"and if it" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذا كان
• و إذا كان
• وإذا كانت
• وإذا هو
• وإن كان
• واذا كان
• ولو كان
• وان كان
• و إن
• و لو
• وإن كانت
• وما إذا كانت
• ولولا
• وما إذا كان من
• ولو كانت

And if it takes every last person in the Cordon dying to increase our odds of survival, then so be it.
وإذا كان يتطلّب ذلك كل شخص في الحاجز الوقائي بأن يحتضر لزيادة الإحتمالات للبقاء على قيد الحياة، فليكن ذلك.

And if it gets messed up, I'll make it again.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

And if it's all right with you me and my brothers would really like to finish this job.
و إذا كان كل شئ على ما يرام بالنسبة لك فأنا و أخوتى نود إنهاء عملنا

And if it smells like pee, well, I'm old.
وإذا كانت رائحتها كالبول حسناً , أنا كبير

And if it's anything like what he did before, he may hunt and kill until he finds the right one.
وإذا هو أيّ شئُ مثل ما هو عَمِلَ قبل ذلك، هو قَدْ يُطاردُ ويَقْتلُ حتى يَجدْ الصحيحَ الواحد.

So I'm sorry, And if it's about last night, I'm...
لذا أنا آسف، وإن كان الأمر متعلقاً بالليلة الماضية

And if it should be found rats reached as far as the state rooms, of course you would need many more assistants.
واذا كان هناك فأر بالقرب من غرف الاستقبال؟ بالتأكيد ستحتاج الكثير من المساعده

And if it does, you'll have done something remarkable, sans ethical.
وإذا كان كذلك، فسوف قد فعلت شيئا ملحوظا، بلا الأخلاقية.

And if it had been Him, there would have been a sign.
. وإذا كان هو , كان يمكن أن يكون هناك إشارة

And if it can be taken, you must take it, too.
وإذا كان هذا مُمكناً فيجب أن تُدلى به أنت أيضاً

That better not be porn, And if it is, i want in.
من الأفضل ألاّ يكون إباحياً، وإذا كان كذلك، فأريد المشاهدة معكم

And if it's not this sorority, it'll be another one.
وإذا كان لَيسَ هذا الناديِ النسائي، سَيَكُونُ واحد آخر.

If that's your wish, And if it's essential to the goal you're living for, then I'll help you.
إذا كانت تلك هي أمنيتك و إذا كان ذلك يخدم الهدف الذي تعيش من أجله سأساعدك

Every complaint was examined by the military prosecution and, if it was substantiated, a formal investigation was conducted leading in some cases to an indictment.
ويقوم الادعاء العسكري ببحث كل شكوى وإذا كانت موثقة، يجري تحقيقاً رسمياً يفضي في بعض الحالات إلى توجيه اتهام.

I'm awfully sorry, And if it would be agreeable,
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ،

And if it helps... Consider it an order, soldier.
وإن كان هذا سيفيد، فاعتبره أمرًا يا جنديّ.

And if it is GID, we need to explain it to the parents.
واذا كان أضطراب هوية الجنس يجب ان تشرحي لأهلها

And if it is, do you think it stinks?
ولو كان مفتوحًا، هل تعتقد أنّ رائحته مُقزّزة؟

And if it is, I regret having a nicoise salad as my last meal.
وان كان كذلك ، سوف اندم لتناولي سلطة نيسوايز كأخر وجبة لي

I'm pretty sure it's subjective, And if it isn't, then I am really freaking out right now.
أنا متأكدة أن هذا إختبار وهمى و إن لم يكن كذلك فأنا مذعورة للغاية الآن

And if it's against the future King's honour to take these things back then it's perfectly alright.
و لو أن استرداد هذه الأشياء ضد سمعة الملك مستقبلاً فهذا على خير ما يرام

And if it's a real fire, then it probably has something to do with the guy, so I vote drill.
وإن كانت نار حقيقية فربما لها علاقة بالرجل لذلك أصوت للتدريب

I need to know how to get there by jeep, er, And if it has any connection to the Queen of Sheba.
وأنا بحاجة أن أعرف كيف لي أن أذهب هناك بسيّارة جيب وما إذا كانت لها علاقة بملكة سبأ

And if it wasn't for your meddling, this little baby might never have found its rightful master.
ولولا أنك قمت بالتخلص منها ربما لم يكن هذا الصولجان قد وصل إلى الأيادي الصحيحة

Please also provide updated information on progress made on the proposed establishment of a National Human Rights Institution in accordance with the Paris Principles And if it is envisaged that such an institution will be mandated to address complaints of discrimination against women.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات محدثة عن التقدم المحرز فيما يخص إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس وما إذا كان من المتوقع تكليف هذه المؤسسة بمعالجة الشكاوى المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

And if it was, I won'cause I knew it all along.
ولو كانت كذلك لفزت لأنني علمت ذلك منذ البداية