"and relevance of the right" - Traduction Anglais en Arabe

• وملاءمة الحق

Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
بيان بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية اعتمدته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية

Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development*
البيان المتعلق بأهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية*

B. Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development*
باء- بيان اللجنة بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية*

III. Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 12
الثالث - بيان بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية اعتمدته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية 14

B. Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development 440 - 441 93
باء - بيان اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية 440-441 123

B. Statement on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development
باء- بيان اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية

Statement of the Committee on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development (forty-sixth session; E/2012/22-E/C.12/2011/3, annex VI; sect. B)
20- بيان اللجنة بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة إحياء الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية (الدورة السادسة والأربعون؛ E/2012/22-E/C.12/2011/3، المرفق السادس، الفرع باء)

In this context, in 2011, on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development, the Committee adopted a statement on the importance and relevance of the right to development (E/C.12/2011/2);
وفي هذا السياق، اعتمدت اللجنة في عام 2011، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية، بياناً بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية (E/C.12/2011/2)؛

Statement of the Committee on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Right to Development (forty-sixth session; E/2012/22-E/C.12/2011/3, annex VI)
20- بيان اللجنة بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية، المعتمد بمناسبة إحياء الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية (الدورة السادسة والأربعون؛ E/2012/22-E/C.12/2011/3، المرفق السادس)

7. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in a statement on the importance and relevance of the right to development adopted in May 2011, resolved to continue monitoring the implementation of all the rights protected under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which also contribute to the full realization of the relevant elements of the right to development (see E/C.12/2011/2).
7 - وعبرت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في بيان بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية اعتمد في أيار/مايو 2011، عن تصميمها على متابعة رصد تنفيذ جميع الحقوق المشمولة بالحماية في طار العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وهو ما يسهم أيضا في إعمال العناصر المتصلة بالحق في التنمية إعمالاً تاماً (انظر E/C.12/2011/2).

67. During the current reporting period, the Committee adopted two statements, one on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights and the second on the importance and relevance of the right to development, adopted on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Declaration on the Rights to Development (see annex VI, section B, to the present report).
67- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير الراهن، اعتمدت اللجنة بيانين اثنين؛ يتعلق البيان الأول بالتزامات الدول الأطراف فيما يتعلق بقطاع الشركات والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، في حين يتعلق البيان الثاني، المعتمد بمناسبة إحياء الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية، بأهمية وملاءمة الحق في التنمية (انظر المرفق السادس، الفرع باء، لهذا التقرير).

440. Also at its 29th meeting, held on 20 May 2011 (forty-sixth session) the Committee discussed and adopted a statement on the importance and relevance of the right to development, following the call of the High Commissioner for Human Rights to the treaty bodies to reflect upon modalities of marking the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development by the General Assembly on 4 December 1986.
440- ناقشت اللجنة واعتمدت أيضاً في جلستها التاسعة والعشرين المعقودة في 20 أيار/مايو 2011 (الدورة السادسة والأربعون) بياناً بشأن أهمية وملاءمة الحق في التنمية، بعد الدعوة التي وجهتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى هيئات المعاهدات للنظر في كيفية إحياء الذكرى الخامسة والعشرين لإعلان الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.