"and taxes" - Traduction Anglais en Arabe

• والضرائب
• وضرائب
• أو ضرائب
• وفرض ضرائب
• و الضرائب

∙ Subsidy removal and taxes that counteract the negative effects of commercial advertising, such as gender stereotyping.
● إلغاء اﻹعانات والضرائب التي تكافح اﻵثار السلبية لﻹعلان التجاري مثل اﻷدوار النمطية المعزوة للجنسين.

This will be accomplished via a range of taxes, including a value added tax, border taxes and taxes on business.
وسوف يتم إنجاز هذه المهمة بفرض طائفة من الضرائب، تشمل ضريبة القيمة المضافة، والضرائب الحدودية وضرائب الأعمال التجارية.

(iv) Publish a schedule of all revenue flow, including fees and taxes.
' 4` نشر جدول بجميع تدفقات الإيرادات، بما فيها الرسوم والضرائب.

Value added taxes and taxes on labour were the most common source of government revenue and the financial sector was comparatively undertaxed.
وقالت إن ضرائب القيمة المضافة وضرائب العمل هي المصدر الرئيسي لدخل الحكومة، مشيرة إلى أن القطاع المالي يدفع ضرائب أقل.

Figures include operating costs, interior fit-out and taxes where applicable.
وتشمل الأرقام التكاليف التشغيلية والتجهيز الداخلي والضرائب حيثما تنطبق.

Brief update on the situation concerning checkpoints and taxes
موجز للمستجدات في الوضع المتعلق بنقاط التفتيش والضرائب

The above amounts were estimated by comparison with fees and taxes applicable for similar services.
وقد قدرت المبالغ المذكورة أعلاه من خلال مقارنتها بالرسوم والضرائب التي تطبق على خدمات مشابهة.

Meanwhile, efforts would intensify to collect outstanding fees and taxes.
وفي أثناء ذلك، ستكثف الجهود من أجل تحصيل الرسوم والضرائب غير المدفوعة.

G-24 Discussion Paper No. 53: Carbon Markets and Beyond: The limited role of prices and taxes in climate and development policy.
ورقة المناقشة رقم 53 لمجموعة اﻟ 24: أسواق الكربون وما بعدها: الدور المحدود للأسعار والضرائب في السياسة المناخية والإنمائية.

Abolish remaining fees and taxes on humanitarian assistance;
وإلغاء الرسوم والضرائب المتبقية على المساعدة الإنسانية؛

The status of the mission agreement with the Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia also exempts the Mission from the duties and taxes.
كما أن البعثة معفاة أيضا من الرسوم والضرائب بموجب مركز اتفاق البعثة مع حكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Enterprises in the industrial free zone are exempt from all customs duties and taxes.
تعفى شركات المنطقة الصناعية الحرة من كافة الرسوم والضرائب الجمركية.

Protection of our society has become one of the main missions of customs administrations, along with the traditional role of the collection of duties and taxes.
وأصبحت حماية مجتمعنا إحدى المهام الرئيسية لﻹدارات الجمركية، إلى جانب دورها التقليدي المتمثل في جباية الرسوم والضرائب.

There were few employment opportunities in the occupied Golan, prices for agricultural produce were low and taxes were heavy.
وتتميز فرص العمل بندرتها في الجولان، كما أن أسعار المنتوجات الزراعية منخفضة والضرائب مرتفعة.

These permits shall be issued free of charge by the Health Office at their request or at the request of their employer and shall be exempt from all fees and taxes.
وتصرف هذه التذاكر مجاناً من مكتب الصحة بناء على طلبهم أو طلب صاحب العمل وتعفى من كافة الرسوم والضرائب.

In some countries, the spread of these diseases has been significantly reduced, custom duties and taxes have been revised to facilitate access to medicines, and progress towards universal access has been made.
وفي بعض البلدان، انخفضت نسبة انتشار هذه الأمراض بدرجة كبيرة، وأعيد النظر في الرسوم الجمركية والضرائب بغية تيسير الحصول على الأدوية، وأُحرز تقدم في اتجاه حصول الكافة على الأدوية.

Likewise, Israel must restore Palestinian assets generated by customs duties and taxes.
وبالمثل، يجب على إسرائيل أن تعيد الأرصدة الفلسطينية المتحصلة من الرسوم الجمركية والضرائب.

Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi.
واللاجئون الذين يعودون تلقائياً يضطرون أحياناً إلى دفع رسوم جمركية وضرائب بما ينتهك الاتفاقات التي وقعت عليها بوروندي.

UNMEE had been paying duties and taxes on goods and services imposed by the Governments of Ethiopia and Eritrea.
وتدفع البعثة رسوما جمركية وضرائب فرضتها حكومتا إثيوبيا وإريتريا على البضائع والخدمات المقدمة.

Generally speaking, they specify that goods in transit are not to be subject to duties and taxes of the transit State during the transit operation.
وهي تحدد بصفة عامة أن السلع العابرة يجب ألا تخضع لرسوم أو ضرائب في دولة العبور خلال عملية المرور العابر.

92. Economic instruments such as an Emission Trading Scheme and taxes, for instance on CO2 emissions, could be a driver for a more efficient transport system.
92 - ويمكن للأدوات الاقتصادية، مثل نظام تجارة الانبعاثات وفرض ضرائب على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، أن تكون حافزا للحصول على نظام نقل أكثر كفاءة.

You mean, like, as in this dude and taxes are the only sure thing?
أتعني, كالرجل و الضرائب هما الشيئان الأكيدان ؟