"and meetings of" - Traduction Anglais en Arabe

• واجتماعات
• وجلسات
• والاجتماعات
• واجتماعاتها
• وفي اجتماعات
• ولاجتماعات
• وعقد اجتماعات
• وفي جلسات
• وستدوم اجتماعات
• وكذلك اجتماعات
• واجتماعاته
• ولجلسات
• وفي الاجتماعات

Protocol: training for expert teams and meetings of lead reviewers
الملحق بها: تدريب أفرقة الخبراء واجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2012
ألف - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2012

All those listed above deal with matters relating to plenary meetings of the General Assembly and meetings of the General Committee.
وجميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

Annex III: List of Ministerial Conferences and meetings of the Non-Aligned Movement held during the Chairmanship of Malaysia
المرفق الثالث: قائمة المؤتمرات والاجتماعات الوزارية لحركة عدم الانحياز التي عقدت أثناء رئاسة ماليزيا

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2013
جيم - مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، لعام 2013

Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011

The draft revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011 will be issued as a separate document.
وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2011 كوثيقة مستقلة.

Calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2010-2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين

Progress of preparations for the fourth session of the Conference and meetings of working groups established by the Conference
التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر الرابعة واجتماعات الأفرقة العاملة التي أنشأها المؤتمر

Other matters: progress of preparations for the fourth session of the Conference and meetings of working groups established by the Conference
مسائل أخرى: التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر الرابعة واجتماعات الأفرقة العاملة التي أنشأها المؤتمر

Target 2010-2011: 6 civil society conferences, public forums, and meetings of consultations between the Committee and civil society organizations
هدف الفترة 2010-2011: عقد 6 مؤتمرات للمجتمع المدني ومنتديات عامة واجتماعات للتشاور بين اللجنة ومنظمات المجتمع المدني

Calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2009
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009

The harmonization and streamlining of reporting processes had therefore been on the agenda of the Inter-Committee Meetings and meetings of Chairpersons for sometime and remained a priority.
ولذا فقد كان تنسيق وتبسيط عمليات تقديم التقارير على جدول أعمال الاجتماعات المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء اللجان لفترة من الزمن ويظلان من الأولويات.

EIA participates regularly in the hearings and meetings of these organizations and takes often the initiative for " bridging the gap " between the political and the professional world.
وتشارك الرابطة بانتظام في جلسات واجتماعات هذه المنظمات وكثيرا ما تبادر بسد الفجوة بين العالمين السياسي والمهني.

its Kyoto Protocol: training for expert review teams and meetings of lead reviewers
كيوتو الملحق بها: تدريب أفرقة خبراء الاستعراض واجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين بما في

Supporting developing country DNAs' participation in Carbon Expo fairs and meetings of the DNA Forum
دعم مشاركة السلطات الوطنية المعيّنة في البلدان النامية في معارض الكربون واجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة

List of Ministerial Conferences and meetings of the Non-Aligned Movement held during the Chairmanship of Malaysia
قائمة المؤتمرات والاجتماعات الوزارية لحركة عدم الانحياز التي عقدت أثناء رئاسة ماليزيا

Observers may attend open sessions and meetings of the CFC and Sub-CFCs.
ويجوز للمراقبين حضور الجلسات العلنية للجنة وقف إطلاق النار، ولجان وقف إطلاق النار الفرعية، واجتماعاتها.

AAWORD organized four workshops and participated in briefings by nongovernmental organizations and meetings of the African Women's Caucus.
نظمت الرابطة أربع حلقات عمل، وأسهمت في الإحاطات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية وفي اجتماعات تجمع المرأة الأفريقية.

The Office provided briefings to the United Nations country team and meetings of the wider international community.
وقدّم إحاطات لفريق الأمم المتحدة القطري ولاجتماعات المجتمع الدولي الأوسع نطاقا.

Experts from both Groups shared information regularly and conducted a joint visit to Conakry for discussions and meetings of mutual interest with Government parties.
وتبادل الخبراء من كلا الفريقين المعلومات بانتظام وقاموا بزيارة مشتركة إلى كوناكري لإجراء مناقشات وعقد اجتماعات بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك مع أطراف حكومية.

The Committee further decided to consider the question of the dissemination of information on decolonization in plenary meetings and meetings of the Subcommittee, as appropriate.
وقررت اللجنة كذلك أن تنظر في مسألة نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، في جلساتها العامة وفي جلسات لجنتها الفرعية، حسب الاقتضاء.

10. The restructured Meetings of Experts will last five days, and meetings of States Parties five days.
10- ستدوم اجتماعات الخبراء المعاد تنظيمها خمسة أيام، وستدوم اجتماعات الدول الأطراف خمسة أيام.

Through weekly Security Task Force meetings and meetings of the Trilateral Coordination Forum as well as operational-level meetings of the Forum.
عن طريق الاجتماعات الأسبوعية لفرقة العمل المعنية بالأمن واجتماعات منتدى التنسيق الثلاثي وكذلك اجتماعات المنتدى على المستوى التنفيذي.

I. Visits and meetings of the Lebanon Independent Border Assessment Team
الأول - زيارات الفريق المستقل واجتماعاته

The provision of full United Nations interpretation services for the annual sessions of the Authority and meetings of the Legal and Technical Commission (two per year) has been requested.
وطلب المجلس أن توفر الأمم المتحدة خدمات الترجمة الفورية الكاملة للدورات السنوية للمجلس ولجلسات اللجنة القانونية والتقنية (جلستان في السنة).

At the inter-committee meetings and meetings of chairpersons, consensus had been reached that the targeted reports to each committee should complement the information supplied to other treaty bodies, and not duplicate it.
وفي الاجتماعات المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء اللجان، تم التواصل إلى توافق في الآراء بضرورة أن تستكمل التقارير المحددة الهدف لكل لجنة من اللجان المعلومات المقدمة إلى الهيئات الأخرى المنشأة بموجب معاهدات وألا تشكل ازدواجاً لها.