"and i'm still" - Traduction Anglais en Arabe

• ومازلت
• وأنا ما زلت
• وما زلت
• وأنا مازلت
• وما زِلتُ
• وأنا لا تزال
• و ما زلت
• و أنا ما زلت
• ولازلت
• وانا مازلت
• ولا أزال
• وما زلتُ
• وأنا لا أزال
• و أنا لا أزال
• و أنا لا زلت

Yeah, well, I mean, I broke up with my boyfriend six months ago, and I'm still not done talking about it.
صحيح , حسناً , أقصد لقد انفصلت عن صديقي الحميم منذ 6 أشهر , ومازلت لم أكتفِ بالحديث عنه

Richard Hammond, the Dodge Hellcat, and I'm still happy.
ريتشارد هاموند، دودج هلكت، وأنا ما زلت سعيدا.

I been clean a few 24 hours now, and I'm still dead certain... that my disease wants me dead.
أنا نظيف منذ أكثر من 24 ساعة وما زلت متأكداً من أنّ إدماني ومرضي يريدان القضاء عليّ

What you've done is break the law, and I'm still willing to give you a good recommendation.
ما فعلته هو أنك خرقت القانون وأنا مازلت على استعداد أن أعطيك توصية رائعة

Five days after Christmas is over, and I'm still getting these cards.
خمسة أيامِ بعد عيد الميلادِ إنتهى، وما زِلتُ أُصبحُ هذه البطاقاتِ.

and I'm still trying to figure out why it happened.
وأنا لا تزال تحاول معرفة لماذا حدث ما حدث.

I'm 50 freaking years old, and I'm still the same guy you didn't trust 25 years ago.
أنا في 50 من عمري و ما زلت نفس الرجل الذي لا تثقين به قبل 25 عاما

[chuckles] Yeah, well... been there, done that, and I'm still standing.
حسنًا أجل كوني هناك فعلت ذلك ومازلت واقفا

I can't believe I made it a week. and I'm still alive!
لا أصدق بأنني فعلتها لأسبوع ومازلت على قيد الحياة

Oh, and I'm still mad at you about that whole divorce thing the other day.
ومازلت غاضبة منك على موضوع الطلاق اليوم الفائت

You declared it once before, and I'm still standing.
لقد أعلنت ذلك مرة من قبل وأنا ما زلت واقفا

and I'm still the man that you know, and I am just a man trying to protect his family.
وأنا ما زلت الرجل الذي كما تعلمين انا ايضا مجرد رجل يحاول حماية عائلته

Because I'm a vet and I'm still not clear on exactly what happened.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط

and I'm still here. That's how much control you have over me.
وما زلت معك، وهذا ينُم عن قدر تأثيرك عليّ.

and I'm still convinced one of them, probably her, rigged songfest.
وأنا مازلت مقتنعة أن واحدة منهن, غالبا هي زورت في مهرجان الغناء

I've been shot down more times than I can count, and I'm still here.
أنا قُتِلتُ أوقات أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحْسبَ، وما زِلتُ هنا.

Warrick tells me his home invasion is my top priority, and I'm still backed up on Catherine's no-suspect rape.
اريك يقول لي الغزو منزله هو رأس أولوياتي، وأنا لا تزال احتياطيا على عدم المشتبه الاغتصاب كاترين.

The hearing was supposed to be an hour after we left the prison, and I'm still waiting.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

and I'm still here in this house, with all this dirty money.
و أنا ما زلت في هذا المنزل, مع كل أمواله القذرة.

I'm working triple shifts, and I'm still not Employee of the Week.
انني اعمل ثلاث اضعاف عملي ولازلت لا احصل على موظف الاسبوع.

tell health and fitness they get six pages instead of eight, and I'm still not happy with european getaways.
اخبري صفحة اللياقة والصحة انهم سياخذون الجنس بدلا من 8 وانا مازلت لست مسرورة بشان رحلة اوروبا

This game is culturally biased against me, and I'm still whooping that ass.
هذه اللعبة متحيزة ثقافياً ضدي ولا أزال أهزمكما.

We go to print in one week on this issue, and I'm still not happy with the cover options.
سوف نطبع خلال أسبوع واحد هذه النسخة، وما زلتُ غير سعيدة مع خيارات غلاف المجلّة.

All my friends are partying because they're almost out of school, and I'm still taking tests.
لأنهم تقريباً تخرجوا من المدرسة، وأنا لا أزال أختبر

You're moving on, and so is Liam, and I'm still here.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

Kylie's in class all day and bartends at night, and I'm still pulling 16-hour shifts, so we try to make sure we kiss once a day.
تمضي كايلي النهار كله في الكلية و تعمل في الحانة ليلا و أنا لا زلت أعمل لمدة 16 ساعة في اليوم لذا نحرص على أن نقبل بعضنا الآخر مرة يوميا