"and like i said" - Traduction Anglais en Arabe

• وكما قلت
• و كما قلت
• ومثلما قلت

And like I said, I like having another Grimm around.
وكما قلت من قبل, أفضل وجود جريم آخر فالجوار.

And like I said to you before, he wouldn't kill an FBI Agent.
‫وكما قلت لك من قبل ‫لن يقتل يوماً عميلاً فدرالياً

And like I said, I don't remember how it began.
وكما قلت لك ، أنا لا أتذكر كيف بدأ

You work and I don't, And like I said on the phone,
فأنتِ تعملين و أنا لست كذلك و كما قلت على الهاتف

And like I said, I'm gonna make sure you stay home and this family stays complete.
و كما قلت, سأضمن لك أن تبقى بالمنزل وسوف تكتمل هذه العائلة, صحيح؟

And, like I said, they don't allow female guests. No one's missing.
وكما قلت, أنهم لايسمحون بأستقبال الاناث لا أحد مفقود

- True, but the dude knows his shit, And like I said, he's in town filming a new episode.
حقيقة ولكن الرجل يعرف كل شئ وكما قلت هو في المدينة يصور حلقة جديدة

And like I said, it's rare and, um... very hard to see, but I feel like, you know, that I should've... uh, seen it.
وكما قلت انه نادر، ومن الصعب رؤيته لكنني اشعر، انت تعلمين، كان يجب ان

Yes, sir. And like I said, I'm giving you the best price I can get you.
أجل يا سيدي وكما قلت أنا أعطيك أفضل سعر لك

Well, I had to make it look Bolivian, And like I said, we had a low budget on the effects.
حسناً علي جعلها أن تبدو بوليفية وكما قلت لدينا ميزانية قليلة على التأثيرات

Yeah, I ain't a rat. And like I said, I wasn't even there.
نعم أنا لست واشِ , وكما قلت لك لم أكن في المكسيك من قبل

He was a bit of a hermit, And like I said, zero social media skills, did go old school with a land line.
هو كان اقرب للناسك وكما قلت صفر في مهارات التواصل الاجتماعية ذهب الى مدرسة بها خطا تلفونيا ثابتا

But it got me here. And like I said in my proposal, it just feels meant to be.
وكما قلت وأنا أطلب يدك للزواج أشعر كما لو أن هذا قدرنا، صحيح؟

So your house would be paid for in full, college funds for your girls d woulbe put in place, established in your name,And like I said, if you're interested,that position at darling avionics could be yours.
حتى منزلك سيدفع حقه كاملا الاموال الخاصه بكليات البنات سوف توضع في مكانها انشئت بااسمك وكما قلت

AII right, And like I said, I'm not gonna give you a count.
كل الحق , وكما قلت , أنا لا ستعمل اعطيكم العد.

And like I said on the phone, I only got one other girl.
وكما قلت لكِ على الهاتف , لقد قابلت .. فتاة أخرى

I hardly had any lessons, but I'm wicked athletic... And like I said, we won.
انا باكاد اخذت دروس , لكنى رياضى للغاية وكما قلت لقد فزنا

- Is destroy the footage, And like I said, be the sole survivor.
هو تحطيم الصور و كما قلت أن أكون الناجية الوحيدة

And like I said, in exchange, we're going to want a little something from you.
, و كما قلت , في المقابل سنريد منكِ شيئاً صغيراً

I mean, your work is first-rate, And like I said, you're a good guy.
أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

And like I said to you at the Indian buffet, I just want to be part of this.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا