"and the operations of criminal justice systems" - Traduction Anglais en Arabe

• وعمليات نظم العدالة الجنائية
• وعن عمليات نظم العدالة الجنائية

Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with regard to the development of crime statistics and the operations of criminal justice systems
تدعيم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with regard to the development of crime statistics and the operations of criminal justice systems
تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

The main goal of the United Nations Survey is to collect data on the incidence of reported crime and the operations of criminal justice systems (police, prosecution, courts, prisons and penal institutions).
5- ويتمثّل الهدف الرئيسي لدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية في جمع البيانات عن معدل حدوث الجرائم المبلّغ عنها وعن عمليات نظم العدالة الجنائية (الشرطة والنيابة العامة والمحاكم والسجون والمؤسسات العقابية).

Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with regard to the development of crime statistics and the operations of criminal justice systems
1997/27 تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

1997/27 Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme with regard to the development of crime statistics and the operations of criminal justice systems
1997/27 تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير إحصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

and Criminal Justice Programme with regard to the development of crime statistics and the operations of criminal justice systems
٧٩٩١/٧٢ - تدعيم برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بتطوير احصاءات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية

3. Recommends that the Secretary-General carry out the Sixth United Nations Survey of Crime Trends and the operations of criminal justice systems for the period 1995-1997 and that subsequent core surveys be conducted every three or four years and include, when needed, supplementary surveys on selected topics;
٣ - يوصي بأن يضطلع اﻷمين العام بدراسة اﻷمم المتحدة الاستقصائية السادسة بشأن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية للفترة ٥٩٩١ - ٧٩٩١، وبأن تجرى الاستقصاءات اﻷساسية اللاحقة مرة كل ثلاث أو أربع سنوات، وأن تتضمن، عند الاقتضاء، استقصاءات تكميلية بشأن مواضيع مختارة؛

29. The revision of the United Nations Survey on Crime Trends and the operations of criminal justice systems will be conducted in close consultation with the ICCS advisory group and national technical experts.
٢٩ - وسيجري تنقيح دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية في إطار تشاور وثيق مع الفريق الاستشاري للتصنيف الدولي والخبراء التقنيين الوطنيين.

UNODC has also assisted the relevant national agencies in Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea and Mali to improve the quality and rate of their participation in the United Nations Survey of Crime Trends and the operations of criminal justice systems and annual report questionnaire through the creation of a standard matrix on drug seizures.
كما ساعد المكتب الوكالات الوطنية المختصة في كلٍّ من كوت ديفوار وغانا وغينيا ومالي من أجل تحسين نوعية ووتيرة مشاركتها في دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية بشأن اتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية واستبيانات التقارير السنوية من خلال إنشاء صفيفة موحَّدة لضبطيات المخدِّرات.

The number of data elements in the database has increased by 17 per cent, to 204,750 since Member States reported new data to UNODC through the annual reports questionnaire and the United Nations surveys on crime trends and the operations of criminal justice systems.
وزاد عدد عناصر البيانات في قاعدة البيانات إلى 750 204، أي بنسبة 17 في المائة عمّا كان عليه عندما بدأت الدول الأعضاء موافاة المكتب بالبيانات الجديدة من خلال استبيان التقارير السنوية واستقصاءات الأمم المتحدة المتعلقة باتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية.

Several speakers expressed appreciation for the efforts made by UNODC to provide a comprehensive picture of crime trends and the operations of criminal justice systems around the world.
109- وأعرب عدة متكلمين عن تقديرهم للجهود التي يبذلها المكتب من أجل رسم صورة شاملة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية في أرجاء العالم.

Through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, UNODC collects data on the incidence of reported crime and the operations of criminal justice systems with a view to improving the analysis and dissemination of that information worldwide.
8- ومن خلال دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية،(6) يجمع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بيانات عن تواتر وقوع الجرائم المبلّغ عنها وعن عمليات نظم العدالة الجنائية من أجل تحسين تحليل تلك المعلومات وتعميمها على نطاق العالم.