"and now you want" - Traduction Anglais en Arabe

• والآن تريد
• والآن تريدين
• و الآن تريد
• والان تريد
• والآن تريدني
• و الآن تريدون
• والآن تريدون
• والأن تريد
• و الآن تريدني
• و الان تريد
• والآن أنت تريد
• والآن تريدينني
• وتريد الآن

We've broken at least 18 Clave rules and now you want to go to the City of Bones?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

You lied to me, you got something you wanted, and now you want me to just...
كذبت علي وحصلت على شيء تريده والآن تريد مني

and now you want us to send out some video that only encourages these people?
والآن تريد منا أن نرسل فيديو سيشجع هؤلاء الناس؟

You said remaining out of sight gave us a significant advantage, and now you want to do the complete opposite?
أنت قلت إبقاء بعيداً عن الأنظار يقدم لنا ميزة كبيرة والآن تريدين أن تفعلي العكس تماما؟

You dragged me screaming into this filth, and now you want me to get you out?
أنت من جرّني بشدة لهذه القذارة, و الآن تريد مني أن أخرج منها؟

I've been here all morning While wrote and now you want to deny me My only pleasure
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح, والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده,

I mean, you tell me to lay low, and now you want me to be an errand boy to bribe some mobster?
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام لرشوة رجل عصابات؟

You leveraged me into bringing this indictment, and now you want to toss it?
استدرجتني لأوجه تهماً والآن تريد إسقاطهم؟

and now you want us to go and revenge, not for my brother and his wife and their children, because you didn't care for them...
والآن تريد منا الذهاب للانتقام؟ ليس لأجل شقيقي وزوجته وأولادهما لأنك لم تكترث لأمرهم

and now you want us to go to some place we don't control.
والآن تريد منا أن نذهب إلى بعض مكان نحن لا نتحكم.

You've taken me as your prisoner, and now you want to have dinner with me?
لقد اخذتني كسجينه والآن تريد أن تتناول العشاء معي؟

I'm sorry, all day, you've been convinced something bad's gonna happen, and now you want to run into a burning building?
معذرة، طوال اليوم كنت مقتنع أن شيئاً سيئاً سيحدث والآن تريد الدخول إلى مبنى يحترق؟

First you want to teach this vigilante a lesson, and now you want to have a talk with him?
أولا كنت ترغب في تدريس هذا الاقتصاص درسا، والآن تريد أن يكون حديث معه؟

You sleep for a year and now you want to start making decisions about his future?
أوه، كنتِ تنامين لمدة عام، والآن تريدين البدء في إتخاذ قرارات بشأن مستقبله؟

You've been driving up all these big changes - and now you want to sell?
كنت تقومين بتغييرات جذرية والآن تريدين بيع نصيبك؟

I understand that it is huge and sacred and unique. and now you want to tell me that doesn't matter.
أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم

You just whacked a whole houseful of people and that's when the Blade was nowhere around, and now you want to be in actual contact with it?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

All you've done is talk about wanting to come home, and now you want to stay in here?
كل ما كانت تفعله كان الحديث عن رغبتك في العودة للبيت والان تريد ان تبقى ؟

and now you want me to give you your money back out of my own pocket?
والآن تريدني أن أعيد لك مالك من مالي الخاص؟

Somehow you conquered Hydra in your world, and now you want to conquer ours.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

One of them ended up dead. and now you want to perpetrate a kidnapping?
.أحدهم أصبح في عداد الأموات والآن تريدون إرتكاب عملية إختطاف؟

You're the cop that went crazy, and now you want your old job back.
أنت الشرطي الذي تجننت والأن تريد إستعادة عملك القديم

This morning you rudely reminded me that I wasn't a founder of this company and now you want me to hold your hand and help you out?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

You told me it was too dangerous for us to stay in Jerusalem, and now you want to work for the romans?
قلت لنا انه خطير جدا لنا البقاء في القدس و الان تريد العمل لـ الرومان؟

Wait, you can't even go upstairs to check on your own mother, and now you want to go all the way across town?
انتظر ، انت لا تستطيع حتى ان تصعد الدرج وتطمئن على أمكَ والآن أنت تريد أن تذهب للطرف الآخر من البلدة

I am just getting used to the idea of having my own business and now you want me to be someone's boss?
أنا فقط بدأت بالتعود على فكرة إمتلاكي لمشروغ خاص بي والآن تريدينني أن أكون رئيسة عمل أحدهم؟

and now you want to go out on your own again?
وتريد الآن العيش لوحدك مجددا ؟