"and item" - Traduction Anglais en Arabe

• والبند
• وفي البند
• وبالبند
• ثم البند
• مع البند
• و البند

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 51 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي والبند 51 بأكمله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 53 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي والبند 53 بأكمله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 55 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي والبند 55 بأكمله.

and item 7: Provisional agenda for the forty-fourth session of the Board
والبند ٧: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة واﻷربعين للمجلس

We have dealt with it under item 1 and item 7 of the agenda.
وقد تناولنا هذا الموضوع في سياق البند 1 والبند 7 من جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 53 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 53 بكامله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 55 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 55 بكامله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 56 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 56 بكامله.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item, and item 57 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 57 بكامله.

Rulings by the Chair to limit speakers on provisional agenda item 56 in the current working paper and item 60 denied the right of Member States to speak on the issue.
إن أحكام الرئيس فيما يتعلق بتحديد عدد المتكلمين بشأن البند 56 من جدول الأعمال المؤقت في ورقة العمل الحالية والبند 60 حرمت الدول الأعضاء من الكلام بشأن المسألة.

However, item 67 has 30 sub-items, item 68 has 8 sub-items and item 69 has 4 sub-items.
إلا أن البنـد 67 لــه 30 بنـدا فرعيــا. كما أن البنـد 68 لــه 8 بنود فرعيــة، والبند 69 لــه 4 بنـود فرعيــة.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item and item 25 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 25 من جدول الأعمال برمته.

It was also decided that consideration of item 4, regarding nuclear disarmament, and item 5, regarding the role of science and technology, would be concluded at the 1994 session in accordance with the relevant provisions of the reform programme adopted in 1990.
كما تقرر أن النظر في البند ٤ المدرج في جدول اﻷعمال، والمتعلق بنزع السلاح النووي، والبند ٥ المتعلق بدور العلم والتكنولوجيا، سيختتم في دورة عام ١٩٩٤ وفقا لﻷحكام ذات الصلة من برنامج اﻹصلاح المعتمد في عام ١٩٩٠.

Introductory remarks and item (i)
التعليقات الاستهلالية والبند ' ١ '

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/68/1, taking into account its decisions on item 9 and item 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترَح في الوثيقة A/BUR/68/1، مع مراعاة قراراته بشأن البند 9 والبند 136.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/68/1, taking into account its decisions on item 89, item 123 and item 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترَح في الوثيقة A/BUR/68/1، مع مراعاة قراراته بشأن البند 89 والبند 123 والبند 136.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/68/1, taking into account its decisions on item 54, item 123 and item 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترَح في الوثيقة A/BUR/68/1، مع مراعاة قراراته بشأن البند 54 والبند 123 والبند 136.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/68/1, taking into account its decisions on item 123 and item 136.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترَح في الوثيقة A/BUR/68/1، مع مراعاة قراراته بشأن البند 123 والبند 136.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/69/1, taking into account its decisions on item 119 and item 133.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترَح في الوثيقة A/BUR/69/1، مع مراعاة قراراته بشأن البند 119 والبند 133.

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items in document A/BUR/67/1, taking into account its decisions on item 117 and item 131.
قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/67/1، مع مراعاة مقرراته بشأن البند 117، والبند 131.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-item, and item 59 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 59 برمته.

The eleventh report, contained in document A/48/654, relates to agenda item 118, on implementation of the Declaration by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations, and item 12.
والتقريــــر الحادي عشر، الوارد في الوثيقة A/48/654، يتعلق بالبنــــد ١١٨ من جدول اﻷعمال بشأن تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المتصلة باﻷمــــم المتحـدة لﻹعلان، وبالبند ١٢.

The chair proposed, and the Committee agreed, that the agenda items would be taken up in the following order: item 7, item 4 and item 5.
3- اقترحت الرئيسة، ووافقت اللجنة على اقتراحها، بأن يتم تناول بنود جدول الأعمال بالترتيب التالي: البند 7 ثم البند 4 ثم البند 5.

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion jointly on item 115 and item 116, entitled " Right of peoples to self-determination " .
وفي جلساتها من 24 إلى 29، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 115 مع البند 116 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .

Please refer to paragraph 23 and 24, item 12 and item 65 in paragraphs 35 and 36.
ويُرجى الرجوع إلى الفقرتين 23 و 24، البند 12 و البند 65 في الفقرتين 35 و 36.