonna bring up a lot of painful things, And I'm not sure I can relive it.
ولكن سيجلب الكثير من الأشياء المؤلمة ولست متأكدة من أنه يمكنني أن استرجعها

He was 14 when he was accused of murder, And I'm not sure he got a fair trial.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

And I'm not sure I can really explain what it was like being without a home, frightened and alone, and all the while trying to hold onto my dignity as a woman.
ولست متأكدة من أنني فعلاً أستطيع الشرح. ماذا يُشبه كونك بلا منزل، خائفة ووحيدة.

And I'm not sure that amy's talked to madison and lauren.
وأنا لست متأكدا من أن ايمي تحدثت الى ماديسون ولورين.

So, my mum asked me why I care so much about these people dying And I'm not sure I know.
لذلك، طلبت مني أمي لماذا أهتم كثيرا عن هؤلاء الناس يموتون وأنا لست متأكدا من أنني أعرف.

And I'm not sure anyone else here will.
ولست متأكداً أن هنالك غيري هنا من سيفعل ذلك

The Machine has turned on us, And I'm not sure we can handle it alone.
الألـة انقلبت علينا ولست متأكداً ان كان بوسعنا التحكم به لوحدنا

And I'm not sure that helped,'cause she kind of hung up right after asking me.
ولست واثقاً أن ذلك قد ساعدها كثيراً، لأنها أقفلت الخط بوجهي تقريباً بعد أن سألتني مباشرة.

No. And I'm not sure if it's adorable or really disturbing.
لا , وأنا لست متأكد إذا هو أمر رائع أو أمر مقلق حقا

I have these images in my head now, And I'm not sure how to make them go away.
لدي هذه الصور برأسي الآن وأنا لست متأكدة من كيفية جعلها تختفي

No, not that I recall, And I'm not sure he was even wearing one.
لا، لا أتذكر ولست متأكد انه كان حتى يرتدي واحدة

I hurt her, deeply, And I'm not sure I'll be able to repair it.
لقد جرحتها، جرحًا عميقًا. ولست متأكدا ما إذا كنت سأتمكن من إصلاحه.

And I understand why you want to know, but I'm not sure if he likes me, And I'm not sure how much I really like him.
وأتفهم لِماذا تريدين أن تعرفي لكني لست واثقة إن كان معجبًا بي ولست واثقة من قدر إعجابي به

No, that would have meant staying in a hotel together, And I'm not sure we're ready for that yet.
لا، الذي كَانَ سَيَعْني بَقاء في الداخل a فندق سوية، ولَستُ متأكّدَ نحن جاهزون للذي لحد الآن.

And I'm not sure if I want to go as your feelings air-bag.
و أنا لست متأكد أنني سأذهب ككيسك مشاعرك الواقي

This book is really thick... And I'm not sure it's in English.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Feels like I've been getting passed from team to team And I'm not sure I want to go through all that anymore.
يبدو الأمر وكأنني أنتقل فقط من فريق لآخر ولستُ واثقاً أنني أريد المرور بكل ذلك الهُراء بعد الآن

Because if you're not, this is gonna be my last case, And I'm not sure I want to go down fighting for the wrong side.
لأنّك إن لم تكُن كذلك، فستكون تلك قضيتي الأخيرة ولستُ واثقًا أنِّي أريد أن أمضي في الكفاح في الجانب الخاطئ

To be fair, there's two side to every story, And I'm not sure my side is being represented here.
لأكون عادلاً، هناك وجهان لكل قصه وانا لست متأكداً من جانب قصتي الموضح هنا