"and i hope" - Traduction Anglais en Arabe

• وآمل
• وأتمنى
• ويحدوني الأمل
• و أتمنى
• و آمل
• وأرجو أن
• واتمنى
• وأنا أَتمنّى
• وأنا آمل
• وأمل
• وأملي
• و اتمنى
• وأتمني
• وأنا أتمنّى
• واتمني

More than two thirds of United Nations Member States have already subscribed to the Code and I hope that more will join.
وقد انخرط في المدونة فعلا أكثر من ثلثي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وآمل أن يحذو مزيد من الدول حذوها.

We made good progress at the second session and I hope that the momentum can be maintained at this session.
ولقد حققنا تقدما لا بأس به في الدورة الثانية وآمل أن يتسنى مواصلة هذا الزخم في هذه الدورة.

and I hope that you saw that there's nothing evil inside me.
وآمل أن تقول أنك رأيت أن لا يوجد شيء شرير بداخلي.

"and I hope that someday you will join me here.
وأتمنى في يوم من الايام أنكم ستنضمون لي هنا

So the narrative is changing and I hope that we will rise to the challenge.
وتبعا لذلك ما انفكت الرواية تتغير، ويحدوني الأمل أننا سنرتقي إلى مستوى التحدي.

and I hope you reconsider my offer to come to Chicago.
و أتمنى أن تعيدي التفكير في عرضي للمجيء إلى شيكاغو

and I hope you burn, I hope you burn forever!
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

I know it's not money, and I hope it's not to keep your foot on Pete Campbell.
أعلم بان هذا لا علاقة له بالمال وآمل بأنه لا يتعلق بتأديبك لـ بيت كامبل

and I hope one day to take my grandkid fishing there... if Sydney could ever sustain a relationship.
وآمل يومًا ما أن آخذ حفيدي معي لنصطاد منها.. إذا إستطاعت سيدني أبدًا أن تحتفظ بعلاقة.

and I hope that we don't die of hypothermia tonight.
وآمل أن لا نموت من انخفاض حرارة الجسم الليلة.

This arrangement was established within existing resources, and I hope it will facilitate the work of this subsidiary organ in meeting the expectations of the Council.
وقد أنشئ هذا الترتيب في حدود الموارد المتاحة، وآمل أن يسهّل عمل هذه الهيئة الفرعية في تلبية توقعات المجلس.

Many other nations highlighted that urgent issue, and I hope that our collective voices will receive the attention of those most capable of acting.
وثمة العديد من الدول التي أبرزت تلك المسألة الملحة، وآمل أن تحظى أصواتنا الجماعية باهتمام الذين هم أكثر قدرة على العمل.

I take this opportunity to thank all of those who have made a commitment to the Millennium Development Goals, and I hope that others will follow their example.
وإنني أغتنم هذه الفرصة لأشكر كلّ من قدَّموا التزاماً بالأهداف الإنمائية للألفية، وآمل أن يحذو الآخرون حذْوَهم.

It has always been adopted by consensus, and I hope that it will be so again at this session.
لقد اعتمد دائماً بتوافق الآراء، وآمل أن يحصل ذلك مرة أخرى في هذه الدورة.

Thereafter, we will switch to an informal mode for a better atmosphere for dialogue, and I hope there will be a fruitful exchange with delegates.
بعد ذلك، سوف نتحول إلى وضع غير رسمي من أجل تهيئة جو مؤات أكثر للحوار، وآمل أن يكون هناك تبادل آراء مثمر مع الممثلين.

I think the response today was extremely helpful, and I hope that we will get more responses next Tuesday.
وأعتقد أن ردود اليوم كانت مفيدة للغاية وأتمنى أن تكون لدينا ردود إضافية يوم الثلاثاء المقبل.

I thus wish Your Excellencies a good and enjoyable stay in our country, and I hope you will feel at home so that your work may be crowned with success.
وأتمنى من ثم لسعادتكم إقامة طيبة وممتعة في بلدنا، وآمل أن تشعروا أنكم في بلدكم حتى تكلل أعمالكم بالنجاح.

Continued engagement of the General Assembly on this subject has proved to be necessary, and I hope that this discussion will yield results.
واستمرار انخراط الجمعية العامة في هذا الموضوع اثبت أنه ضروري، ويحدوني الأمل أن تسفر هذه المناقشة عن نتائج.

and I hope you do before I end up dead, too.
و أتمنى أن تفعلوا قبل أن ينتهي بي المطاف أيضاً

I know you spent time in prison for fighting, and I hope you won't repeat the same mistake twice.
أعلم بأنك قضيتَ وقتا في السجن بسبب القتال و آمل أنك لن تقع في الخطأ مرة أخرى

and I hope you understand when you get my bill.
وأرجو أن تفهم عندما تحصل على مشروع قانون بلدي.

Um, I was unkind to you, and I hope that you'll allow me to apologize.
لقد كنت قاسي معك واتمنى ان تسمحي لي بأن اتأسف

and I hope you understand that I say that with the utmost respect.
وأنا أَتمنّى بأنّك تتفهمين بأنّني أَقُولُ ذلك مع بالغ احترامي.

I'll double my donations to gratitude forever, and I hope you all do the same.
هل مضاعفة مساهمة الامتنان الأبدية وأنا آمل أن كل تفعل الشيء نفسه.

That is why it is such a priority for me, and I hope and expect that it will be a top priority for the Heads of State and Government of all Member States.
لذلك فإن هذا المؤتمر أولوية بالنسبة لي، وأمل أن تكون تلك المناسبة أولوية عليا لرؤساء دول وحكومات جميع الدول الأعضاء.

and I hope that the respect due to the President will be respected, and that there will be no interference in his statements.
وأملي أن يُحترم الرئيس كما ينبغي، وألا يحدث أي تدخل في بياناته.

and I hope you wore those boxers I like.
و اتمنى ان ترتدى السراويل الداخلية التى احبها

I don't know about that, but you're one hell of an FBI agent, and I hope your boss knows that.
لا أعرف ذلك ولكنكِ عميلة فيدرالية رائعة وأتمني أن يعرف رئيسكِ ذلك

All this time and I hope , Zafar was born until
طوال هذا الوقت وأنا أتمنّى ،ظفر ولدٍ حتى

and I hope you put him in my cell.
واتمني ايضا ان تضعونه في زينزانتي