| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس PRST/8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008، بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل؛ |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Acting in compliance with the mandate entrusted to the Human Rights Council by the General Assembly in its resolution 60/251 of 15 March 2006, Council resolutions 5/1 of 18 June 2007 and 16/21 of 21 March 2011, and President's statement PRST/8/1 of 9 April 2008, on the modalities and practices for the universal periodic review process, | UN | إذ يتصرف تنفيذاً للولاية التي أسندتها إليه الجمعية العامة في قرارها 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، ولقراري المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، و16/21 المؤرخ 21 آذار/مارس 2011، ووفقاً لبيان الرئيس 8/1 المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 2008 بشأن الطرائق والممارسات المتصلة بعملية الاستعراض الدوري الشامل، |
| Recalling its resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007 and the annexes thereto on the institution-building of the Council, General Assembly resolution 62/219 of 22 December 2007 and President's statement 8/2 of 18 June 2008, | UN | وإذ يشير إلى قراريه 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007 ومرفقاتهما المتعلقة ببناء مؤسسات المجلس، وإلى قرار الجمعية العامة 62/219 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 وإلى بيان الرئيس 8/2 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، |
| Part One: Resolutions, decisions and President's statement 6 | UN | الجزء الأول: القرارات والمقررات وبيان الرئيس 6 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 