"and security at" - Traduction Anglais en Arabe

• والأمن في
• والأمن على
• وأمنها في
• والأمن عند
• والأمن بجامعة

United Nations police increased patrols and security at key locations to support the operational capacity of the national police to maintain public order.
وعززت شرطة الأمم المتحدة الدوريات والأمن في المواقع الأساسية من أجل دعم القدرات التنفيذية للشرطة الوطنية على الحفاظ على النظام العام.

The Committee agrees with the intention of the Secretary-General to stabilize the staffing of the Department of Safety and security at its current levels.
وتتفق اللجنة مع الأمين العام بشأن اعتزامه تحقيق الاستقرار لملاك موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن في مستوياته الحالية.

Possible misconduct by a staff member of the Department of Safety and security at United Nations Headquarters
سوء سلوك محتمل من موظف تابع لإدارة شؤون السلامة والأمن في مقر الأمم المتحدة

Transparency in armaments is a crucial element of efforts to enhance confidence and security at regional and international levels.
فالشفافية في مجال التسلح عنصر حاسم في الجهود الرامية إلى تعزيز الثقة والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.

We also view the promotion of justice as indispensable to the maintenance of peace and security at the national, regional and global levels.
ونرى أن النهوض بالعدالة لا مندوحة عنه للحفاظ على السلم والأمن على الصُعد الوطنية والإقليمية والعالمية.

At the same time, at broader societal level a lot of measures have been undertaken to protect women during pregnancy and maternity leave as well as to guard their health and security at work place.
643 - واتخذت في نفس الوقت تدابير كثيرة على صعيد اجتماعي أوسع نطاقا بهدف حماية المرأة أثناء الحمل وإجازة الأمومة وصون صحتها وأمنها في مكان العمل أيضا.

In the absence of the Chief Security Adviser, the Chief Security Officer also reports to the Department of Safety and security at Headquarters in New York.
وفي حال غياب كبير مستشاري شؤون الأمن، فإن كبير ضباط الأمن يرفع تقاريره إلى إدارة شؤون السلامة والأمن في المقر بنيويورك.

Managerial responsibility and thus accountability for the services will remain with the Department of Safety and security at Headquarters.
وستظل المسؤولية الإدارية عن هذه الخدمات، ومن ثم المساءلة عنها، في عهدة إدارة شؤون السلامة والأمن في المقر.

He commended the Department of Safety and Security for its efforts to enhance safety and security at United Nations facilities.
وأثنى على إدارة شؤون السلامة والأمن لجهودها في سبيل تعزيز السلامة والأمن في مرافق الأمم المتحدة.

Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
وتتولى سلطات التفتيش المعنية بحماية العمال مراقبة سير تنفيذ اللوائح المتعلقة بالحماية والأمن في مكان العمل.

These will be submitted for the consideration of the Executive Committee on Peace and security at the end of the year.
وسوف تقدم مشاريع المبادئ هذه للنظر فيها من قبل اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في نهاية العام.

The Committee agrees with the intention of the Secretary-General to stabilize the staffing of the Department of Safety and security at its current levels.
تتفق اللجنة مع الأمين العام بشأن اعتزامه تحقيق الاستقرار لملاك موظفي إدارة شؤون السلامة والأمن في مستوياته الحالية.

The Board reviewed user account management, information technology governance and security at UNFPA.
واستعرض المجلس إدارة حساب المستخدم، وإدارة تكنولوجيا المعلومات، والأمن في الصندوق.

The peaceful use of nuclear energy must be accompanied by the highest levels of safety and security at all stages of the fuel cycle.
ويجب أن يقترن الاستخدام السلمي للطاقة النووية بأعلى مستويات السلامة والأمن في جميع مراحل دورة الوقود.

Once fully established, the Force will, hopefully, help in the advancement of peace and security at the continental level.
والمرجو عندما يكتمل إنشاء هذه القوة أن تساعد على النهوض بالسلام والأمن على صعيد القارة.

In that regard, we would like to highlight the value of global and regional approaches that, applied alongside confidence-building measures, promote peace and security at the regional and international levels.
وفي ذلك الصدد، نود أن نبرز فائدة النهج العالمية والإقليمية التي تؤدي، إذا طبقت إلى جانب تدابير بناء الثقة، إلى تعزيز السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Pakistan accords great priority to the promotion of an environment of peace and security at the regional and global levels.
وتولي باكستان أولوية عالية للترويج لبيئة قوامها السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي.

While the international community and the United Nations system have a key role in promoting both health and security at all levels, it is crucial that individual Governments also take responsibility in that regard.
وفي حين أن المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة لهما دور أساسي في تعزيز الصحة والأمن على جميع المستويات، فإن من الحيوي أيضا أن تتحمل فرادى الحكومات مسؤولياتها في هذا المجال.

80. In an audit of ICT governance and security at the Department of General Assembly and Conference Management (AT2008/550/01), OIOS found that an important initiative pertaining to the enhancement of the Official Document System lacked adequate monitoring mechanisms.
80 - وفي مراجعة لإدارة حوكمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأمنها في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (AT2008/550/01) وجد المكتب أن إحدى المبادرات الهامة المتعلقة بتحسين نظام الوثائق الرسمية تفتقر إلى آليات الرصد الكافية.

Infrastructure issues such as; lack of public transport resulting in trucks being the main form of transport; control and security at borders and ports; a lack of technology, including computers, screening equipment for cargo, phones; and, a shortage of trained personnel to deal with trafficking cases
:: قضايا البنية التحتية مثل الافتقار إلى النقل مما يؤدي إلى استخدام الشاحنات لتكون الشكل الأساسي للنقل؛ والمراقبة والأمن عند الحدود وفي الموانئ؛ والافتقار إلى التكنولوجيا، بما في ذلك الحواسيب، ومعدات فرز البضائع والهواتف؛ والافتقار إلى العاملين المدرَّبين للتعامل مع حالات الاتجار.

15. The programme initiated the establishment of an Institute for Peace and security at Addis Ababa University, which awarded joint Addis Ababa University for Peace-University master's degrees to the first batch of students in July 2009.
15 - وبدأ البرنامج عملية إنشاء معهد السلام والأمن بجامعة أديس أبابا الذي منح درجة الماجستير المشتركة بين جامعة السلام وجامعة أديس أبابا لأول فوج من الطلاب المتخرجين في تموز/يوليه 2009.