"and see how" - Traduction Anglais en Arabe

• ونرى كيف
• و نرى كيف
• وأرى كيف
• لأرى كيف
• و أرى كيف
• وترى كيف
• ويَرى كَمْ
• و سنرى كيف
• ونرى ما
• وانظر كيف
• وسأرى كيف
• لترى كيف
• شاهدوا كيف
• ولنر كيف
• ولنرى كيف

Let's just redo one room and see how it goes.
دعنا فقط إعادة واحدة الغرفة ونرى كيف ستسير الامور.

Let's test her in public and see how she fares
دعنا نجربها مع الناس في الخارج ونرى كيف تتصرف

The conclusion is that we need to take a look, get the toolbox out and see how we can bolt the bolts and the screws.
وخلاصة القول إنه علينا أن نلقيَ نظرةً عليه ونُخرج صندوق المعدات ونرى كيف يمكن لنا أن نثبّت المسامير والبراغي.

Why don't we just wait and see how our little bet turns out first, gentlemen, shall we?
لم لا ننتظر و نرى كيف سيتحول رهاننا الصغير يا سادة هلا بدأنا

a similar place not so long ago, and, um you know, alive, but not able to interact with the world, and, uh, I just wanted to check in with him and see how he was doing.
حي لكن غير قادر على التفاعل مع العالم وأردت التحقق منه وأرى كيف حاله

I'll look in and see how you're doing in 15 minutes.
. سأذهب و أعود خلال 15 دقيقة لأرى كيف حالك

Hi, I wanted to stop by and see how everything was going.
مرحبا ، لقد أردت أن أتوقف و أرى كيف تسير الأمور

We will wait and see how the Commission intends to handle this.
وسننتظر ونرى كيف تعتزم الهيئة أن تتعامل مع هذا الأمر.

My delegation therefore suggests that we defer a decision on this question and see how matters develop with regard to our schedule of work for 1995.
ولذلك يقترح وفد بلادي أن نؤجــل البت في هذه المسألة ونرى كيف تسير اﻷمور فيما يتعلق ببرنامج عمل عام ١٩٩٥.

Well, we could show up with nothing and see how he takes it.
حسنا، يمكن أن تظهر مع أي شيء ونرى كيف انه يأخذ.

Why don't we just wait and see how our little bet turns out first, gentlemen, shall we?
لما لا ننتظر ونرى كيف يتحول الرهان الصغير

We could, like, watch a movie or something together and see how it's done.
بإمكاننا أن نشاهد فيلماً أو ما شابه سوياً ونرى كيف يتم الأمر

She's helping him with his history project later, so I'll go by and see how she's doing.
وهي مساعدته مع مشروع تاريخه في وقت لاحق، ولذا فإنني سوف يذهب بها ونرى كيف تفعله.

So, let's look him up and see how happy and successful and amazing he's doing.
إذن لنبحث عنه و نرى كيف أصبح حاله رائعا و ناجحا و مدهشا

All right, next, we're gonna introduce an anxiety-inducing stimulus, measure your stress levels and see how it affects your problem-solving rate.
حسناً، تالياً سنقوم بإدخال محفز يثير القلق، و نقوم بقياس مستويات التوتر و نرى كيف يؤثر على مستويات حلك للمشاكل.

I look at you and see how you refuse to be trapped by your birth and circumstances.
أنظر إليك وأرى كيف ترفض بأن تحاصر من قبل نسبك وظروفك

I'll come in on Thursday and see how you're getting on.
سآتي يوم الخميس صباحاً وأرى كيف تسيرين هل يمكنني عمل ذلك حقاً؟

I was just thinking about you and thought I'd call and see how you were.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

First, you can do nothing and... see how all this plays out.
الأول، هو ألا تفعل شيء وترى كيف ستسير الأمور.

I ought to just call Frasier out of the blue and see how he's doing.
أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَدْعو فرايزر من السماء ويَرى كَمْ هو يَعْملُ.

Why don't you try those on and see how they fit.
لمَ لم تحاول مع هذه و سنرى كيف يمكن أن تناسب.

So we will have to wait and see how many foreign ministers or high-level members participate.
وبالتالي يتعين علينا أن ننتظر ونرى ما هو عدد المشاركين من وزراء الخارجية أو الأعضاء رفيعي المستوى.

Keep calling me "Girl" and see how that works out for you.
واصل مناداتي بفتاة وانظر كيف سيعود ذلك بالنفع عليك

– well, I might as well stay here and see how it all turns out.
حسناً سأبقى هنا وسأرى كيف كل ذلك يحدث

Why don't you take'em into the other room and see how well they fit.
لماذا لا تزخذه للغرفة الاخرى لترى كيف يبدو؟

So watch and see how we handle IBM.
لذا شاهدوا كيف نتولى اي بي ام

Perhaps we can watch this footage later, and edit them and see how it looks.
فلربما نستطيع مشاهدة هذه المشاهد لاحقا وعمل المونتاج لها ولنر كيف ستبدو

How about you experience genocides and see how laid-back you are?
ما رأيك أن تعايشي الإبادة الجماعية مرتيّن؟ ولنرى كيف سيكون رأيك