"and international cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• والتعاون الدولي
• التعاون الدولي
• وتعاون دولي
• والتعاون الدوليين
• وبالتعاون الدولي
• والتعاون على الصعيد الدولي
• وللتعاون الدولي
• وتعاونا دوليا
• تعاون دولي
• التعاون الدولية
• والتعاون الوطني

We also have before us important decisions concerning disarmament, respect for human rights and international cooperation in general.
وثمة قرارات هامة أيضا تنتظرنا في مجال نزع السلاح واحترام حقوق الإنسان والتعاون الدولي بشكل عام.

Those issues required both political will and international cooperation.
وهذه القضايا تحتاج إلى الإرادة السياسية والتعاون الدولي.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Augustin Nsanze, Minister for External Relations and international cooperation of Burundi.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد أوغستين نسانزيه، وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي في بوروندي.

All of those measures serve to facilitate peaceful nuclear commerce and international cooperation without contributing to proliferation.
وتعمل تلك التدابير جميعها على تيسير التجارة النووية السلمية والتعاون الدولي بدون الإسهام في الانتشار.

The Ministers for Foreign Affairs and international cooperation and Defence were among Cabinet members who retained their posts.
وكان وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي ووزير الدفاع من بين أعضاء الحكومة الذين احتفظوا بمناصبهم الوزارية.

It planned to publish several additional papers over the coming months, with a focus on non-profit organizations and international cooperation.
ومن المزمع نشر عدة أوراق أخرى على مدار الأشهر القادمة مع تركيز على المنظمات غير الربحية والتعاون الدولي.

These measures serve to facilitate peaceful nuclear commerce and international cooperation while ensuring that nonproliferation policies are met.
وتعمل تلك التدابير على تيسير التجارة النووية السلمية والتعاون الدولي بينما تكفل الالتزام بسياسات عدم الانتشار.

The update focuses on four areas: prevention, punishment, reparation and international cooperation.
ويركز التحديث على أربعة محاور هي: المنع، والمعاقبة، والجبر، والتعاون الدولي.

These measures serve to facilitate peaceful nuclear commerce and international cooperation while ensuring that non-proliferation policies are met.
وترمي هذه التدابير إلى تيسير التجارة النووية السلمية والتعاون الدولي مع ضمان التقيد بسياسات عدم الانتشار.

Building national capacities and international cooperation in these areas will be important.
وسيكون من المهم بناء القدرات الوطنية والتعاون الدولي في هذه المجالات.

National responsibility and international cooperation for social development are complementary.
فالمسؤولية الوطنية والتعاون الدولي من أجل التنمية الاجتماعية متكاملان.

levels and international cooperation for that purpose ... 4
ومراحل التعليم العالي، والتعاون الدولي في هذا الصدد

These are the bases that should inspire solidarity and international cooperation.
وهذه هي اﻷسس التي ينبغي أن يستلهمها التضامن والتعاون الدولي.

Surveying, mapping and international cooperation in cartography 7.0 14.3
المسح ووضع الخرائط والتعاون الدولي في رسم الخرائط

I wish the Assembly well, and may good work be done here for peace, stability and international cooperation.
أتمنى للجمعية كل خير، وآمل أن ينجز العمل الطيب هنا من أجل السلام والاستقرار والتعاون الدولي.

Since many problems could not be solved by individual countries on their own, an appeal was made for assistance and international cooperation.
ولما كان متعذرا على البلدان فرادى أن تحل بمفردها العديد من المشاكل، فقد وجه نداء من أجل المساعدة والتعاون الدولي.

Article 2 - general principles: State responsibility, non-discrimination and international cooperation
المادة 2: المبادئ العامة: مسؤولية الدولة، وعدم التمييز والتعاون الدولي

It would thus be useful, especially in dealing with State obligations and international cooperation, to incorporate the concept of binding obligation.
وعليه، قد يكون من المفيد إدراج مفهوم الالتزام المُلزم، وخاصةً في التعامل مع التزامات الدول وفي مضمار التعاون الدولي.

National policies and international cooperation are important to reduce illegal trade with the aim towards its elimination.
ومن المهم توافر سياسات وطنية وتعاون دولي للحد من التجارة غير المشروعة بهدف القضاء عليها.

He has made his country a modern, peaceful entity that is resolutely determined to promote peace and international cooperation.
فقد جعل من بلده بلدا حديثا وكيانا مسالما مصمما بحزم على تعزيز السلم والتعاون الدوليين.

It is also pervasive in the Charter's provisions on Non-Self-Governing Territories, trusteeship and international cooperation.
وهو ينتشر أيضا في أحكام الميثاق المتعلقة باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبالوصاية وبالتعاون الدولي.

This requires domestic action and international cooperation.
وهذا يتطلب العمل على الصعيد المحلي والتعاون على الصعيد الدولي.

It is essential that we ensure that as many people as possible can benefit from that, and international cooperation is instrumental to that end.
وإن من الضروري أن نضمن أن يستفيد من ذلك أكبر عدد ممكن من البشر، وللتعاون الدولي أهمية فائقة لتحقيق تلك الغاية.

It was stated that a green economy will require partnerships and international cooperation to advance technology, sound investments and capacity-building activities.
وذُكر أن ذلك الاقتصاد سيتطلب شراكات وتعاونا دوليا من أجل النهوض بالتكنولوجيا والاستثمارات الرشيدة وأنشطة بناء القدرات.

Funding from government bonds has been allocated to strengthen the bloodbank system nationwide, and international cooperation is also being actively sought.
وخصصت أموال من سندات الحكومة لتعزيز شبكة مصارف الدم في عموم البلد، كما يسعى بنشاط للحصول على تعاون دولي.

Alliances between the indigenous organizations and international cooperation agencies in the consolidation of the indigenous territories in Bolivia, Dionicio Guitierrez, Confederation of Indigenous Peoples of Bolivia
التحالفات بين منظمات الشعوب الأصلية ووكالات التعاون الدولية في إطار توحيد أقاليم الشعوب الأصلية في بوليفيا، ديونيسيو غويتيريز، اتحاد الشعوب الأصلية في بوليفيا

National commitment and international cooperation are therefore required to address this problem.
ومن هنا يكون الالتزام الوطني والتعاون الوطني مطلوبين للتصدي لهذه المشكلة.