"and natural sciences" - Traduction Anglais en Arabe

• والعلوم الطبيعية
• وعلوم الطبيعة

Some 700 students are enrolled there in the department of Islamic law, economics and natural sciences and the department of the history and philosophy of Islam.
ويوجد بها نحو 700 طالب مقيّدين في قسم الشريعة والاقتصاد والعلوم الطبيعية الإسلامية وقسم التاريخ والفلسفة الإسلامية.

Some countries are striving to increase the interest of girls in technical subjects and natural sciences already at the primary level.
وتعمل بعض البلدان جاهدة لزيادة اهتمام الفتيات بالمواضيع التقنية والعلوم الطبيعية في المرحلة الابتدائية.

The series is focused on topics at the forefront of both the humanities and natural sciences.
وتنصب سلسلة المحاضرات على مواضيع تتصدر العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية على حد سواء.

The series is focused on topics at the forefront of both the humanities and natural sciences.
وتركز سلسلة المحاضرات على مواضيع تتصدر العلوم الإنسانية والعلوم الطبيعية على حد سواء.

Research by and on women must be encouraged and supported, in the areas of both human and natural sciences.
ويتعين تشجيع ودعم البحوث المتعلقة بالمرأة والبحوث التي تقوم بها المرأة، وذلك في مجالي العلوم اﻹنسانية والعلوم الطبيعية.

The Platform takes an interdisciplinary and multidisciplinary approach that incorporates all relevant disciplines, including social and natural sciences.
ويعتمد المنبر نهجاً يجمع بين عدة تخصصات ومتعدد التخصصات تندرج في إطاره كل فروع العلم ذت الصلة، بما فيها العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية.

Internet courses, research weeks and mathematics workshops are specially organized for women students in order to arouse their interest in the technical and natural sciences.
كما يجري تنظيم دروس على شبكة الإنترنت، وأسابيع بحث، وورش عمل لعلوم الرياضيات للطالبات خصيصا من أجل إثارة اهتمامهن بمجالات العلوم التقنية والعلوم الطبيعية.

18. Activities in the fields of education, culture and natural sciences are described below:
18 - ويرد أدناه بيان بالأنشطة المنجزة في مجالات التعليم والثقافة والعلوم الطبيعية:

In 1998, the figures were 80.9 per cent for literature, 60 per cent for economics, 49.4 per cent for mathematics and natural sciences, and 33.6 per cent for mathematics and physical sciences.
وفي عام ١٩٨٨، كانت نسبة الفتيات ٨٠,٩ في المائة في فرع اﻵداب، و ٦٠ في المائة في فرع الاقتصاد، و ٤٩,٤ في المائة في الرياضيات، وعلوم الطبيعة و ٣٣,٦ في المائة في الرياضيات والعلوم الطبيعية.

Exact and natural sciences
العلوم الدقيقة والعلوم الطبيعية

- To generate a critical mass of technological expertise in targeted areas that offer high growth potential, especially in biotechnology and natural sciences;
- تعزيز خبرات تكنولوجية رئيسية ومهمة في مناطق مستهدفة تتوفر فيها إمكانيات كبيرة للنمو وخاصة في مجال التكنولوجيا الاحيائية والعلوم الطبيعية.

B. Women, gender and natural sciences
باء - المرأة ونوع الجنس والعلوم الطبيعية

There is close cooperation with the faculties of engineering and natural sciences at the University of Iceland and with school managers, associations of academics in the above-mentioned disciplines, and companies.
ويوجد تعاون وثيق مع كليات الهندسة والعلوم الطبيعية في جامعة أيسلندا، ومع مديري المدارس ورابطات الأكاديميات في العلوم سالفة الذكر، والشركات.

The new national science and technology (S & T) policy gives priority to such sectors as agriculture, health, the exact and natural sciences, the social sciences and industry and technology.
وتعطي السياسة الوطنية الجديدة للعلم والتكنولوجيا اﻷولوية لقطاعات مثل الزراعة والصحة والرياضيات والعلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والصناعة والتكنولوجيا.

Engineering and natural sciences
المجالات الهندسة والعلوم الطبيعية