"and the isle of" - Traduction Anglais en Arabe

• وجزيرة
• وآيل أوف

The Committee requests that these concluding observations and the next periodic report be widely disseminated in Jersey, Guernsey and the Isle of Man.
وتطلب اللجنة نشر هذه الملاحظات الختامية والتقرير الدوري القادم على نطاق واسع في جيرزي وغيرنزي وجزيرة مان.

The CDs are the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man.
والأقاليم التابعة للتاج هي مقاطعة جيرسي، ومقاطعة غيرنسي وجزيرة مان.

The latter report would deal only with Great Britain and Northern Ireland and the Isle of Man.
وأضاف أن هذا التقرير اﻷخير يتناول بريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وجزيرة مان.

It was not yet possible to terminate the derogation in respect of the Crown Dependencies, i.e. Jersey, Guernsey and the Isle of Man.
ولم يتسن بعد إنهاء عدم التقيد فيما يتعلق بالأقاليم التابعة للتاج البريطاني وهي جيرسي وغيرنسي وآيل أوف مان.

3. Constitutionally, the Channel Islands and the Isle of Man are not part of the United Kingdom but are Dependencies of the Crown.
٣- ودستوريا، لا تشكل جزر المانش وجزيرة مان جزءا من المملكة المتحدة وإنما هي أقاليم تابعة للتاج.

They inquired whether the Channel Islands and the Isle of Man were territories under the jurisdiction of the United Kingdom and, if so, whether the Convention was applicable in those territories.
واستفسروا عما إذا كانت جزر القنال وجزيرة مان أقاليم خاضعة لولاية المملكة المتحدة؛ وإذا كان اﻷمر كذلك، فهل تنطبق الاتفاقية على هذه اﻷقاليم.

The UK Crown Dependencies (CDs) are the Bailiwicks of Jersey and Guernsey and the Isle of Man.
6- الأقاليم التابعة للتاج البريطاني هي إقليم جيرسي وإقليم غيرنسي وجزيرة مان.

Northern Ireland the Crown Dependencies of Jersey, Guernsey and the Isle of Man
أقاليم جيرزي وغويرنزي وجزيرة مان التابعة للتاج 296-314 55

of Jersey, Guernsey and the Isle of Man 296 - 314 47
أقاليم جيرزي وغويرنزي وجزيرة مان التابعة للتاج 296-314 55

of Jersey, Guernsey and the Isle of Man 296 - 314 47
أقاليم جيرزي وغويرنزي وجزيرة مان التابعة للتاج 296-314 51

Other ports of call are Nouméa, Emerald Bay and the Isle of Pines.
والموانئ الأخرى التي تتجه إليها سفن الشركة هي نوميا وخليج إميرالد وجزيرة باينس(36).

Under section E, " Jersey, Guernsey and the Isle of Man " should be added to " United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland " .
ويتعين بموجب الفرع " هاء " إضافة كل من " جيرزي وغيرنزي وجزيرة مان إلى " المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية " .

Crown Dependencies of Jersey, Guernsey and the Isle of Man
وجزيرة مان التابعة للتاج

The Committee requests that the sixth periodic report concerning Jersey, Guernsey and the Isle of Man be submitted together with the sixth report of the United Kingdom of Great Britian and Northern Ireland, at a date to be set after the examination of the pending fifth report.
314- تطلب اللجنة تقديم التقرير الدوري السادس بشأن جيرزي وغيرنزي وجزيرة مان مع التقرير السادس للمملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية في تاريخ يحدد بعد النظر في التقرير الخامس المنتظر.

In September 2002, hurricane Isidore, followed a few days later by hurricane Lili, battered the western provinces and the Isle of Youth, producing major agricultural and infrastructure damages.
وفي أيلول/ سبتمبر 2002، ضرب إعصار إيزادور الذي أعقبه بعد أيام عدة إعصار ليلي، المقاطعات الغربية وجزيرة الشباب بقوة، مما ألحق أضرارا كبيرة بالزراعة والبنية التحتية.

The derogation remains in effect for the Crown Dependencies, i.e. the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man " .
ويظل عدم التقيد سارياً للأقاليم التابعة للتاج أي مقاطعة جيرزي، ومقاطعة جيرنزي، وجزيرة مان " .

The Territory is divided into three provinces, North and South (on Grande Terre and the Isle of Pines) and the Loyalty Islands.
وينقسم الإقليم إلى ثلاث مقاطعات هي الشمال والجنوب (على غراند تير وجزيرة بين) وجزر لويالتي.

9. " Good government " was defined by Lord Bach in the British House of Lords on 3 May 2000 as meaning that " in the circumstances of a grave breakdown or failure in the administration of justice or civil order, the residual prerogative power of the Crown could be used to intervene in the internal affairs of the Channel Islands and the Isle of Man " .
9- وقد عرّف اللورد باخ، عضو مجلس اللوردات البريطاني، في 3 أيار/مايو 2000، عبارة " الحكم السديد " بأنها تعني أنه " يمكن استخدام السلطة النهائية لحكومة التاج للتدخل في الشؤون الداخلية لجزر القناة وآيل أوف مان، إذا ما حدث انهيار خطير أو فشل في إقامة العدل أو في النظام المدني " .