"and i left" - Traduction Anglais en Arabe

• وتركت
• وغادرت
• و تركت
• ورحلت
• وقد تركت
• وتركتُ
• وأنا تركت
• ثم غادرت
• غادرت أنا و
• وتركته
• وتركتها
• و غادرت
• ولقد تركت
• ثم رحلت
• و تركتها

So it drove me out of here, and I left everything.
لذا , هربت من هنا ومن حقيقتي وتركت كل شيء

I was a drug addict, and I left my son in a hot car.
كنت مدمن مخدرات.. وتركت ابني في سيارة حارة

I gave Carlos my phone before Maria and I left the safe house.
أعطيت كارلوس هاتفي قبل ماريا وغادرت المنزل الآمن.

So you're saying that I moved here from New York and I left behind a job that would've paid me $545,000 a year for a guy who still skateboards?
لذا قولك أني أحبه و انتقل إلى هنا من نيويورك و تركت وظيفتي التي تجني لي 545,000 في العام

Until one day I couldn't bear it anymore and I left after a final salute to those brutes.
حتي اتي اليوم الذي ضاق فيه صدري و لم اعد احتمل ورحلت بعد تحيه اولئك البهائم

Marjan and I left the hangar and got into a car, as we'd been instructed.
مرجان وتركت الحظيرة وصلت الى سيارة، كما أننا قد صدرت تعليمات.

I had post-natal depression and things were pretty bad and there was a time when she was crying and I left the house and I went...
كان لدي إكتئاب بعد ولادتها كانت الأمور سيئة جدا كانت في ذلك الوقت تبكي وتركت البيت وذهبت

The day you were born, I went out and I got blasted, and I left your mom alone.
بيوم ولادتك ذهبت لأتمشى وتركت أمك لوحدها وسكرت بشدة

Wow. The closest we ever came to a threesome was one time we dog-sat, and I left the bedroom door open.
المرّة الوحيدة الّتي كنّا على وشك فعل ذلكَ، كانت عندما اشترينا كلباً، وتركت الباب مفتوحاً.

I was a coward, and I left because I wanted to be with you.
لقد كنت جباناً, وغادرت لأنني أريد أن أبقى معكِ

I'm sorry. I wasn't able to. He became too suspicious, and I left.
أنا آسفه لم أستطع وضعه ارتاب جدا، وغادرت

After my mom died, I was the parent, and I left.
بعد وفاة والدتى لقد كنت الاب بالنسبة لهم وغادرت

and I left the circuit shortly after, took the job here, married this beautiful woman...
و تركت الميدان بعدها بقليل و أخذت العمل هنا وتزوجت هذه المرأة الجميلة وهذا كان أفضل قرار في حياتي

And I didn't know their real names, so I tracked them down, and I left that message.
لذلك تعقبت أثرهم، و تركت لهم هذه الرسالة.

She needed me, and I left her behind.
كانت في حاجة إليّ ورحلت وتركتها

We said no tears, and I left her a letter. She'll find it when all this is over.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Things were pretty bad after that, and I left home when I was 15.
أصبحت الأوضاع أسوأ من وقتها، وتركتُ المنزل عندما كنتُ بالخامسة عشر

and I left mother alone with nothing to comfort her but her Internet cockfights.
وأنا تركت أمي بمفردها مع لا شيء ليريحها سوي الانترنت الذي لديها بطيء

and I left to... to go do laundry.
ثم غادرت لأذهب للقيام بالغسيل، لقد أخبرتك يا رجل.

When Nathan and I left, you were pushing him out the door.
فعندما غادرت أنا و (ناثان) ، كنت تقومين بدفعه إلى خارج المنزل

You know, we worked together and I left to pursue this.
كما تعلمين، كنا نعمل سوية، وتركته أنا لأمارس هذا.

Um, I did, but that was a while ago, and I left it at your doorstep, so that's old, don't eat it.
أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها

As he was saying, we sat down and we talked friendly and I left about 22:30.
كما اخبرتكم جلسنا و تحدثنا كالاصدقاء و غادرت حوالي الساعة العاشرة و النصف

Uh, no, I called her and I left a message.
دفعتها الى الجدار ،، واقمت علاقة معها؟ اوه ، لا .. لقد كلمتها بالهاتف ولقد تركت رسالة

I just used that towel, I paid her, and I left.
لقد استخدمت تلك المنشفة دفعت لها النقود ثم رحلت

You see, in case you're tempted to break the rules, understand I did make a copy of these tapes, and I left them with a trusted individual who, if this package doesn't make it through all of you,
في حال أغرتك نفسك بمخالفة القواعد اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به