"and outlying areas" - Traduction Anglais en Arabe

• وخراج بلدتي
• وخراج بلدات
• والمناطق النائية

Between 0610 and 0630 hours Israeli occupation forces fired 10 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and outlying areas of Yatar and Jibal al-Butm from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub.
- بين الساعة ١٠/٦ و ٣٠/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزيها في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب /١٠/ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في وادي القيسية وخراج بلدتي ياطر وجبال البطم.

At 1515 hours Israeli forces fired two 81-mm shells and several 155-mm shells at areas around Qasr Ghandur and outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their positions on Dabshah hill and at Tall Ya`qub.
- الساعة ١٥/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة وتل يعقوب قذيفتين من عيار ٨١ ملم وعدة قذائف من عيار ٥٥ ملم على محيط قصر غندور وخراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

Between 2030 and 2240 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi`, areas along the Zahrani River and outlying areas of Mansuri and Majdal Zun from its positions in Zafatah and on Rum hill.
- بين الساعة ٣٠/٢٠ والساعة ٤٠/٢٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مراكزها في الزفاتة وتلة روم عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبل الرفيع ومجرى نهر الزهراني وخراج بلدتي المنصوري ومجدل زون.

At 1930 hours Bra`shit and outlying areas of Tibnin, Shaqra, Ayta al-Jabal and Safad al-Battikh came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٩ تعرضت بلدة برعشيت وخراج بلدات تبنين - شقرا - عيتا الجبل وصفد البطيخ لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2345 hours hostile aircraft flew over the sea off Sarafand and outlying areas of Naqurah, Tayr Harfa and Bayadah.
- الساعة ٤٥/٢٣ حلق الطيران المعادي فوق البحر مقابل شاطئ الصرفند وخراج بلدات الناقوة - طير حرفا - البياضة.

Qabrikha and outlying areas of Tulin, Majdal Silm and Sawwanah came under artillery fire from Israeli positions in the border strip.
تعرضت بلدة قبريخا وخراج بلدات تولين - مجدل سلم والصوانة لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي.

The local government authorities in Kenya comprise of a City Council for the Nairobi City; Municipal Councils for the major towns, County Councils for the rural districts and outlying areas (the countryside) and Town Councils for the smaller towns.
وتشمل هيئات الحكومات المحلية في كينيا مجلس المدينة بالنسبة إلى مدينة نيروبي؛ والمجالس البلدية في المدن الكبيرة، ومجالس المقاطعات في الأقاليم الريفية والمناطق النائية (الأرياف) ومجالس المدن في المدن الأصغر.

Between 2035 and 2220 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at parts of Jabal Sujud, areas along the Zahrani River and outlying areas of Jba` and Mazra`at al-Hamra from their positions in Ksarat al-Urush and Zafatah.
- بين الساعة ٣٥/٢٠ والساعة ٢٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في كسارة العروش والزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ و ١٢٠ ملم باتجاه أطراف جبل سجد - مجرى نهر الزهراني وخراج بلدتي جباع ومزرعة الحمرا.

At 1705 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at the northern part of Mazra'at al-Hamra and outlying areas of Mayfdun and Qa'qa'iyat al-Jisr from its position at Zafatah.
- الساعة ٥٠/٧١، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على شمال مزرعة الحمرا وخراج بلدتي ميفدون وقعقعية الجسر.

Between 0035 and 0045 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Wadi al-Qaysiyah and outlying areas of Majdal Silm and Qabrikha from the positions at Tayyibah, Qantarah and the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٣٥/٠ و ٤٥/٠، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من مواقع الطيبة، القنطرة، وبوابة ميس الجبل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت في وادي القيسية وخراج بلدتي مجدل سلم وقبريخا.

Between 1005 and 1320 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Tasah Spring and outlying areas of Jarju` and Luwayzah from its positions at Zafatah and on Rahamin hill.
- بين الساعة ٠٥/١٠ والساعة ٢٠/١٣ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في الزفاتة وتلة الرحمين عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه مجرى نبع الطاسة وخراج بلدتي جرجوع واللويزة.

