"and i quote" - Traduction Anglais en Arabe

• وأقتبس
• وأنا أقتبس
• وأنا أَقتبسُ
• و أنا أقتبس
• وانا اقتبس
• و أقتبس
• حرفيا
• وإني اقتبس
• وانا اقتبست
• وأنا اقتبس
• واقتبس

In this regard I will refer to an article by Mr. Robert McNamara, and I quote his words:
وأُذكّر في هذا المقام بمقالة السيد روبيرت ماكنمارا، وأقتبس:

While addressing this Assembly in 1967, His Late Majesty King Mahendra said, and I quote,
وقد قال صاحب الجلالة الراحل، الملك ماهيندرا، عند مخاطبته هذه الجمعية سنة 1967، وأقتبس:

Well, on Wednesday, you said of Vicky, and I quote,
حسناً, يوم الأربعاء قلت عن فيكي وأنا أقتبس ماتقولينه

Mr. Papadopoulos has said and I quote:
قال السيد بابادوبولوس، وأنا أقتبس قوله ما يلي:

You say... and I quote... "better I should light myself on fire and run through a meth lab.
أنت تَقُولُ، وأنا أَقتبسُ "من الأحَسّنْ أَنْ أشعل فى نفسي النار... و أعبر خلال مختبر متفجرات...".

and I quote, "Because there's a law such as gravity,
و أنا أقتبس بسبب وجود قانون مثل الجاذبية

I REMEMBER HE ACTUALLY SAID TO ME, and I quote,
انا اتذكر انه قال لي مرة, وانا اقتبس منه,

I would also like to draw attention to the statement made by William Hague this morning, and I quote:
وأودّ أيضاً أن ألفت النظر إلى البيان الذي أدلى به ويليام هيغ صباح اليوم، وأقتبس منه ما يلي:

And so the primary purpose established 50 years ago in the Preamble to the United Nations Charter is fully valid today, and I quote:
وهكذا فإن المقصد اﻷول الذي حدد قبـــل ٥٠ عاما في ديباجة ميثـــاق اﻷمــــم المتحـــدة لا يزال وجيها اليوم، وأقتبس:

I thought you said, as soon as you got your insurance card, you were gonna get the surgery, so that you could, and I quote:
اعتقدت أنك قلت حالما ستحصلين على التأمين، ستجرين العملية، وأقتبس من كلامك، ستتمكنين من:

Did you not say at your previous deposition, and I quote, line 21,
ألم تَقل في التحقيق السابق، وأقتبس منه، بند 21

Here's her number and she told me to tell you, and I quote,
وقد قالت لي أن أقول لك وأقتبس إن كنت تبحث عن نشر بسيط

Yesterday, for example, he said, and I quote: " We have been consistently developing our relations with NATO for a long time.
فقال بالأمس، على سبيل المثال، وأقتبس: " نحن مستمرون، ومنذ فترة طويلة، في تطوير علاقاتنا مع حلف شمال الأطلسي.

This is a negation of the Simla Agreement, and I quote article 6 of the Simla Agreement, which states,
كما ينافي اتفاق سملا وأنا أقتبس من المادة ٦ من اتفاق سملا، التي تقول:

A 17-year-old girl ran off the road texting her boyfriend, and I quote,
فتاة في عمر السابعة عشر كانت تعبر الطريق، وهي تكتب رسالة نصية لصديقها، وأنا أقتبس:

According to the national weather service, you should, and I quote,
حسب وكالة الطقس الوطنية، يجب، وأنا أقتبس

Well, that said, what does it feel like, um, you know, to hear that he said, and I quote,
بماذا تشعر ، كما تعلم ان تسمع بأنه قال ، وأنا أقتبس كلامه

It's flavored lip gloss and an oversized T-shirt for when she gets, and I quote, "Tired and snuggly."
أنها ملمع ذو نكهة للشفة وقميص كبير جداً وعندما تحصل .. وأنا أقتبس "متعب و دافئ"

My father, the most beloved gynaecologist in Vienna, as they took him away for indecent exposure at the State Opera House, said, and I quote:
أبي، أكثر المحبوبِ طبيب نسائي في فينا، بينما هم أَخذوه لمخلّ بالآدابِ التعرّض في دار الأوبرا الرسميةِ، قالَ، وأنا أَقتبسُ:

When I asked her to be my date, she cackled for a full minute and said, and I quote,
عندما طلبت منها أن ترافقني في الموعد قهقهت لمدة دقيقة :و قالت و أنا أقتبس

They said you would know, and I quote, the future ramifications of this.
قالوا انك ستعرفين، وانا اقتبس هنا العواقب المستقبلية لهذا

Well, I basically give up all rights and responsibilities for the child, including, and I quote,
انا أساساً أتخلّى عن كل الحقوق و المسؤوليات اتجاه الطفل متضمّناً ذلك.. و أقتبس:

"shouting,'Nazi warmonger'because... " and I quote,
واخذا يصرخان" جندي نازي" لانه وانا اقتبس حرفيا

and I quote from this Conference Report:
وإني اقتبس من تقرير هذا المؤتمر ما يلي:

An act directed right at the heart of, and I quote, "the Great Satan."
فعل موجه من القلب وانا اقتبست "سايتن العظيم"

My dad's big tip for driving the ladies wild, and I quote, "get her butt-naked and kiss everything but the good parts."
وأنا اقتبس " احصل عليها بمؤخرة وعارية" وقم بتقبيل كل شئ باستثناء الجزء الجيد

" At the 2005 World Summit, our leaders voiced support for, and I quote:
" وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعرب زعماؤنا على تأييدهم، واقتبس: