"and learned" - Traduction Anglais en Arabe

• وتعلمت
• وعلم
• و تعلم
• و تعلمت
• و تعلمته
• وتعلّمت
• وتعلموا
• و علمت

And then I got here and learned verses like James 5:16 that told me if I confessed my sins to someone,
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

I'm 53, I've suffered, I bounced back, and learned lots about life.
عمري 53 و عانيت و قاسيت وتعلمت الكثير في هذه الحياة

In doing so, the organization built partnerships and learned from other development institutions.
وفي تنفيذ ذلك، أقامت المنظمة علاقات تشاركية، وتعلمت من المؤسسات اﻹنمائية اﻷخرى.

The author did not receive a reply to his enquiries and learned that his appeal was dismissed on 15 March 1990.
ولم يتلق صاحب البلاغ ردا على استفساراته وعلم أن استئنافه قد رفض في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٠.

Figured out who and where to hunt and learned what worked, What didn't.
اكتشف متى و من سيخطف و تعلم ما النافع و غير النافع

So we took a class and learned a bunch of ways to show a dog that you're the boss.
لذا اتخذنا فئة و تعلمت مجموعة من الطرق لإظهار الكلب الذي كنت رئيسه.

From what I have seen and learned from others, there is not so fair a portion of the earth's surface warmed by the sun.
من الذى رأيته و تعلمته من الآخرين لا وجود للعدل المطلق فى النصيب على سطح الأرض التى تدفئها الشمس

But since I've logged so many hours with Dr. Masters and learned so much about anatomy already,
ولكن بما أنّني أحرزت ساعات كثيرة مع الدكتور ماسترز وتعلّمت الكثير عن علم التشريح سلفاً،

Journalists worked on the content together and learned from peers as well as experienced trainers.
وعمل الصحفيون معا على صياغة المضمون وتعلموا من أقرانهم ومن مدربين ذوي خبرة.

Seychelles had made full use of this important process, and learned more about good practices in the implementation and enforcement of human rights.
وقد استفادت سيشيل بشكل كامل من هذه العملية الهامة وتعلمت المزيد بشأن الممارسات الجيدة في إنفاذ حقوق الإنسان وإعمالها.

You might've changed your operation a little bit and learned to be more discreet, but, uh, from the looks of these fancy bottles and artwork,
لربما غيرت أسلوبك وتعلمت التحفظ لكن بالنظر إلى تلك الزجاجات الفاخرة والأعمال الفنية

When I grew up and learned the real explanation for the stars, they became even more amazing.
عندما كبرت وتعلمت التفسير الحقيقي للنجوم، أصبحت مذهلة أكثر

Mmm, but I feel like if I had, like, private lessons and learned how to, like, really breathe, then I could, like, I could sing really well.
لكن أشعر لو أنني حظيت بدروس خاصة وتعلمت طريقة التنفس الصحيحة, إذاً, لربما حينها سيمكنني الغناء.

And she glimpsed what her soul was becoming and learned her first lesson as queen... be careful what you wish for.
وقد لمحت إلي ماذا تتحول روحها ..وتعلمت أول درس لها كملكة .كن حذرًا مما تتمناه

and learned to read lips from re-runs of "Married with Children."
وتعلمت القراءة من الشفاه من اعادة بث "Married with Childern"

On 15 July 1981, the author attended the interview and learned that it would cover all three vacancies to be filled.
وفي 15 تموز/يوليه 1981، حضر صاحب البلاغ وعلم أن المقابلة تتعلق بالوظائف الثلاث الشاغرة.

After about six months, he contacted his brother-in-law through a friend and learned that he was wanted by the Revolutionary Guards and that they had searched the family house and arrested his parents for questioning.
وبعد حوالي ستة أشهر، اتصل مقدم البلاغ بشقيق زوجته عن طريق صديق وعلم أن الحرس الثوري يطلب القبض عليه وأنهم فتشوا بيت اﻷسرة وقبضوا على والديه لاستجوابهما.

97. In Bunagana, the Group of Experts carried out a number of independent interviews with a variety of sources and learned that RDF often visited the local markets in the area for provisions.
97 - وداخل بوناغانا، أجرى فريق الخبراء عددا من المقابلات المستقلة مع مجموعة متنوعة من المصادر وعلم أن قوات الدفاع الرواندية كثيرا ما تزور الأسواق المحلية في المنطقة لشراء احتياجاتها.

But only Temujin had experienced a childhood of real adversity and learned from it.
لكن وحده (تيموجين) من واجه . . طفولة عصيبة حقاً . و تعلم منها

They were all emotional crutches for me, until I cast them aside and learned to walk again, a free, clear, fully grown man.
جميعهم كانوا ركائز عاطفية بالنسبة لي الى ان ابعدتهم و تعلمت كيف ان امشي مجدداً رجل حر , واضح , و ناضج

From what I have seen and learned from others.
من الذى رأيته و تعلمته من الآخرين

# Lived and learned from fools and from sages #
* عشت وتعلّمت * * من الحمقاء والحكماء *

"Isolated" grew in numbers and learned to hunt.
المعزولين تزايدوا بالأرقام وتعلموا الصيد

I mean, before I met Melody and Emmett and learned better.
اعنى قبل انا اقابل ميلودى وايميت و علمت الافضل