"and i don't want" - Traduction Anglais en Arabe

• ولا أريد
• وأنا لا أريد
• ولا اريد
• و لا أريد
• و أنا لا أريد
• ولا أريدك
• ولا أريده
• و لا أريدك
• وأنا لا أُريدُ
• وانا لا اريد
• ولا أريدها
• وأنا لا أريدك
• و لا اريد
• ولا اريدك
• ولا أريدكِ

and I don't want to be told how to feel.
ولا أريد لأحد أن يخبرني كيف أشعر حياله ..

and I don't want to be that type of person anymore.
ولا أريد أن أكون شخصًا من هذا النوع بعد الآن.

and I don't want to make it worse by mispronouncing this.
ولا أريد أن أفسد الأمر أكثر بالإخطاء في نطق هذا

and I don't want you getting covered in paint again.
وأنا لا أريد منك استحم في الطلاء مرة أخرى.

Yeah, I'm working on sensitive shit, and I don't want prying eyes.
نعم، أنا أعمل على القرف الحساسة وأنا لا أريد أعين المتطفلين.

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

We're looking at the personals to find you someone and I don't want your father to start without me.
إننا نبحث في المواعدة العشوائية لنجد لك شخص ما و لا أريد أبيك أن يبدأ ذلك بدوني

I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

and I don't want to see that pin-striped ass around here again.
ولا أريد أن ارى هذه المؤخرة النحيلة في هذه الانحاء مجدداُ

I need cash. and I don't want to talk about it. I'll sing if I have to.
أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك

Look,i am perfectly fine,and I don't want to talk about it.Okay?
إسمعا، أنا بخير تماماً، ولا أريد التحدّث حول هذا الموضوع.

It's frustrating for me, too, and I don't want to miss our phone dates but, you know, this-this could be a career for me.
إنه محبط بالنسبة لي أيضاً، ولا أريد أن أفوت مواعيدنا على الهاتف لكن كما تعلم، يمكن أن تكون هذه هي حياتي المهنية.

and I don't want to hear that video game, mister.
ولا أريد أن أسمع صوت لعبة الفيديو، أيها السيد.

and I don't want to cause any problems,'cause if I cause problems, I'd have to leave.
وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل، لأنني إن فعلت، سيتوجب أن أرحل. و ..

I need to concentrate, and I don't want to hit you.
أنا بحاجة إلى التركيز، وأنا لا أريد أن تصل إليك.

I don't want to fuck her over, and I don't want to fuck you over, you're my best friend.
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معها، وأنا لا أريد اللعنة عليك أكثر، أنت أفضل صديق لي.

I'm actually having a good day, and I don't want anything
وفي الحقيقة هذا يوم جيد ولا اريد اي شي يفسده

Because you're my daughter and I don't want you to suffer.
لأنك ِ ابنتي و لا أريد أن يحدث مكروها لكِ

and I don't want to cover up for a stupid starlet who set a nightclub on fire.
و أنا لا أريد أن أحجب ما فعلته نجمة غبية, التي أضرمت النار بملهى ليلي

and I don't want you inquiring into it any further.
ولا أريدك أن تتدخل فى هذا الموضوع مرة ثانية

He'll be missing class for a time, and I don't want him falling too far behind.
سيتغيب عن المدرسة لفترة ولا أريده أن يتخلف عن الدراسة كثيراً.

Because this world is ending, and I don't want you to end with it.
لأن هذا العالم يهلك و لا أريدك أن تهلك معه

and I don't want to hear anything about any karma.
وأنا لا أُريدُ السَمْاع عن أيّ شئ حول كارما

and I don't want to ruin anyone's trip by bringing along Debbie Downer. So you on the bus?
الاثار الجانبيه , وانا لا اريد ان ادمر رحلة اى شخص إذاً انت في الحافله ؟

She's here, and I don't want her to see us together and get the wrong idea.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

But now that she's gone, that firm is gonna turn upside down, and I don't want you there when it does.
ولكن الآن عندما غادرت تلك الشركة سوف تنقلب رأساً على عقب وأنا لا أريدك أن تكونين هناك عندما يحدث ذلك

and I don't want to get back together over a machine.
و لا اريد أن نرجع معا مرة اخرى عبر الالة

and I don't want to think I'm just off happy at the theatre all the time, either, I'm not, but
ولا اريدك ان تظني أنني كنت سعيد حين كُنت في المسرح أو طوال الوقت, أنا لست كذلك لكن..

It goes away... and I don't want you to go away.
.. لقد ذهبت بعيداً . ولا أريدكِ أن تذهبي كذلك