"and looking" - Traduction Anglais en Arabe

• والنظر
• والتطلع
• وتبدو
• وتنظر
• وأبحث
• ويبحث
• ويبحثون
• وينظر
• وبالنظر
• وتبدين
• و البحث
• ويتطلع
• وتبحث
• وتبحثين
• ويتطلعون

There is a difference between looking away and looking to.
هناك فرق بين النظر بعيداً والنظر إلى شيء ما

After all the stupid food and looking at rocks.
بعد كل ذاك الطعام الغبي والنظر إلى الصخور.

Beyond the millennium celebrations, this is a time for reflection and looking ahead.
هذا الوقت وقت للتفكير والنظر إلى الأمام بعد احتفالات الألفية.

I believe that the time has come when Albanians and Serbs will try to start archiving the past and looking for a common future in the best interests of their nations.
وأعتقد أن الوقت قد حان ليحاول الألبان والصرب البدء في أرشفة الماضي والتطلع لمستقبل مشترك من أجل مصالح شعوبهم.

Freewheeling around, abandoning all her stupid rules, acting all fun to be around and looking positively radiant?
،تتجول في الأنحاء ،وتتخلى عن قواعدها الغبية تتصرف بمرح كلما رأيتها وتبدو مشرقة بصورة إيجابية؟

She was sucking on that spoon and looking him straight in the eyes.
لقد كانت تمص الملعقة وتنظر إلى عينيه مباشرة

He stated that there was benefit in pooling regional and national expertise and best practices and looking at the advantages and shortcomings of existing mechanisms.
وأشار إلى فائدة تجميع الخبرات الإقليمية والوطنية وأفضل الممارسات والنظر في مزايا وعيوب الآليات القائمة.

Just keep smiling and looking at this album.
فقط استمري بالإبتسامة والنظر الى هذا الألبوم

Now what's better than hanging out on the beach, getting some sunlight and looking at pretty girls?
الأن ما الذي أفضل من التسكع على الشاطئ, الحصول على بعض ضوء الشمس والنظر الى فتيات جميلات ؟

No, I like standing up here and looking down at everybody.
- لا، أَحْبُّ الوقوف هنا والنظر من اعلى لكُلّ شخصِ.

- People are screen-capturing the images on the computer screens, and looking at them to see if they're real.
الناس يلتقطوا الصور من على الشاشة على شاشات الكمبيوتر، والنظر إليها لمعرفة ما إذا كانت حقيقية أم لا.

Session I State of the Council 2007: taking stock and looking ahead
حالة المجلس في عام 2007: تقييم الوضع والتطلع إلى المستقبل

I. State of the Council 2008: taking stock and looking ahead
أولا -حالة المجلس عام 2008: تقييم الوضع والتطلع إلى المستقبل

This job is more than sticking thermometers in butts and looking pretty.
هذه الوظيفة أكثر من ألتصاق الحرارة في شئ عازل وتبدو جميلة

Look at you, clutching your wallet and looking around nervously!
بالنظر إليك، أنت تمسكُ البضاعة وتنظر بالأرجاء بكل توتر!

Just been sending out résumés and looking online, but mostly I've just been working on my podcast.
أنا كنت أعاود الطلب وأبحث على الإنترنت لكن غالباً أنا أعمل على موقعي للملفات الصوتية

I said he walked around East Africa, harpooning crocodiles and looking for gold.
لقد قلت أنه سار حول غرب إفريقيا يصطاد التماسيح ويبحث عن الذهب

They are scared, mean, and looking for weapons and the only place that has guns is that supply room right behind you.
هم خائفون، و لئيمون، ويبحثون عن أسلحة، والمكان الوحيد في هذه البلدة الذي لازال فيه أسلحة هي غرفة المؤن التي خلفكِ

Which means you've got a bull's-eye on your back, kiddo, and our biggest enemy is locked, loaded, and looking at you.
وهذا يعني أنك هدف وعدونا الأكبر ملقم وينظر إليكِ

and looking back, there are so many better choices I could've made.
وبالنظر للوراء، هنالك الكثير من الخيارات الأفضل التي كان يمكنني اتخاذها.

It must be, if you're dressing and looking like this.
لا بد أنه السبب، إذا كنتِ ترتدين وتبدين هكذا.

So they start calling out for the boy and looking for him in the trees nearby.
لذا فقد بدأا بالمناداة على الصبي و البحث عنه ضمن الأشجار القريبة منهم

Europe's most famous detective, Hercule Poirot, hot on the track of a well-deserved break and looking forward to a life on the ocean way.
يعزم على حل إحدى الألغاز، ويتطلع لرؤية حياة على طريقة المحيط،

He was talking about rules and looking at people differently.
وكان يتحدث عن قواعد وتبحث في الناس بطريقة مختلفة.

I thought maybe you were different, but you're like every girl in this city, scanning the room and looking for something better.
كنت أظنك مختلفـة عن لكنك مثل أي فتاة أخرة في هذه المدينة دائماً تصعدين للأعلى وتبحثين عن شيء أفضل

The Chinese people, our women folk in particular, are preparing for and looking forward to this grand event with tremendous enthusiasm.
والشعب الصيني، ونساؤه بشكل خاص، يستعدون ويتطلعون لهذا الحدث الكبير بحماس هائل.