"and please" - Traduction Anglais en Arabe

• ورجاءً
• ومن فضلك
• وأرجوك
• ورجاء
• و أرجوك
• وارجوك
• ويرجى
• و رجاءً
• و من فضلك
• وأرجوكِ
• والرجاء
• و رجاء
• وأرجو
• ورجاءاً
• و رجاءاً

And please don't throw banana peels in the bedroom trash.
ورجاءً لا تلقي قشر الموز بسلة مهملات غرفة النوم

And please make sure the focus is sharp, otherwise we can't compare.
ومن فضلك فليكن وضوح الصورة جيداً، وإلا فلن نتمكن من المقارنة.

And please tell me you don't consider musicals plays.
وأرجوك أخبرني أنكِ لا تفكر في المسرحيات الموسيقية

And please, don't le and tell me you're just Governor now.
ورجاء لا تكذب وتقول لي أنك مجرد حاكم الآن

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, And please don't call me, and we'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

And please don't take it personally when I shut you down.
ورجاءً ، لا تأخذي الأمر بشكلٍ شخصي عندما أغلق مكانكِ

Just promise you film it, And please use a tripod.
ولكن عديني أن تصوري الأمر ورجاءً استخدمي كاميراً الترايود

Would you go ahead And please delete that picture?
حسنا , ستمضي قدما ورجاءً إحذف تلك الصورة

And please allow me to clarify, once more, the extreme danger all Americans will face in living anywhere near a nuclear test site.
ومن فضلك إسمح لي بأن أُوضح، مرةً أخرى، الخطر البالغ لكل الأمريكان سوف نواجه في أي مكان بالحياة موقع إختبار نووي.

And please tell me he was shot during the arrest.
ومن فضلك قل لي اطلاق النار عليه أثناء اعتقاله.

And please don't forget what I told ya about Mom and Dad.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتُ بة حول بابا و ماما

Please, don't try and stop me. And please stop trying to see something in me that isn't there.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

And please don't say martial arts movie, center row, third aisle, large popcorn.
وأرجوك لا تقول فلم فنون الدفاع عن النفس الصف الوسط , الممر الثالث فشار كبير

And please, if we're going to be working together, call me Evony.
ورجاء إذا كنا مُقبلتين على العمل سواء ناديني إيفوني

Look, I wasn't good to you when I had the chance, but that's my burden to bear, not yours, And please don't tell me that my mistakes turned you into a coward.
عندما أتيحت لي الفرصة ولكن هذا عبئي لتحمله ليس لك ورجاء لا تقولي لي أن أخطائي حولتك إلى جبانة

I need you to take a shower, shave, lose the earring... and, please, do something about that hair of yours.
هيا, لدينا وقت أريدك أن تستحم و تحلق لحيتك و تنزع أقراطك و أرجوك إفعل شيئا بشأن شعرك

And please... please forgive me for all the lives I've taken... including the one I will take today.
وارجوك وارجوك أن تغفر لي كل الأنفس التي أخذت

So won't you come with me And please be my friend?
لذلك سوف لا تأتي معي ويرجى أن يكون لي صديق؟

Thank you for flying with us, And please, come again.
شكراً لاختياركم السفر معنا و رجاءً ، عودوا من جديد

Nothing that serious... and, please, no cracks about my passion for spirits.
مفيش حاجة مهمة و من فضلك لا شقوق حول عاطفتي للأرواح

Have a good day, ma'am, And please do get your house cleaned up, or indeed you will be arrested by other officers.
أتمنى لك يوما سعيدا سيدتي وأرجوكِ قومي بتنظيف منزلكِ أو سنقوم بإعتقالك عن طريق ضابط شرطة آخر

And please take into consideration that he's only five years old.
والرجاء أن تضعي في اعتبارك أن عمره خمسة أعوام فقط

No, thank you very much, And please remember my tone, not my words.
لا,شكرا لك جزيلا و رجاء تذكري نبرة صوتي و ليس كلماتي

I personally will miss him, and on behalf of the Conference I wish him well in his future responsibilities, And please do pass those words on.
وأنا شخصياً سأفتقده، وأتمنى له باسم المؤتمر التوفيق في مسؤولياته في المستقبل، وأرجو إبلاغه هذه الكلمات.

And please look around and find my password.
ابوسعك ذلك ورجاءاً ابحثي لي عن كلمة السر الخاصة بي

And please tell me it wasn't in that cab.
و رجاءاً اخبرنى انة لم يكن فى تلك السيارة الاجرة