"and premises" - Traduction Anglais en Arabe

• والمباني
• ومبانيها
• وأماكن العمل
• والأماكن
• وأماكن عملها
• وأماكن عملهم
• ومقارها
• ومباني
• ومكاتبه
• ومبان
• والمقار
• وأماكن عمل
• وأماكنها
• ومقار
• ومقر

It also seeks to avoid the situation where diplomatic personnel and premises become, in effect, permanent potential hostages as targets for countermeasures.
وتهدف المادة أيضا إلى تجنب نشوء حالة يصبح فيها المعتمدين الدبلوماسيين والمباني الدبلوماسية، عمليا، رهائن محتملين دائمين كأهداف للتدابير المضادة.

Therefore, the discontinuation of the 134 temporary posts will have an adverse effect and will compromise the security of staff and premises.
ومن ثم، فإن إلغاء 134 وظيفة مؤقتة سيكون له أثر معاكس وسوف يمس بأمن الموظفين والمباني.

The Office also played a proactive role defending the privileges and immunities of United Nations staff and premises worldwide.
كما لعب المكتب دورا استباقيا في الدفاع عن امتيازات وحصانات موظفي الأمم المتحدة ومبانيها في أنحاء العالم.

That was particularly important since Israeli attacks had also been directed against United Nations soldiers and premises.
وهذا أمر له أهميته البالغة ﻷن الهجمات اﻹسرائيلية قد استهدفت أيضا جنود اﻷمم المتحدة ومبانيها.

Deeply concerned also at the attacks on the staff and premises of the United Nations Mission in East Timor (UNAMET), on other officials and on international and national humanitarian personnel,
وإذ يساوره بالغ القلق أيضا للهجمات على موظفي بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية وأماكن العمل التابعة لها، وعلى موظفي الحكومات اﻷجنبية وموظفي المساعدة اﻹنسانية الدوليين والوطنيين،

The redeployment proceeded smoothly, with the Lebanese authorities assisting in securing land and premises for new positions.
وتمت عملية إعادة الانتشار بسلاسة، حيث ساعدت السلطات اللبنانية القوة في تأمين الأراضي والأماكن لإقامة المواقع الجديدة.

It also looks to the Government of Indonesia to guarantee the security of UNAMET personnel and premises.
وهو يتوقع من حكومة إندونيسيا أن تكفل أمن أفراد بعثة اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية وأماكن عملها.

(v) Increased monitoring of off-limits areas and premises;
' 5` تشديد المراقبة على المناطق والمباني المحظور ارتيادها؛

On the basis of fair rental value, a total of $98.8 million of facilities and premises were provided during the reporting period.
وعلى أساس القيمة الإيجارية العادلة، قدم ما قيمته في المجموع 98.8 مليون دولار من المرافق والمباني خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Global staff and premises security
توفير الأمن للموظفين والمباني على المستوى العالمي

The lower number of generators stemmed from the consolidation of locations and premises
نجم انخفاض عدد المولدات عن توحيد المواقع والمباني

This is a Government-sponsored unit dedicated solely to the protection of United Nations staff and premises.
وتحظى هذه الوحدة برعاية الحكومة وهي مكرَّسة حصراً لحماية موظفي الأمم المتحدة ومبانيها.

The United Nations must therefore take action to effectively protect its staff and premises.
وأضاف بأن على الأمم المتحدة، بناء على ذلك، أن تتخذ إجراءات فعالة لحماية موظفيها ومبانيها.

The Mission, in liaison with the local authorities, undertook a series of measures to enhance the security of MINURSO staff and premises.
وقامت البعثة، بالتنسيق مع السلطات المحلية، بتنفيذ جملة من التدابير الرامية إلى تعزيز أمن موظفي البعثة ومبانيها.

Responsibility of host Governments for the security and safety of United Nations staff and premises
مسؤولية الحكومات المضيفة عن أمن وسلامة موظفي الأمم المتحدة ومبانيها

(4x5) Ongoing renovations and improvements to living quarters and premises in all sectors and within headquarters.
تجديدات وتحسينات ثانوية مستمرة في أماكن المعيشة وأماكن العمل في كل القطاعات وداخل مقر القـــوة.

As indicated above, the Commission is taking all possible measures to mitigate the risks to its staff and premises.
وكما أوضح أعلاه، تقوم اللجنة باتخاذ جميع التدابير الممكنة للحد من المخاطر التي يتعرض لها موظفوها والأماكن التابعة لها.

It also looks to the Government of Indonesia to guarantee the security of Mission personnel and premises.
وهو يتوقع من حكومة إندونيسيا أن تكفل أمن أفراد البعثة وأماكن عملها.

Some examples of attacks against humanitarian personnel and premises include:
وفيما يلي بعض الأمثلة على الاعتداءات ضد العاملين في المجال الإنساني وأماكن عملهم:

Strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises
تعزيز أمن وسلامة عمليات الأمم المتحدة وموظفيها ومقارها

Israel must also compensate UNRWA in full for all the damage caused to its property and premises.
وطالب بإلزام إسرائيل بتعويض وكالة الأونروا عن جميع الأضرار والخسائر التي ألحقتها بممتلكات ومباني الوكالة.

Additional security requirements to safeguard UNFPA personnel and premises globally
الاحتياجات الأمنية الإضافية لحماية موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكاتبه في أنحاء العالم

Council members reiterated their condemnation of the attacks on diplomatic personnel and premises, following the publication of a defamatory video.
وكرر أعضاء المجلس إدانتهم للهجمات التي نُفذت ضد موظفين دبلوماسيين ومبان دبلوماسية في أعقاب نشر شريط فيديو تشهيري.

Component total: equipment and premises
مجموع العناصر: المعدات والمقار

It has taken over United Nations property and premises in many places and is doing business with its equipment.
واستولت حركة الشباب على ممتلكات وأماكن عمل الأمم المتحدة في العديد من المناطق، كما تتاجر بمعداتها.

Host countries must take all appropriate steps to ensure the safety and security of United Nations staff and premises.
وأضاف أن من الضروري أن تتخذ البلدان المضيفة تدابير مناسبة من أجل ضمان سلامة وأمن موظفي المنظمة وأماكنها.

Although he endorsed the Secretary-General's budget proposal, he would welcome assurances that the additional resources would truly serve to enhance the security of the staff and premises of the Organization.
وهو إن كان يؤيد الميزانية المقترحة من الأمين العام فإنه يُعرب عن ترحيبه بالضمانات بأن تُستخدَم الموارد الإضافية بالفعل في تعزيز أمن موظفي ومقار المنظمة.

15. Simpler and digital procedures can also produce substantial savings in working time and premises for the administration.
15- كما يمكن للإجراءات الأبسط والرقمية أن تحقق وفورات كبيرة للإدارة في وقت العمل ومقر العمل.