"and post-retirement benefit" - Traduction Anglais en Arabe

• واستحقاقات ما بعد التقاعد
• وما بعد التقاعد
• وفترة ما بعد التقاعد

The funding mechanism for the end-of-service and post-retirement benefit liabilities is currently under review.
يجري حاليا استعراض آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

The total reserves and fund balances of $18 million as at 31 December 2005 were inadequate to cover the Tribunal's end-of-service and post-retirement benefit liabilities of $43.2 million.
ولم يكن مجموع الاحتياطيات وأرصدة صناديق المحكمة البالغ 18 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 كافيا لتغطية التزامات استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد البالغة 43.2 مليون دولار.

2. . Fund end-of-service and post-retirement benefit liabilities (para. . 53);
2- تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53).

End-of-service and post-retirement benefit accrued liabilities
الالتزامات المتعلقة باستحقاق نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

The Board recommends that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
ويوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

72. The net end-of-service and post-retirement benefit liabilities as at 31 December 2011 are summarized in the following table:
75 - ويرد في الجدول أدناه موجز بصافي التزامات استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Board approved the Fund's plan to continue to recognize the after-service and post-retirement benefit liabilities in its financial statements and continue to manage the assets of the Fund without segregating any portion to match the Fund's end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
وقد وافق المجلس على خطة الصندوق الرامية إلى مواصلة إقرار التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد التقاعد في البيانات المالية ومواصلة إدارة أصوله دون الفصل بين أجزائها لمطابقة التزاماته المتعلقة بنهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد.

(a) Fund end-of-service and post-retirement benefit liabilities (para. 53);
(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)؛

421. In paragraph 21, the Board reiterated its recommendation that UNHCR, in conjunction with the United Nations Secretariat, review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
421 -في الفقرة 21، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن تقوم المفوضية، بالاشتراك مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، باستعراض آليــة التمويل للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

30. The Board recommends that the Tribunal, in conjunction with the United Nations Secretariat, review the funding mechanism and targets for end-of-service and post-retirement benefit liabilities. 6. Non-expendable equipment
30 - ويوصي المجلس المحكمة بأن تقوم، بالتعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة، باستعراض آلية وأهداف التمويل الخاصة بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

(d) Review, in conjunction with the Administration of the United Nations and of other funds and programmes, the funding mechanism and targets for providing for end-of-service and post-retirement benefit liabilities (para. 62);
(د) إجراء استعراض بالاشتراك مع إدارة الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج، لآلية التمويل وأهدافه من أجل إيجاد مقابل لالتزامات استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 62)؛

(f) Review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities (para. 56);
(و) أن تستعرض آلية تمويل التزامات استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 56)؛

56. The Board recommends that UNU review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
56 - يوصي المجلس جامعة الأمم المتحدة بأن تعيد النظر في آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

The Executive Board may wish to acknowledge that all UNOPS end-of-service and post-retirement benefit liabilities are fully funded as at 31 December 2013.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في التسليم بأن التزامات المكتب الخاصة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد تعد ممولة بالكامل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

47. The Board recommends that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
47 - يوصي المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

428. The Board remains of the view that UNRWA should provide for future end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
428- لا يزال المجلس يرى أن على الوكالة أن توفر اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

As a result, UNOPS will have to assess proactively what its current exposure is in regard to end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
ونتيجة لذلك، سيتعين على المكتب أن يقوم بصورة استباقية بتقييم حجم ما يقع عليه حاليا من التزامات تتصل باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

31. UNHCR agreed with the Board's recommendation that the United Nations Secretariat and UNHCR take steps without further delay to provide proper funding for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
31- اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تتخذ الأمانة العامة للأمم المتحدة والمفوضية دون إبطاء تدابير من أجل توفير تمويل كافٍ للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

42. UNHCR agreed with the Board's recommendation that the United Nations Secretariat and UNHCR take steps without further delay to provide proper funding for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
42- وأبدت المفوضية اتفاقها مع توصية المجلس بأن تتخذ الأمانة العامة للأمم المتحدة والمفوضية دون إبطاء تدابير من أجل توفير تمويل كاف للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

120. In paragraph 47, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
120 - أوصى المجلس، في الفقرة 47، بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

The Board approved the Fund's plan to continue to recognize the after-service and post-retirement benefit liabilities in its financial statements and continue to manage the assets of the Fund without segregating any portion to match the Fund's end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
وقد وافق المجلس على خطة الصندوق الرامية إلى مواصلة إقرار التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد التقاعد في البيانات المالية ومواصلة إدارة أصوله دون الفصل بين أي من أجزائها لمطابقة التزاماته المتعلقة بنهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد.