"and tell the" - Traduction Anglais en Arabe

• وأخبري
• وأخبر
• و أخبر
• وتخبر
• وقول
• و يخبر
• و اخبري
• وتخبري
• و قول

Take my briefcase to Marine One, and tell the Secret Service I'll be ready to leave shortly.
خذي حقيبتي إلى جندي الحماية واحد وأخبري شعبة الحماية الرئاسية أنني سأكون جاهزة للمغادرة قريباً

Hey. When you need me, dial this number and tell the operator that you want your curtains cleaned.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.

and tell the gardener to come to work from tomorrow.
وأخبر البستانيّ أن يعود للعمل ابتداءً من الغد. حسنٌ.

I'm obligated to come forward and tell the court. Otherwise--
أنا مجبر الآن أن آتي وأخبر المحكمة ، وإلا

Run to the dairy and tell the maids to make ready.
إذهب إلى معمل اللبن و أخبر الخادمات بأن يكن جاهزات

Go to the college and tell the president of the university he can't have dessert?
هل ستذهب للكلية وتخبر رئيس الجامعة أن يحرمه من التحلية؟

The only way to change that is if I go to the authorities and tell the truth.
الطريقة الوحيدة لتغيير ذلك هو إذا ذهبت إلى السلطات وقول الحقيقة.

We need someone to come forward and tell the truth that the neighbors were blocking the streets.
نريد من أحد أن يحضر و يخبر الحقيقة أن الجيران كانوا يسدّون الشوارع

Just get up on the stand and tell the judge what you saw.
إصعدي على المنصّة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Just get up on the stand and tell the judge what you saw.
إصعدي على المنّصة فحسب وأخبري القاضي بما رأيتِه.

I witnessed a murder. Just get up on the stand and tell the judge what you saw,
إصعدي على المنّصة فحسب، وأخبري القاضي بما رأيتِه.

Just, uh, do me a favor and tell the doorman downstairs that you're leaving, so he can lock up.
فقط أسدي لي خدمة وأخبري البواب في الأسفل أنك مغادرة لكي يقفل المنزل

You go to the mission hospital and tell the American nurse Lieutenant Veli sent you.
اذهب إلى مستشفى البعثة وأخبر الممرضة الأمريكية أنني من أرسلك

Page vascular and tell the OR we're on our way.
اطلب قسم الأوعية الدموية وأخبر غرفة العمليات أننا في طريقنا إليهم.

I'm going to see my child's recital and tell the woman I love that I still love her.
فأنا ذاهب إلى حفلإبنىالموسيقى. وأخبر الإمرأة التى أحبها أننىمازلتاحبها.

Oh yeah, and tell the Rhino that kid from the tax bureau can't pay off his debt with a beat-up Jetta.
أوه حسنا و أخبر الأبله القبيح أن ذلك الطفل من مكتب الضرائب لا يستطيع سداد ديونه

So, you know, I mean, good luck, and tell the kids I said hi.
لذا، أنت تعلم، حظ جيد و أخبر الأولاد أني قلت لهم مرحباً

Look, why don't you admit the truth, that you have been fighting for your life and tell the Queen?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Kill me now and tell the world your general made war without you knowing, or you deny complicity to the world and blame it on the enemy.
بأن تقتلني الآن وتخبر العالم بأن جنرالك قام بالحرب دون معرفتك أو تنكر عنك المسئولية للعالم

Sometimes all you can do is grit your teeth and tell the truth.
"وأحياناً كل ما يمكنك فعله هو تقبّل الوضع وقول الحقيقة"

And then she must have thought that Reed would have a change of heart and tell the police where she was.
و من ثم ظنت أن (ريد)ـ سيشعر بذنب بشأنها و يخبر الشرطة أين هي

But first, go to the kitchen and tell the cooks that my roast at lunch was dry and stringy.
لكن أولاً، إذهبي الي المطبخ و اخبري الطباخين بأن شواء الغداء كان جاف و نيء.

Why don't you go back to Jefferson and tell the people there what you think you saw?
لما لا تعودين لجيفرسون وتخبري الناس هناك بما أعتقدتي أنك رأيته ؟

And it's time for everybody to stop lying and tell the truth.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة