"and information material" - Traduction Anglais en Arabe

• والمواد الإعلامية
• ومواد المعلومات
• ومواد إعلامية

Positive feedback from units involved in the production of the publications, documentation and information material
تعقيبات إيجابية من الوحدات المشاركة في إنتاج المنشورات والوثائق والمواد الإعلامية

Feedback from units involved in the production of publications, documentation and information material
تعقيبات من الوحدات المشاركة في إنتاج المنشورات والوثائق والمواد الإعلامية

• Assess existing useful training and information material on policies, legislation and best practises on ESM;
:: تقييم مواد التدريب والمواد الإعلامية المفيدة القائمة بشأن السياسات والتشريعات وأفضل الممارسات بشأن الإدارة السليمة بيئياً؛

(h) Preparation of manuals and information material on participatory social assessment techniques;
)ح( إعداد كتيبات اﻷدلة ومواد المعلومات المتعلقة بتقنيات التقييم الاجتماعي التشاركية؛

One speaker expressed doubts as to the practicality of making repeated requests in the checklist for reports, studies and information material, as providing those could prove to be overly burdensome.
وأعرب أحد المتكلِّمين عمَّا يخامره من شكوك بشأن الجدوى العملية من إيراد طلبات متكرِّرة للإبلاغ عن بيانات ودراسات ومواد إعلامية في القائمة المرجعية، لأنَّ ذلك قد يبدو مرهقاً للغاية.

These guidelines are supported by a large number of technical documents and information material intended to assist Member States in strengthening all public health capacities related to incidents and emergencies.
ويدعم هذه المبادئ التوجيهية عدد كبير من الوثائق التقنية والمواد الإعلامية التي تتوخى مساعدة الدول الأعضاء على تعزيز جميع قدراتها في مجال الصحة العامة المتصلة بالحوداث والحالات الطارئة.

All documents, forms and information material on the sixty-first session of the General Assembly issued by the Protocol and Liaison Service may be accessed at the Protocol website: missions.un.int/protocol.
ويمكن الاطلاع على جميع الوثائق والاستمارات والمواد الإعلامية المتعلقة بالدورة الحادية والستين للجمعية العامة، الصادرة عن دائرة المراسم والاتصال في الموقع التابع للمراسم على العنوان missions.un.int/protocol.

(a) Timely availability of press releases and information material;
(أ) توافر البلاغات الصحفية والمواد الإعلامية في الوقت المناسب

41. All documents, forms and information material on the sixty-third session of the General Assembly issued by the Protocol and Liaison Service may be accessed at the Protocol website: www.un.int/protocol. VI. Welcoming reception
41 - ويمكن الاطلاع على جميع الوثائق والاستمارات والمواد الإعلامية الخاصة بالدورة الثالثة والستين للجمعية العامة الصادرة عن دائرة المراسم والاتصال، على الموقع الشبكي للمراسم: www.un.int/protocol.

50. All documents, forms and information material on the sixty-seventh session of the General Assembly issued by the Protocol and Liaison Service may be accessed at the Service's website at www.un.int/protocol. VII. Welcoming reception
50 - ويمكن الاطلاع على جميع الوثائق والاستمارات والمواد الإعلامية الخاصة بالدورة السابعة والستين للجمعية العامة الصادرة عن دائرة المراسم والاتصال على الموقع الشبكي للدائرة: www.un.int/protocol.

12. With regard to the promotion of human rights, the Committee commends the activities of the Danish Centre for Human Rights, such as courses for civil servants, seminars, courses at universities, the publishing of books and periodicals, and the provision of advice and information material to the public at large.
12- وعلى صعيد تعزيز حقوق الإنسان، تثني اللجنة على الأنشطة التي يضطلع بها المركز الدانمركي لحقوق الإنسان، مثل الدورات التي تنظم لفائدة موظفي الخدمة المدنية والحلقات الدراسية والدورات الدراسية في الجامعات، ونشر الكتب والمجلات الدورية، وتقديم النصح والمواد الإعلامية إلى الجمهور بوجه عام.

