Participants summed up the main Al-Qaida-related challenges to the international community as the Message, the Men And the money. | UN | ولخص المشاركون التحديات الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي والمرتبطة بتنظيم القاعدة في الرسالة، والرجال، والمال. |
When your plane went down, all I had to do was get rid of Dad And the money was mine. | Open Subtitles | عندما سقطت طائرتك، كل ما كان علي القيام به هو أن أتخلص من ابي والمال أصبح لي |
You take the job And the money and you get me in or you stay on a sinking ship and wait for them to figure out that you're the one who sank it. | Open Subtitles | تأخذُ الوظيفة والمال وتحصلُ على قبولي أو تبقى بهذهِ المشكلة العويصة تنتظر منهم أن يكتشفوا |
- Give'em the pills back And the money we made? | Open Subtitles | تعيد لهم الحبوب ! و المال الذي قمنا بصرفه ؟ |
And the money still to this day is gone? | Open Subtitles | *و النقود لا تزال مفقودة ليومنا الحاضر؟ * |
The clothes, and the cars, And the money, it's all just window-dressing. | Open Subtitles | الملابس , والسيارات , والنقود الأمر كله مجرد نافذة لعرض الملابس |
You have to tell them that you told us to give all the food And the money... | Open Subtitles | يجب أن تقولي لهم إنك أخبرتنا بأن نقدّم كل الطعام والمال |
Now, Mr. kidnapper, I believe that's a fair request actually, so just pop her around And the money's yours. | Open Subtitles | الآن ، أيها المُختطف ، أعتقد أن هذا طلب عادل في الواقع لذا فلتجلبها إلى هُنا والمال سيكون لك |
And the money will not be in the car when I drive it back home? | Open Subtitles | والمال لن يكون في السيارة عندما اقود وانا عائد للمنزل ؟ |
Five, 10 years tops, fracking is gonna wean us off the Iraqi oil tit, keep the jobs And the money right here in the good old US of A. | Open Subtitles | بعد خمس إلى عشر سنوات عند جفاف ثدي النفط العراقي سنحافظ على العمل والمال هنا في ولايات أمريكا المتحدة |
The deal will come through in a few days... And the money will start pouring non-stop. | Open Subtitles | ستتم الصفقة في غضون أيام قليلة.. والمال سيبدأ بالتدفق دون توقف. |
She'd throw it all away, the fame And the money, for just a tenth of your talent. | Open Subtitles | وأنت تعرف ما هو مضحك؟ وقالت انها تريد رمي كل ذلك بعيدا, والشهرة والمال, لمجرد العاشرة لموهبتك. |
So he was sailing this huge race around the world for the fame And the money, and he was almost about to win, and then he just said, "Fuck it, | Open Subtitles | لذلك دخل سباق الإبحار حول العالم من أجل الشهرة والمال وقد كان قريباً من الفوز |
And the money we've raised tonight will benefit the United Negro College Fund. | Open Subtitles | والمال لقد طرحت سوف تستفيد هذه الليلة صندوق كلية الزنوج المتحدة. |
I'm just realizing how easy it is to get seduced by the perks And the money and the free snacks. | Open Subtitles | أنا فقط أدركت كم من السهل الإنجذاب للمرتب والمال والوجبة المجانية |
Our line on the chemicals dried up, And the money was about to do the same. | Open Subtitles | ترويج المواد الكيميائية توقف والمال على أوشك أن يصبح بنفس الحال |
But my commission's gone down since you came, And the money's due. | Open Subtitles | لكن عمولتي انخفضت منذ أن قدمتي و المال اختفى |
Our baby And the money collected for him, are to be given over the Foundling home. | Open Subtitles | طفلنا و المال الذي جُمِع من أجله ستُسَلّم الى منزل اللقطاء |
Just you And the money, or you'll never see the girl again. | Open Subtitles | ،أنتَ و النقود فحسب وإلا لن ترى الفتاة ثانيةً |
That, on top of my scholarship, And the money I get from my guilt-ridden "slunt" of a mother got me through. | Open Subtitles | ،علاوة علي ذلك منتحتي الدراسية والنقود التي حصلت عليها .من أمّي العاهرة الشاعرة بالذنب، ذلك ما مررني |
And the money won't be much different, or any different, but this is a step up for you, Ker-rah. | Open Subtitles | والاموال لن تكون مختلفة كثيرا، و أو أي مختلفة، ولكن هذا هو ما يصل خطوة بالنسبة لك، كير واندفاع. |
He further alleges that he was convicted of misappropriation by analogy, since he was not a public servant And the money in question was not from public funds. | UN | ويدعي كذلك أنه أُدين، قياساً، بالاختلاس، حيث إنه ليس موظفاً عمومياً والأموال موضع البحث ليست أموالاً عامة. |
He, uh, he asked me a lot of questions about the asset forfeiture locker And the money that they said I stole. | Open Subtitles | طرح عليّ العديد من الأسئلة حيال الخِـزانة و الأموال التي يقول بأنّني سرقتُها |
Normal gets more power, control And the money to back it up. | Open Subtitles | الطبيعي يحصل على سلطات أكثر ، تحكم وأموال للدعم الذي يحتاجه |
In the Fourth Financial Market Promotion Act that came into effect on 1 July 2002 And the money Laundering Prevention Act of 8 August 2002, Germany has taken further legislative steps to implement the FATF recommendations to combat money laundering and the financing of terrorism. | UN | وبإصدار القانون الرابع لتعديل السوق المالية الذي بدأ سريانه في 1 تموز/يوليه 2002 وقانون منع غسل الأموال الصادر في 8 آب/أغسطس 2002 تكون ألمانيا قد قامت باتخاذ خطوات تشريعية إضافية لتنفيذ التوصيتين الصادرتين عن فرقة العمل للإجراءات المعنية بغسل الأموال بشأن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. |
Legislation currently under consideration for amendment includes the Firearms Act, the Gunpowder and Explosives Act And the money Laundering Act. | UN | وتشمل التشريعات المنظورة حاليا بغرض تعديلها قانون الأسلحة النارية، وقانون البارود والمتفجرات، وقانون غسل الأموال. |