"and quietly" - Traduction Anglais en Arabe

• وبهدوء
• وهدوء
• و بهدوء
• وبشكل هادئ

We defended the rights of some Siberian peoples during the decades of Soviet totalitarianism, although we had to do it alone and quietly.
وقد دافعنا عن حقوق بعض الشعوب السيبيرية خلال عقود الشمولية السوفياتية، مع أنه كان علينا أن نفعل ذلك بمفردنا وبهدوء.

Have the Chicago team sweep the building quickly and quietly.
دع فريق شيكاغو يجتاح المبنى بسرعة وبهدوء

I forged my references and quietly took up my position as Dr Quentin.
لقد زوّرت خبراتى, وبهدوء اخذت مكانى ك الدكتور كونتين

Okay, okay. Now let's just approach them calmly and quietly.
حسناً , يجب علينا ان نقترب منهم بحذر وهدوء

Indeed, we worked hard and quietly to help bring this about.
بل الواقع أننا عملنا بجدية وهدوء للمساعدة في تحقيق ذلك الاتفاق.

We need to find the guilty parties, quickly and quietly.
يجب أن نعرف الاطراف المذنبه , بسرعة و بهدوء

I hope we can clear this up quickly and quietly.
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ وضّحْ هذا بسرعة وبشكل هادئ.

If they're trained assets, they should be doing this quickly and quietly
لو انهم دربوا العملاء ينبغي علينا القيام بذلك بسرعة وبهدوء

If you see something these people shouldn't see, solve the problem quickly and quietly.
إن رأيتم شيء لا يجب على هؤلاء الأشخاص رؤيته حلو المشكله بسرعه وبهدوء

I'm trying to resolve it quickly and quietly, and I can't do it with him around.
انا بحاجة لحلها بسرعه وبهدوء ولا استطيع ذلك في وجوده

Here's the plan, Marge. You keep them talking. I'll be listening and quietly judging.
مارج انتِ تتكلمين وانا استمع وبهدوء سأحكم

I meet a great deal of people in my travels who wish to have such collections liquidated, quickly and quietly.
إلتقيتُ بالكثير من الناس في رحلاتي الذين يرغبون في الحصول على مثل هذه المجموعات المصّفاة بسرعة وبهدوء

Go and assemble a squad of armed men. Quickly and quietly.
اذهب و جمّع فرقة من الرجال المسلحين بسرعة وبهدوء

He's the first asset I've been given responsibility for since I came here, so getting him quickly and quietly to the high commission would make me look good.
إنه الهدف الأول الذي أعطيت مسؤوليته لي منذ مجيئي إلى هنا لذا توليه بسرعة وهدوء للمندوب السامي

There is a general desire to see this go away quickly and quietly.
هناك رغبة كبيره بان ارى هذا يذهب بعيداً بهدوء وهدوء

And if for some reason you can't resolve your little situation quickly and quietly,
في حال احسست بالعجز عن حل مشاكلك بسرعة وهدوء

Now, we'll walk to the falls quickly and quietly, with no rap music or flash dancing.
الآن ، سوف نمشي إلى الشلال بسرعة وهدوء دون موسيقى صاخبة ولا رقص

Then you enter from all points at once, quickly and quietly.
ثم تدخلون جميعاً في وقت واحد بسرعة وهدوء

Please return to your homes as quickly and quietly as you can.
أرجوكم عودوا إلى منازلكم بكل سرعة وهدوء بما يمكنكم.

Pass a hand on his head and quietly slip the knife with the other.
يأخذون ما يريدونه بيد واحدة و بهدوء ينسحبون بالإخرى

We need to move quickly and quietly.
يجب أن نتحرك بسرعة و بهدوء لا تلمسوا أي شئ

Well, I just fielded several phone calls from some very embarrassed private schools, and they want this solved quickly and quietly.
من البعضِ أحرجوا جداً من المدارِس الخاصة وهم يريدون الحل بسرعة وبشكل هادئ