"and i believe" - Traduction Anglais en Arabe

• وأعتقد أن
• و أعتقد
• وأنا أعتقد
• وأؤمن
• واعتقد
• و أنا أؤمن
• وأنا أؤمن
• وأنا أصدقه
• و أنا أعتقد
• و أؤمن
• وأظن
• وأنا أَعتقدُ
• وأرى
• كما أعتقد
• وإنني أعتقد

There's a prayer wheel on it, And I believe that that's why this vessel brought me here.
هناك عجلة للصلاة علينا الحصول عليها, وأعتقد أن الوعاء هو السبب في أحضاري إلى هنا.

And I believe in what we do, but it doesn't make it any easier keeping friends or relationships.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة الحفاظ على الصدقات أو العلاقات

And I believe that true justice has been served.
وأنا أعتقد أن العدالة الحقيقة قد تم تنفيذها

I believe in people And I believe in the United Nations.
إنني أؤمن بالشعوب، وأؤمن بالأمم المتحدة.

Julia has been asking me about private art lessons And I believe she thinks she's found her tutor.
جوليـا كانت تسـألني عن تعليم خاص لـ الفنون .. واعتقد انها تظن بـ انها وجدت معلمتهـا

I may have overdone it with the chips, but we have four hours on the road, And I believe in us.
ربما أكون قد تجاوزت في ذلك مع الرقائق ولكن نحن لدينا أربع ساعات على الطريق و أنا أؤمن بنا

There is no other peaceful alternative to that conflict, And I believe that we shall succeed in spite of the difficulties.
ولا يوجد بديل سلمي آخر لذلك الصراع، وأنا أؤمن بأننا سننجح على الرغم من الصعوبات.

These words must now be followed by action, And I believe that both leaders have the courage to do so.
هذه الأقوال يجب الآن أن يتبعها عمل، وأعتقد أن لدى الزعيمين من الشجاعة ما يمكنهما من ذلك.

That report also concludes that the United Nations is increasingly expected to play a leadership role in that process, And I believe that the Peacebuilding Commission is well placed to assume that critical role.
ويخلص هذا التقرير أيضا إلى أنه يتوقع بشكل متزايد من الأمم المتحدة أن تضطلع بدور ريادي في هذه العملية، وأعتقد أن لجنة بناء السلام مؤهلة جيدا للاضطلاع بهذا الدور المهم.

This requires strong political commitment from all Member States, And I believe that commitment may have to be demonstrated in the Fifth Committee soon.
وذلك يقتضي من جميع الدول الأعضاء التزاما سياسيا قويا، وأعتقد أن هذا الالتزام يجب إبداؤه في اللجنة الخامسة في موعد قريب.

And I believe that we are set now for the kickoff... and you are about to see it live.
و أعتقد أنني على بعد خطوة من المرحلة النهائية و على وشك أن نراها على الهواء مباشرة

Actually, I checked my notes and calendar this morning, And I believe it was six times.
في الحقيقة لقد تحققت من ملاحظاتي و مفكرتي هذا الصباح و أعتقد أنهم كانوا 6 مرات

If this is a homicide, And I believe you're right, because you always are, we're up against it.
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا

And I believe that great power is accompanied by many burdens, father.
وأنا أعتقد أن القوة الكبيرة التي لدينا مصحوبة بالأعباء يا أبي

It is with that in mind that we felt the need to rejuvenate the Working Group, And I believe that that has been achieved to some extent during the past two years.
ومع وضع ذلك في الاعتبار رأينا ضرورة تنشيط الفريق العامل، وأؤمن بأنه تم انجاز ذلك إلى حد ما خلال العامين الماضيين.

We have held several rounds of voting And I believe that we have expressed ourselves.
لقد عقدنا جلسات عدة للتصويت واعتقد أننا عبرنا عن أنفسنا.

I want to help you And I believe this is right.
أريد أن أساعدك و أنا أؤمن بأن هذا هو الصواب.

Only if the doctor with the highest IQ in the world messes up, And I believe that he won't.
كان الدكتور صاحب أعلى معدل ذكاء في العالم سيخفق وأنا أؤمن أنه لن يخفق

His defense was he was planning to blow up a different mosque, full of worshipers, with a bigger bomb, And I believe him.
دفاعه كان أنه كان يخطط لتفجير مسجد آخر مليئاً بالعبّاد، باستخدام قنبلة أكبر وأنا أصدقه

Acquiring anything valuable always involves a certain amount of risk And I believe that that knife is valuable in more ways than one.
الحصول على أي شئ ثمين دائماً ما يحتوي على بعض المخاطرة و أنا أعتقد أن هذا الخنجر ثمين بأكثر من شكل

I missed the 60s, And I believe if I had been there to contribute, everything would've been fine.
لقد فقدت ثانية 60 و أؤمن إذا كنت هناك لأساهم فى كل شيء لم يكن بخير

And I believe the last statement you made led us here.
وأظن أن آخرتصريح لك أوصلنا إلى هذا الوضع.

And I believe there's someone out there for everyone.
وأنا أَعتقدُ هناك شخص ما هناك لكُلّ شخصِ.

The Prosecutor has insisted on expeditiousness in this operation And I believe her concerns for immediate action are fully justified.
وألحت المدعية العامة على طابع الاستعجال في هذه العملية وأرى أن شواغلها بشأن اتخاذ إجراء فوري لها ما يبررها تماما.

I believed then, And I believe now, that the Palestinian people deserve a State of their own, but what I also said is that a genuine peace can be realized only between the Israelis and the Palestinians themselves.
واعتقدت حينئذ، كما أعتقد الآن، أن الشعب الفلسطيني يستحق دولة خاصة به. ولكن ما قلته أيضا هو أن السلام الحقيقي لا يتحقق سوى بين الإسرائيليين والفلسطينيين أنفسهم.

And I believe there is a large degree of consensus among member States as to where they would like to go in this respect.
وإنني أعتقد أن هناك درجة كبيرة من توافق اﻵراء فيما بين الدول اﻷعضاء حول الاتجاه الذي تود المضي فيه في هذا الصدد.