Between 0010 and 0105 hours Israeli occupation forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at the area around the abandoned Army barracks in Nabatiyah, Wadi al-Kufur, Mazra`at al-Hamra and outlying areas of Mayfadun and Qa`qa`iyat al-Jisr from their positions at Zafatah and Shurayfah.
- بين الساعة ١٠/٠٠ والساعة ٠٥/٠١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيا العميلة من مركزيهما في الزفاتة والشريفة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم سقطت في محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية، وادي الكفور، مزرعة الحمرا وخراج بلدتي ميفدون وقعقعية الجسر.

At 1620 hours Israeli occupation forces shelled the Wadi al-Humayr area, areas along the Litani River and outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah from their positions at Muhaybib and Tall Ya`qub.
- الساعة ٢٠/١٦ قصفت قوات الاحتلال الاسرائيلي المتمركزة في محييب وتل يعقوب منطقة وادي الحمير ومجرى نهر الليطاني وخراج بلدتي زوطر الشرقية وزوطر الغربية.

Between 1705 and 1740 hours Israeli occupation forces at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) fired several rifle-launched grenades at areas around the castle and outlying areas of Yuhmur and Arnun.
- بين الساعة ٠٥/١٧ و ٤٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المتمركزة في قلعة الشقيف عدة رمانات بندقية باتجاه محيط قلعة الشقيف وخراج بلدتي يحمر وأرنون.

28 March 1998 Between 0530 and 0620 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi Jush and outlying areas of Majdal Zun and Yatar from their positions at Zafatah and Tall Ya`qub and on Hirdhun hill.
٨٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ - بين الساعة ٣٠/٥ والساعة ٢٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزهما في الزفاتة - تل يعقوب وتلة الحرذون عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه وادي جوش وخراج بلدات مجدل زون - ياطر.

Between 0140 and 0235 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Hujayr and outlying areas of Izziyah, Zibqin, Jibal al-Butm, Kafra, Yatar, Haris, Tibnin, Sultaniyah, Khirbat Silm, Tulin, Burj Qallawiyah and Ghanduriyah from positions at Tall Ya`qub, the Mays al-Jabal checkpoint and the Markaba checkpoint. The shelling continued intermittently until 0630 hours.
- بين الساعة ٤٠/١ و ٣٥/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من مواقع تل يعقوب، بوابة ميس الجبل وبوابة مركبا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في وادي الحجير وخراج بلدات: العزية، زبقين، جبال البطم، كفرا، ياطر، حاريص، تبنين، السلطانية، خربة سلم، تولين، برج قلاوية، والغندورية واستمر القصف متقطعا حتى ٣٠/٦.

Between 0100 and 0630 hours the Lahad militia and Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi` and outlying areas of Majdal Zun, Zibqin and Mansuri from the positions at Tall Ya`qub and Zafatah.
- بين الساعة ٠٠/١ و ٣٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد والقوات اﻹسرائيلية من موقعي تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على جبل الرفيع وخراج بلدات: مجدل زون، زبقين والمنصوري.

Between 2150 and 2210 hours the Lahad militia fired several 81-mm mortar shells at Wadi Habbush and outlying areas of Kufur, Tulin and Arabsalim from the Zafatah and Tahrah hill positions.
- بين الساعة ٥٠/٢١ و ١٠/٢٢ أطلقت الميليشيا اللحدية من موقعي الزفاتة وتلة الطهرة عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت على وادي حبوش وخراج بلدات الكفور - تول وعربصاليم.

Between 1135 and 1300 hours Israeli occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi` and outlying areas of Shu`aytiyah, Izziyah, Jibal al-Butm and Wadi Habbush from the Tall Ya`qub and Zafatah positions.
- بين الساعة ٣٥/١١ والساعة ٠٠/١٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من موقعي تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على جبل الرفيع وخراج بلدات الشعيتية والعزية وجبال البطم ووادي حبوش.