101. With regard to the promotion of human rights, the Committee commends the activities of the Danish Centre for Human Rights, such as courses for civil servants, seminars, courses at universities, the publishing of books and periodicals, and the provision of advice and information material to the public at large.
101- وعلى صعيد تعزيز حقوق الإنسان، تثني اللجنة على المركز الدانمركي لحقوق الإنسان لما يضطلع به من أنشطة، كالدورات التي تنظم لفائدة موظفي الخدمة المدنية، والحلقات الدراسية، والدورات الدراسية في الجامعات، ونشر الكتب والمجلات الدورية، وتقديم النصح والمواد الإعلامية إلى عامة الجمهور.

All documents, forms and information material on the sixty-second session of the General Assembly issued by the Protocol and Liaison Service may be accessed at the Protocol website: missions.un.int/protocol. V. Registration and accreditation
ويمكن الاطلاع على جميع الوثائق والاستمارات والمواد الإعلامية المتعلقة بالدورة الثانية والستين للجمعية العامة، الصادرة عن دائرة المراسم والاتصال، في الموقع التابع للمراسم على العنوان missions.un.int/protocol.

17. At the United Nations Climate Change Conference held in Cancun in December 2010, the United Nations system highlighted its readiness to support Member States in implementing their commitments through side events and information material that presented the system's ongoing work and practical tools.
17 - وفي مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عقد في كانكون في كانون الأول/ديسمبر 2010، أبرزت منظومة الأمم المتحدة استعدادها لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ التزاماتها من خلال اللقاءات الجانبية والمواد الإعلامية التي عرضت ما تقوم به المنظومة من جهود متواصلة وما توفره من أدوات عملية.

53. The Committee welcomes the existence of a number of measures and information material targeted at women but regrets that not all programmes, policies and activities are aimed at promoting the inclusion of gender and diversity perspectives in health reporting.
53 - ترحب اللجنة بوجود عدد من التدابير والمواد الإعلامية الموجهة للنساء لكنها تعرب عن أسفها لأن البرامج والسياسات والأنشطة لا تهدف جميعها إلى تعزيز إدراج منظوري نوع الجنس والتنوع في التقارير المقدمة عن الصحة.

47. All documents, forms and information material on the sixty-fifth session of the General Assembly issued by the Protocol and Liaison Service may be accessed at the Protocol and Liaison Service website at www.un.int/protocol. E. State luncheon
47 - ويمكن الاطلاع على جميع الوثائق والاستمارات والمواد الإعلامية الخاصة بالدورة الخامسة والستين للجمعية العامة الصادرة عن دائرة المراسم والاتصال على الموقع الشبكي لدائرة المراسم والاتصال: www.un.int/protocol.

(h) Preparation of manuals and information material on participatory social assessment techniques;
)ح( إعداد اﻷدلة ومواد المعلومات المتعلقة بتقنيات التقييم الاجتماعي التشاركية؛

In order to increase knowledge of the services that PTS procures, and thereby to reach more target groups, a major information campaign was conducted including advertisements and information material targeted at municipalities, county councils, etc.
ومن أجل الزيادة في التعريف بالخدمات التي توفرها تلك الوكالة، وبالتالي بلوغ نسبة أكبر من الفئات المستهدفة، نظمت حملة إعلامية واسعة النطاق تضمنت إعلانات ومواد إعلامية موجهة للبلديات ومجالس المقاطعات وغيرها.

During the World Cup 2006 football qualifying match between the national teams of Cameroon and Egypt, the Information Centre in Yaoundé, for example, distributed banners, T-shirts and information material about the Millennium Development Goals to spectators in the stadium.
وخلال مباراة التأهل لكأس العالم لكرة القدم التي دارت في عام 2006 بين الفريقين الوطنيين الكاميروني والمصري، وزع مركز الإعلام في ياوندي، مثلاً، على المتفرجين في الملعب لافتات وقمصاناً ومواد إعلامية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.