"and i'm sure" - Traduction Anglais en Arabe

• وأنا متأكد
• وأنا متأكدة
• وأنا واثق
• و أنا متأكد
• وأنا واثقة
• وانا متأكد
• و أنا متأكدة
• وأَنا متأكّدُ
• و أنا واثق
• وانا متأكدة
• و أنا واثقة
• وأنا متأكّد
• ومتأكد
• و انا متأكد
• وأنا متأكده

Well, I had some of my best ideas in that room, And I'm sure you will, too.
حسنا، وكان لي بعض أفضل أفكاري في تلك الغرفة، وأنا متأكد من أنك سوف أيضا.

Let Drew do her thing, And I'm sure that you'll be very happy in the end, okay?
واترك درو تقوم بدورها وأنا متأكد من أنك سوف تكون سعيد جدا في النهاية، حسنا؟

Lawyer, And I'm sure he's here to make sure there's no problem.
محاميها , وأنا متأكدة أنه هنا ليتأكد من عدم وجود مشاكل

And I'm sure you gave it to her in spades.
وأنا واثق أنك قُمت بإعطائها لها فى ورق البستونى

And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

And I'm sure the american people have had their fill,
وأنا واثقة من أن الشعب الأمريكي قد نال كفايته

Obviously you're upset, And I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

I mean the women in here they lose their tempers all the time And I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

Keep up your ceaseless whining, And I'm sure he will.
مواكبة الأنين المتواصل بك، وأنا متأكد من أنه سوف.

No, somebody's staying at my house, And I'm sure he did that.
لا ، شخص ما جاء لمنزلي وأنا متأكد أنه فعل ذلك

And I'm sure those fat, white guards in double-d block already have a come-stained cot with your name on it.
وأنا متأكد من تلك الدهون للحراس البيض في مضاعفة الكتلة بالفعل تأتي بسرير ملطخ مع اسمك على هذا

And I'm sure it was the highlight of your diary,
وأنا متأكدة من أنه كان الشيء المهم في يومياتك،

And I'm sure we'd have been fine, but I'd have lived on hope, telephone calls, Christmases, photographs of babies.
وأنا متأكدة أنه كان بالإمكان أن نكون بحال أفضل. لكنني عشت على الأمل، مكالمات هاتفية، أعياد الميلاد..

I'd like to thank her, And I'm sure you do too.
أود أن أتقدم بالشكر وأنا واثق أنكم ستفعلون ذلك أيضا

And I'm sure you could be months about this task, but unfortunately I need this information in 48 hours.
وأنا واثق أن تجميع هذه المعلومات قد يستغرق منكم شهوراً ولكنني للأسف بحاجة لها خلال 48 ساعة

And I'm sure you, for one, can attest to how little the Feds like to spend money.
و أنا متأكد, أنتي بالتحديد تستطيعين معرفة كم هو سهل على البنك الفيدرالي صرف الأموال

And I'm sure as heck sharing in that. If I withheld anything, it was only to protect you.
ـ وأنا واثقة جداً من إشتراكِ في هذا ـ إن كنت أخفيت شئ فهذا كان لحمايتكِ

But you are... very talented, okay, And I'm sure you're gonna land on your feet.
ولكن انتي ، موهبة حقاً، حسناً وانا متأكد من أنكِ سوف تقفين على قدميكِ

And I'm sure you're aware that were having these episodes.
و أنا متأكدة أنك مدرك أنك أصبت بهذه النوبات

Now, you're all fine, And I'm sure Dad will be by soon.
الآن، أنت كُلّ الغرامة، وأَنا متأكّدُ الأَبّ سَيَكُونُ مِن قِبل قريباً.

And I'm sure I'll hear all of that on every other news network.
و أنا واثق بأني ساسمع كل ما قلته في أي محطة إخبارية أخرى

And I'm sure this is really boring to you,right?
وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟

And I'm sure the native Americans were warm in their blankets before they started dying in them.
و أنا واثقة أنّ الأمريكيّين الأصليّين شعروا بالدفءِ في بطّانيّاتهم، قبل أن يبدأوا بالموتِ فيها.

And I'm sure you'll be up to that task without me.
وأنا متأكّد من أنّكِ ستكونين أهلاً لتلك المهمة بدوني.

The thing Mercedes haven't realised is that we, And I'm sure you all agree with me, we form an emotional bond with our car.
الشي الذي لم تستوعبه مرسيدس انه نحنوا ومتأكد انكم جميعاً تتفقون معي تربطنا علاقة عاطفية بسياراتنا

You didn't count on my Native American brothers grabbing you... And I'm sure they took one look at you and saw you a mile away.
لم تعتمد على اصدقائي الامريكيين ان يفهموك و انا متأكد انهم راوك من بعد ميل

And I'm sure the number's even less after hitting you.
وأنا متأكده من أن للعدد أقل بعد الاصطدام بك