"and that makes you" - Traduction Anglais en Arabe

• وهذا يجعلك
• و هذا يجعلك
• وذلك يجعلك
• وهذا يجعلكِ
• وهذا ما يجعلك

And that makes you the lambs led to slaughter.
وهذا يجعلك القائد الذي يقود القطيع الى الذبح

You're fearless and you take risks And that makes you a handful just like I was.
أنت شجاع وتخوض المخاطر وهذا يجعلك معقداً مثلما كنت

And that makes you and Travis little more than the hired help.
وهذا يجعلك أنت و " ترافيس " أكثر من خدمة مأجورة

And that makes you think coming here's a good idea?
و هذا يجعلك تظنين أن مجيئك هنا فكرة جيدة؟

Maybe you think I'm some kind of slut or something, And that makes you uncomfortable.
ربما تظن أنني وقحة أو شيء ما و هذا يجعلك غير مرتاح

You're alive'cause you're the Six Million Dollar Man, And that makes you our insurance policy.
،إنك حيٌّ لأنك رجل الستة ملايين .وذلك يجعلك بمثابة بوليصة تأميننا

I think the guy is a douche bag who you've known for about two minutes, And that makes you an idiot for moving in with him.
لم تتعرفي عليه إلا منذ دقيقتين، وهذا يجعلكِ حمقاء لانتقالكِ للعيش معه.

They're fucking animals. You encourage it. And that makes you a poor investment.
إنهم حيوانات لعينة وأنت تشجعهم على ذلك وهذا يجعلك إستثمار ضعيف.

You're part of the team And that makes you okay in my book.
‫أنت جزء من الفريق وهذا يجعلك مقبولا برأيي

You're here because you can see the cabin, And that makes you special.
أنت هنا لأنك تستطيع رؤية الكوخ وهذا يجعلك مميزا

You were the last person to see her alive And that makes you a suspect.
أنت كنت آخر من رأها حية وهذا يجعلك مشتبه به

You think you put on a jacket, And that makes you a lawyer?
كنت تعتقد انك تلبس سترة ، وهذا يجعلك محام؟

And that makes you feel worthless.
وهذا يجعلك تشعرين انه لا قيمة لكِ

I was running a lot And that makes you really hungry.
-بالطبع. -أنا جائع جداً لأنني كُنت أركض كثيراً,وهذا يجعلك حقاً جائع.

And that makes you prime suspect.
وهذا يجعلك أول المشتبهين - السيد لا علاقة له -

And that makes you my enemy's enemy. And, therefore, a necessary evil.
و هذا يجعلك عدو عدوي و لهذا أنت شر لا بد منه

It's just important to you to be right and first all of the time And that makes you competitive and intimidating, and sometimes when I have a solution, I'm afraid to speak up because you can be dismissive,
-لا إنه فقط مهم لك بأن تكون محقا و الأول في جميع الأوقات و هذا يجعلك تنافسي و مفزوع

But you love him -- so much, And that makes you frustrated and -- angry.
لكنّك تحبه كثيراً وذلك يجعلك محبطاً وغاضباً

And that makes you feel responsible for her.
وذلك يجعلك تشعر بأنك مسؤول عنها

Oh And that makes you uniquely suited for this situation?
وذلك يجعلك مناسبة تماماً لحل هذا الوضع؟

I think you found a way to get out of bed this morning. And that makes you the strongest person I know.
أحسبكِ تبيّنتِ سبيلاً للخروج من فراشكِ هذا الصباح، وهذا يجعلكِ أقوى شخصٌ عرفته.

And that makes you terrifying. And she's heard a lot about you.
وهذا ما يجعلك مخيفة كما أنها سمعت الكثير عنك.